Какво е " INVIERE " на Български - превод на Български

• възкресение
• възкресението

Примери за използване на Inviere на Румънски и техните преводи на Български

Dulce, dulce inviere.
Сладко, сладко възкресение.

Tu esti Cel a Carui Inviere am vestit-o in chipul fiuluivaduvei”.
Ти си Този, Чието Възкресение аз предсказах чрез сина на вдовицата.

Doar mama a fost la Inviere.
Само майката е била със забрадка.

E o vraja inviere pentru Kol.
Магия с която да възкреся Кол.

De ce morti pentru 3 zile iar apoi inevitabila inviere?
Защо смърт за три дни и после възкресение?

Viata, moarte, inviere, rascumparare.
Живот, смърт, възкресение, изкупление.

Parinte, cand ai intrat in mormant… credeai in Inviere.
Отче, когато влезнахте в гробницата вие вярвахте във възкресението.

Domnişoara Inviere şi lt Shaw au lucrat împreună la upgradarea sistemelor.
Г-ца Инвиер и л-т Шоу работят съвместно по нашите системи.

Anul trecut ai spus ca ne-a parasit de Paste, chiar inainte de Inviere.
Миналата година каза, че ни е изоставила на Великден.

Pana la Inviere si Judecata De Apoi, prin bunatatea Domnului Nostru, Isus Cristos!
Вярваме във възкресението на душата за вечен живот чрез нашия бог Иисус Христос."!

Si"O relatare a vietii lui Christos pe Pamant dupa Inviere.".
И"Равносметка за живота на Христос на Земята след Възкресението.".

Aspectele simbolismului sau sunt deci foarte clare: inviere si nemurire, resurgenta ciclica.
Символизмът е ясен- олицетворява възкресение, безсмъртие и циклична поява.

De aceea Iisus si alti dumnezei soare, impart conceptul de cruce, 3 zile de moarte si inviere.
Ето защо Исус и многочислените други богове Слънца споделят концепцията за разпятието, трите дни на смърт и възкресението.

Unul din amanuntele indiscutabile legat de inviere este faptul ca mormantul a fost gol cu adevarat.
Една от безспорните подробности за Възкресението е, че гробницата е наистина празна.

Ne angajam corpului de Rachel Dalton la sol in speranta ca si anumite de inviere la viata vesnica.
Събрали сме се да положим тялото на Рейчъл Долтън в земята, с надежда за възкресение и вечен живот.

Ea este inceputul starii viitoare, de dupa inviere, cand Dumnezeu va fi prezent pe de-a-ntregul in toti.
То е предначало на бъдещето състояние след Възкресението, когато Бог ще бъде всичко във всички.

Trasaturile de caracter pe care le cultivi in viata nu vor fi schimbate prin moarte sau inviere.
Чертите на характера, които изграждате в живота си, няма да бъдат променени при смъртта или при възкресението.

Spune-ne, care a fost bucuria ta la Inviere si cum tanjea sufletul tau dupa Inaltarea Domnului?
Кажи ни каква е била радостта Ти при Възкресението или как е тъгувала душата Ти след Възнесението на Господа?

Caci la inviere, nici nu se insoara, nici nu se marita, ci sunt ca ingerii lui Dumnezeu in cer"(Matei 22, 29-30).
Защото при възкресението нито се женят, нито се мъжат, но пребъдват като Ангели Божии на небесата“(Мт 22, 29-30).

Acelaşi care S-a arătat apostolilor după Inviere, timp de 40 de zile.
Същият Този, Който се явяваше на апостолите в продължение на 40 дни след Възкресението.

Si intr-adevar, in a cincizecea zi dupa Inviere, Mangaietorul, Duhul adevarului, S-a pogorat peste cei carora El le fagaduise.
И наистина, в петдесетия ден след Възкресението Утешителят Дух на истината слязъл върху тези, на които бил обещан.

Viata omenirii intregi este, deci, indreptata spre inviere, iar universul fizic….
Следователно животът на цялото човечество е насочен към възкресението, докато сегашната физическа вселена е насочена към ново небе и….

Exista mult mai multe marturii biblice referitoare la aparitiile independente ale lui Cristos in fata la peste 500 de oameni diferiti dupa inviere.
Има много библейски свидетелства на независими изяви на Христос до над 500 различни хора след възкресението Му.

Asa cum pana la Invierea lui Hristos era firesc pentru oameni faptul de a fi muritori, tot asa, dupa Inviere, a ajuns fireasca pentru ei nemurirea.
Както до Христовото Възкресение е било естествено за човеците да бъдат смъртни, тъй след Христовото Възкресение за тях станало естествено да бъдат безсмъртни.

De aceea, lisus si alti numerosi zei ai soarelui impartasesc conceptul de crucificare, moarte pentru 3 zile si inviere.
Ето защо Исус и многочислените други богове Слънца споделят концепцията за разпятието, трите дни на смърт и възкресението.

Prin inviere, trupul lui Hristos, realmente uman, a devenit si s-a aratat ca"trup nemuritor", spiritual, liber de limitatiile spatiului si timpului, inzestrat in mod natural cu simtiri si functii spirituale noi.
Чрез Възкресението Тялото Господне се явява като"безсмъртно тяло"- духовно, освободено от граници и време, надарено по естествен начин с чувства и нови духовни функции.

Exista o deosebire intre subtirimea trupului omului din rai, dinainte de caderea sa, si trupul sau din rai dupa inviere.
Съществува обаче разлика в ефирността между тялото на човека в рая преди падението и тялото му на небето след възкресението.

Dedicam acest final loc de odihna ca un loc de pace si de liniste pana in dimineata zilei de prima inviere, in numele sfant al lui Isus.
Посвещаваме това последно място за почивка като място на мир и покой, до утринта на първото възкресение… в светото име на Иисус.

La timpul stabilit, cam cinci sute de credinciosi erau adunati in mici grupuri pe coasta muntelui, doritori sa afle tot ce se putea afla de la aceia care vazusera pe Hristos dupa inviere.
В определеното време на планинския склон се бяха събрали на малки групи около петстотин вярващи със силното желание да научат всичко възможно от виделите Христос след възкресението Му.

Dovezile in favoarea rastignirii pe cruce, a mormantului gol trei zile mai tarziu, si a aratarii Lui la mai mult de 500 de martori oculari dupa inviere sunt foarte convingatoare.
Доказателствата за разпъването Му на кръста, празния гроб три дни по-късно и явяването Му на над 500 очевидци след възкресението Му са много убедителни.