Какво е " INVENTIEI " на Български - превод на Български

• изобретението
• изобретение

Примери за използване на Inventiei на Румънски и техните преводи на Български

E mama inventiei.
Е майка на изобретателността.

Continutul informarii facute de un salariat-inventator asupra inventiei create;
Уведомяване на работодателя за създадено изобретение.

Intel a vazut masivul potential al inventiei si a introdus primul cip flash comercial de tip NOR in 1988.
Intel забелязала големия потенциал на изобретението и през 1988 г произвежда първия търговски флаш чип от тип NOR.

Esti Descurajat vorba de banii tăi Efectuarea de la inventiei dvs.? →.
Можете обезкуражени за вземане на пари от вашето изобретение? →.

Stirile inventiei lui Faraday s-au răspândit rapid, si dintr-o dată, asistentul lui Davy a devenit elita Londrei.
Новината за изобретението се разпространила бързо и изведнъж асистентът на Дейви станал лондонска сензация.

În tara voastra se spune ca necesitatea este mama inventiei.
Една мисъл от страната ви потвърждава, че нуждата е майка на изобретателността.

Pilkington» articole» trico- peste 100 de ani de experienta de la brevetarea inventiei mecanismului automat al stergatorului de parbriz.
Trico- над 100 години опит от патентоването на изобретението на автоматичния механизъм за чистачките за предно стъкло.

Trăsură pe Esti Descurajat vorba de banii tăi Efectuarea de la inventiei dvs.?
Вие сте обезкуражени за вземане на парите си От вашето изобретение?

Modificarile nu vor depasi descrierea inventiei cuprinse an cererea internationala, astfel cum ea a fost depusa.
(2) Промените не трябва да излизат извън рамките на изложението на изобретението, фигуриращо в така подадената международна заявка.

Companiile care ar putea dori să licenței sau Cumpara inventiei dvs.!
Компаниите, които може да искате да се лицензират или купи вашето изобретение!

Plante sau animale, daca realizarea tehnica a inventiei nu se limiteaza la un anumit soi de plante sau la o anumita rasa de animale;
(б) растения или животни, ако техническата осъществимост на изобретението не се ограничава до определен сорт растение или порода животно;

Trăsură pe Esti Descurajat vorba de banii tăi Efectuarea de la inventiei dvs.?
Кларънс на Можете обезкуражени за вземане на пари от вашето изобретение?

Modificarile nu trebuie sa depaseasca descrierea inventiei care este cuprinsa an cererea internationala, asa cum a fost depusa.
Промените не трябва да излизат извън рамките на изложението на изобретението, фигуриращо в първоначално подадената международна заявка.

Ii, desenele trebuie prezentate atunci cand sant necesare pentru antelegerea inventiei.
(1) С отчитане разпоредбите на алинея(2)(ii), чертежи трябва да бъдат представени, когато са необходими за разбирането на изобретението.

(3) Brevetul certifica prioritatea, calitatea de autor al inventiei si dreptul exclusiv al titularului de brevet asupra inventiei.
(2) Патентът удостоверява наличието на патентоспособно изобретение, приоритета, авторството и изключителното право на патентопритежателя върху изобретението.

Desi cel mai important brevet l-a obtinut in 1900, Marconi a continuat sa aduca multe imbunatatiri inventiei sale.
Макар че получава най-важния си патент в 1900 г., Маркони продължава да прави и да патентова много подобрения на откритието си.

Tony Waithe intervievat de Britian cel mai faimos mare maestru al inventiei Trevor Bayliss pe patru canale TV“The Big Breakfast Arată” prezentat de Phil Jupitus.
Tony Waithe интервю от най-известния Grand Master Britian на изобретението Тревър Бейлис по Канал Четири телевизора“The Big Show Закуска” представена от Phil Jupitus.

La sfarsitul lunii octombrie 1929 Bernays a organizat un eveniment national de mare pentru a sarbatori 50-a aniversare a inventiei a becului.
В края на октомври 1929 г. Бернайс организира голямо национално събитие, посветено на 50-годишнината от откритието на електрическата крушка.

Un preambul desemnand obiectul inventiei si caracteristicile tehnice care sunt necesare pentru definirea sa si care, combinate intre ele, fac parte din stadiul tehnicii; si.
(а) ограничителна част, в която се посочват предметът на изобретението и техническите признаци, необходими за дефинирането на предмета, за който се претендира, но които в комбинация са част от състоянието на техниката;

Aceasta excludere nu va depinde numai de faptul ca exploatarea inventiei este interzisa prin alte legi.
Нарушението не може да произтича само от факта, че използването на изобретението е забранено от законодателството;

Gandul creativ tipic uman, chiar si cel al inventiei, al potentialului sau al filozofiei, poate avea nevoie de o decada sau mai mult pentru a aparea in locul unde masele pot auzi despre el.
В обикновения случай е възможно да са необходими около десет години на човешкото същество, за да може родената от него творческа мисъл или даже изобретение, потенциал, или философия да достигнат до мястото, където могат да бъдат чути от масите.

Ii titularul primului brevet va avea dreptul la o licenta reciproca in conditii rezonabile pentru utilizarea inventiei revendicate in cel de-al doilea brevet; si.
(ii) притежателят на първия патент има право на насрещен лиценз при разумно обосновани условия за използване на изобретението, за което се претендира при втория патент; и.

Modificarile nu trebuie sa depaseasca descrierea inventiei care figureaza an cererea internationala, asa cum a fost depusa, an afara cazului daca legislatia nationala a statului desemnat o permite an mod expres.
(2) Промените не трябва да излизат извън рамките на изложението на изобретението, фигуриращо в така подадената международна заявка, освен ако националното законодателство на Посочената страна не го позволява изрично.

Unul dintre cei mai cunoscuti rusi din lume si unul dintre cei mai decorati in tara sa, Kalasnikov nu a primit aproape nimic de pe urma inventiei sale, folosita de armatele din 50 de tari.
Михаил Калашников, който е един от най-известните руснаци в света и най-награждаваният в родината си от представителите на всички власти, не е получил почти нищо за изобретението си, използвано от армиите на 50 страни.

Prioritatea nupoate fi refuzata pentru motivul ca anumite elemente ale inventiei pentrucare se revendica prioritatea nu figureaza printre revendicarile formulatede cererea depusa in tara de origine, cu conditia ca din ansamblul documentatieidepuse odata cu cererea sa reiasa in mod precis elementele respective.
Приоритет не може да бъде отказан на основание, че някои елементи на изобретението, за които се иска приоритет, не фигурират в исканията, формулирани в молбата в родината, стига общо от съдържанието на молбата тези елементи точно да се разкриват.

Unul dintre cei mai cunoscuti rusi din lume si unul dintre cei mai decorati in tara sa, Kalasnikov nu a primit aproape nimic de pe urma inventiei sale, folosita de armatele din 50 de tari.
Който е един от най-известните руснаци в света и най-награждаваният в родината си от представителите на всички власти, не е получил почти нищо за изобретението си, използвано от армиите на 50 страни. Руският модел автомат"Калашников" е най-масовото стрелково оръжие в света.

A Daca administratia insarcinata cu documentarea internationala apreciaza ca cererea internationala nu satisface conditia de unitate a inventiei, astfel cum este definita an regulamentul de aplicare, administratia invita pe solicitant sa plateasca taxe aditionale.
(3)(а) Ако Международният проучвателен орган сметне, че международната заявка не удовлетворява изискванията за единство на изобретението, както е дефинирано в Правилника за приложение, той поканва заявителя да плати допълнителни такси.

In procedurile ce au loc an fata Oficiului European de Brevete ca urmare a publicarii cererii de brevet european orice terta persoana, an conformitate cu Regulamentul de aplicare, poate prezenta observatii referitoare la brevetabilitatea inventiei la care cererea sau brevetul se refera.
В производство пред Европейското патентно ведомство след публикуване на европейската патентна заявка всяко трето лице може в съответствие с Правилника за прилагане да направи възражение относно патентоспособността на изобретението, предмет на заявката или патента.

A Dacă administraţia însărcinată cu documentarea internationala apreciază ca cererea internationala nu satisface condiţia de unitate a inventiei, astfel cum este definită în regulamentul de aplicare, administraţia invita pe solicitant sa plătească taxe adiţionale.
(3)(а) Ако Международният проучвателен орган сметне, че международната заявка не удовлетворява изискванията за единство на изобретението, както е дефинирано в Правилника за приложение, той поканва заявителя да плати допълнителни такси.