Какво е " INVITATIEI " на Български - превод на Български

• поканата
• покана

Примери за използване на Invitatiei на Румънски и техните преводи на Български

Numai pe baza invitatiei.
Само с покани.

Raspunsul invitatiei la nunta, asa cum am promis.
Ето отговорът на сватбената ви покана, както обещах.

Textul integral al invitatiei.
Пълен текст на ПОКАНАТА.

Textul invitatiei este de asemenea, extrem de important.
Текстът на поканите също е от особено голямо значение.

Textul integral al invitatiei.
Пълния текст на поканата.

Twitter- postarea invitatiei pe Twitter, folosind butonul“Invita prin Twitter”.
Twitter- чрез изпращане на покана за Twitter с помощта на"Поканете с Twitter" бутона.

Atunci am să dau curs invitatiei.
Тогава се включвам в поканата.

Acceptarea invitatiei lui Annan nu inseamna si acceptarea ofertei sale, a spus Denktash dupa ce Annan a parasit Ciprul pe 1 martie.
Приемането на поканата на Анан не означава приемане на предложението, заяви Денкташ след отпътуването на Анан от Кипър на 1 март.

M-ai invitat… prin lipsa invitatiei.
Поканихте ме, с липсата на покана към мен.

În cazul în care solicitantul se conformeaza invitatiei Oficiului, acesta din urma acorda, ca data de depunere a cererii, data la care s-au remediat neregulile sau neefectuarea platii constatate.
Ако заявителят се съобрази с поканата на Службата, тя предоставя като дата на подаване на заявката датата, на която са били отстранени констатираните нередности или е било извършено дължимото плащане.

Asteapta invitatia sau energia invitatiei.
Чакайте покана или енергията на поканата.

Alin(2) Fiecare autoritate competenta ia masurile necesare pentru a se asigura ca, cu cel putin un an inainte de lansarea invitatiei de participare la procedura competitiva de atribuire sau cu un an inainte de atribuirea directa, sunt publicate in Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cel putin urmatoarele informatii:.
Всеки компетентен орган предприема необходимите мерки, за да гарантира, че поне една година преди отправяне на поканата за участие в търг или една година преди прякото възлагане на поръчката в Официален вестник на Европейския съюз се публикува най-малко следната информация:.

Max, ne pare rău că nu ti-am răspuns invitatiei.
Макс, съжаляваме, че не отговорихме на поканата ти.

Toti partenerii vor colabora cu coordonatorul Pachetului de Lucru oferind traducerea invitatiei si chestionarului in limbile de origine ale tarilor lor, conform modelului furnizat.
Всички партньори ще си сътрудничат с ръководителя на работния проект, като предоставят превод на техния език на отворената покана и въпросниците, съгласно с предоставените общи образци.

Marea majoritate a viitorilor miri intampina dificultati in alegerea textului invitatiei de nunta.
Със сигурност много бъдещи младоженци срещат известни затруднения при избора на текст на поканите за сватба.

Daca solicitantul nu da urmare invitatiei mentionate an subalineatul a an termenul stabilit, administratia insarcinata cu examinarea preliminara internationala stabileste un raport de examinare preliminara internationala asupra partilor cererii internationale care au legatura cu ceea ce pare sa constituie inventia principala si face precizare asupra acestui fapt an raport.
(с) Ако заявителят не отговори на поканата, спомената в буква(а) в определения срок, Органът за международна предварителна експертиза изготвя доклад от международната предварителна експертиза по тези части от международната заявка, за които предполага, че съставят главното изобретение, и дава указания в доклада по този въпрос.

In loc sa folosesti un font de calculator, scrie de mana textul invitatiei tale si apoi scanati la o rezolutie mare.
Вместо да използвате компютър, напишете текста към поканата със собствения си почерк и го сканирайте.

Sunt SaLuSa din Sirius si va spun ca navele noastre se aduna pentru marele anunt, care ne va permite sa aterizam pe Pamantul vostru in urma invitatiei.
Аз съм Са Лу Са от Сириус и ви казвам, че нашите кораби вече се събират за великото оповестяване, което ще ни позволи да кацнем на вашата Земя по покана.

Nicaieri nu le gasim mai bine exprimate decat in cuvintele pe care preotul le rosteste in timp ce inalta Sfantul Disc si care in Biserica primara erau cuvintele invitatiei la primirea Sfintei impartasanii:"Sfintele Sfintilor!".
Никъде те не са изразени по-добре отколкото в думите, които свещеникът произнася, когато издига нагоре светия хляб и които в древната Църква са били поканата за причастие:„Светинята е за светите”.

Pentru a-ti oferi o mai buna intelegere a procesului de inscriere, am detaliat toata procedura pentru tine- de la cautarea posturilor disponibile pana la primirea invitatiei la interviu.
За да ви дадем по-добра представа за процеса по кандидатстване, сме начертали цялата процедура- от търсене на активни обяви, до поканата за интервю.

Multumesc pentru invitatie, dar am ceva de facut.
Мерси за поканата, но имам да свърша една работа.

Invitatii pentru evenimente diverse;
Покани за различни събития;

Sper ca invitatie mea a fost pierduta in… corespondenta.
Надявам се, че поканата ми се е загубила по… пощата.

Multumesc pentru invitatie, dar-.
Благодаря за поканата, но.

Ai făcut invitatiile pentru nuntă?
Ти правеше сватбените ми покани.

Invitatie de Nunta cu model rustic 2678.
Сватбени покани в ретро стил, модел 2678.

Invitatii includ: data, ora si locul;
Поканата включва: дата, час и място;

Invitatiile noastre, sunt- sunt ciudat de legendare.
Нашите покани, те са, те са супер легендарни.

Invitatiile sunt numai pentru tipele tari.
Човече. Поканата е само за красавици.

Poate că au fost invitatiile lor dar e petrecerea mea.
Поканата може да е била тяхна, но партито беше мое.