Какво е " INVESTITII SI " на Български - превод на Български

• инвестиции и
• инвестициите и

Примери за използване на Investitii si на Румънски и техните преводи на Български

Fac, de asemenea, investitii si imprumuturi intre special.
Аз също правят инвестиции и заеми между специален.

Promovarea unui site necesita investitii si timp.
Установяването на продажбена структура по интернет изисква инвестиция и време.

OIM recomanda politici de investitii si punerea pe picioare a sistemului financiar, ceea ce inseamna‘o rezolvare rapida a chestiunii solvabilitatii a numeroase banci'.
МОТ препоръчва политика на инвестиции и изправяне на крака на финансовата система, тоест"бързо да се уреди въпросът с платежоспособността на редица банки".

Noi ne vom ocupa de partea administrativa, investitii si servicii financiare.
А ние ще поемем ролята на изпълнителна администрация, инвестиции, и парични услуги.

Acest lucru va atrage mai multe investitii si va mari considerabil disponibilitatea fondurilor de capital de risc pentru intreprinderile nou-infiintate si pentru cele in curs de extindere din UE.
Това ще привлече повече инвестиции и значително ще насърчи предлагането на рисков капитал за новите и разрастващите се предприятия в ЕС.

Cea mai mare ingrijorare este lipsa de investitii si crearea de locuri de munca.
Най-сериозният според мен е липсата на инвеститори и загубата на работни места в общината.

Investitii siinfrastructura[inclusiv calitatea infrastructurii pentru diferitele moduri de transport si ratele de finalizare a retelei transeuropene de transport(TEN-T)];
Инвестиции и инфраструктура(включително качество на инфраструктурата за различните видове транспорт и равнище на завършеност на Трансевропейската транспортна мрежа(TEN-T));

Xiv conferinta pe teme de investitii si reglementare domeniul energiei.
Та Конференция за енергийни инвестиции и регулиране.

Acesta ajuta tarile din UE sa identifice sectoarele care necesita investitii si masuri prioritare.
Той помага на държавите от ЕС да определят областите, в които се изискват приоритетни инвестиции и действия.

East Invest este un proiect de investitii si facilitare a comertului regional pentru dezvoltarea economica a regiunii Est-Europene, lansata in cadrul initiativei Parteneriatului estic european.
East Invest 2 е регионален проект за инвестиции и улесняване на търговията за икономическото развитие на региона на Източното съседство, осъществен в рамките на инициативата EU4Business, финансирана от ЕС.

Cea mai mare retea de reprezentante de pe piata Europeana de investitii si servicii de consultanta.
Най-голямата мрежа от представителства на европейския пазар на инвестиционни и консултантски услуги.

In acest context, strategia POS Mediu pentru 2007-2013 se concentreaza pe investitii si servicii colective, necesare pentru cresterea competitivitatii pe termen lung, crearea de noi locuri de munca si pentru o dezvoltare regionala durabila.
В този смисъл, стратегията за трансгранично сътрудничество за периода 2007-2013 г. набляга върху инвестициите и общите услуги, които са необходими за увеличаване конкурентноспособността на региона, откриване на работни места и устойчиво развитие.

In primul rand ei vor avea acces la o sursa proaspata de capital de dezvoltare ceea ce le va permite sa faca noi investitii si sa finanteze capitalul necesar pentru expansiune.
Първо, те ще имат свеж паричен ресурс, с който ще правят нови инвестиции и ще имат работен капитал за своето развитие.

A XIV-a Conferinta pe teme de investitii si reglementare in domeniul energiei.
Та Конференция за енергийни инвестиции и регулиране.

Sunt necesare politici comerciale care sa promoveze piete globale bine functionale, combinate cu masuri interne inteligente-climatic, investitii si sisteme de protectie sociala.
Имаме нужда от търговски политики, водещи до ефективното функциониране на световните пазари, в съчетание с оптимизирани вътрешни климатични мерки, инвестиции и механизми за социална защита.

Sunt vizate in special oportunitatile de investitii si cooperarea intre statele participante.
По-специално, тя се фокусира върху възможностите за инвестиции и сътрудничеството между участващите държави.

Pe langa o imbunatatire clara a experientei de plata corporativa in 2015, intreprinderile farmaceutice sunt mai putin dependente de operatiunile lor de imprumut pentru investitii si de extinderile de active fixe.
Освен че се наблюдава значително подобрение в морала на плащане през 2015 г., фармацевтичния бизнес в много по-малка степен е зависим от заеми за осъществяване на финансовите си операции и инвестиционно развитие.

Statiunile locale nu primesc pauze fiscale, nu furnizeaza investitii si nu se grabesc sa creeze o infrastructura adecvata pentru turism.
Местните курорти не получават данъчни облекчения, не осигуряват инвестиции и не бързат да създадат адекватна инфраструктура за туризъм.

In 1991, RPC a devenit membru ASEAN(Asociatia Statelor din Asia de Sud-Est), care promoveaza comertul liber si cooperarea comerciala, economica, in investitii si tehnologie.
През ноември 1991 г. КНР се присъедини към групата Азиатско-тихоокеанско икономическо сътрудничество(APEC), която насърчава свободната търговия и сътрудничеството в областта на икономиката, търговията, инвестициите и технологиите.

Croatia are in prezent statutul de observator in cadrul initiativei care se ocupa de investitii si cooperare, sperand sa-si amelioreze relatiile cu tarile din regiune.
Понастоящем Хърватска е със статут на наблюдател в инициативата за инвестиции и сътрудничество, с цел да укрепи отношенията си със страните от региона.

De asemenea, Uniunea Europeana isi propune sa creeze 35.000 de oportunitati astfel incat studentii si personalul african sa poata participa in program prin intermediul Aliantei Africa-Europa pentru investitii si locuri de munca durabile.
Освен това ЕС си е поставил за цел да създаде 35 000 възможности за участие в програмата на учащи се и работещи от Африка като част от Алианса между Африка и Европа за устойчиви инвестиции и работни места.

Banii se va proteja. Va angaja garzi, ne va face prieteni, acesta va sine scut cu investitii si parteneri, dar atîta timp cît acesta este în forma sa actuala, ea este la fel de vulnerabil ca un prunc nou-nascut.
Съответно парите ще се пазят, ще се наеме охрана, това ще ни направи приятели, скрепено с инвестиции и партньорство но докато е в сегашната си форма то е уязвимо като малко бебе.

Acest Ghid reprezinta de asemenea un instrument util in furnizarea claritatii pentru promoterii publici si privati in contextul stabilirii Planului de Investitii si eliminarea barierelor percepute pentru investitii..
Този наръчник представлява също така полезно средство за осигуряване на яснота за публичните и частните организатори на проекти в контекста на Плана за инвестиции и за отстраняване на пречките пред инвестициите..

Acest raport special(nr. 9/2014) a examinat intrebarile continute in titlul sau,„Este sprijinul acordat de UE pentru investitii si promovare in sectorul vitivinicol bine gestionat si sunt demonstrate rezultatele acestui sprijin in ceea ce priveste competitivitatea vinurilor produse in UE?„.
Настоящият специален доклад(№ 9/2014 г.) разглежда въпросите, съдържащи се в заглавието му„Добре ли се управлява предоставяната от ЕС подкрепа за инвестиции и за популяризиране на лозаро-винарския сектор и могат ли да се видят резултатите ѝ по отношение на конкурентоспособността на вината в ЕС?“.

In special, durata autorizatiei acordate ar trebui stabilita in asa fel incat sa nu restrictioneze sau sa limiteze concurenta dincolo de ceea ce este necesar pentru ca prestatorul sa isi poata amortiza costurile de investitii si sa realizeze un profit echitabil din capitalul investit.
По-специално, продължителността на предоставеното разрешение следва да е фиксирана по такъв начин, че да не ограничава свободната конкуренция отвъд необходимото, за да може доставчикът да си възстанови разходите по инвестицията и да получи разумна възвращаемост от инвестирания капитал.

Dupa ce a atins in medie o rata de crestere anuala de 10% in ultimii 30 de ani, modelul de crestere chinez, bazat pe investitii si export, nu mai este sustenabil, a afirmat presedintele Bancii Mondiale, Robert Zoellick, la prezentarea studiului”China: 2030”.
След като доведе до среден годишен растеж от 10 на сто през последните 30 години, китайският модел на икономически растеж, съсредоточен върху инвестициите и износа, вече не може да издържи, изтъкна президентът на Световната банка Робърт Зелик при представянето на доклада.

În construcții particulare incluse bucatarii, bai, seminee, investitii si proiecte cu jet de apă de marmură.
В частни конструкции включени кухни, бани, камини, мраморни инвестиции и проекти с водна струя.

O foaie de parcurs ambitioasa, ale carei obiective sunt de a face din Europa un spatiu mai atractiv pentru investitii si de a elimina blocajele in materie de reglementare.
Амбициозна пътна карта, чрез която Европа ще стане по-привлекателно място за инвестиции и ще се отстранят регулаторните пречки.

Nu numai ca deschidem calea studiilor detaliate cu scopul de a intelege mai bine problema si de a identifica solutii practice, ci si cautam activ oportunitati de a oferi investitii si sustinere extinsa afacerilor ambitioase care au un plan pentru stoparea poluarii”, a mai spus Diego Pavia.
Не само предоставяме допълнителни проучвания, за да разберем по-добре проблема и да стигнем до практически решения, но също така активно търсим възможности да предлагаме инвестиции и по-широка подкрепа за амбициозните предприятия със страст и план за превенция на смога".

Pentru atinge nivelul necesar de investitii in infrastructura si in retelele 5G, cu scopul a asigura necesitatile de conectivitate, noua legislatie ofera o predictibilitate sporita pentru investitii si promoveaza impartirea riscurilor si a costurilor intre operatorii de telecomunicatii.
За постигане на необходимото ниво на инвестиции в инфраструктурата и 5G мрежите, с оглед достигане на нуждите на свързаност, новото законодателство предлага по-добра предсказуемост на инвестициите и насърчава риска и споделянето на разходи сред телеком операторите.