Какво е " IPOCRITE " на Български - превод на Български

• лицемерни
• лицемерните

Примери за използване на Ipocrite на Румънски и техните преводи на Български

Aceste femei sunt ipocrite.
Тези жени са лицемерни.

Aceste chestii ipocrite îmi distrug sensibilitatea.
Тези лицемерни неща източват чувствителността ми.

Scuteşte-mă de rahaturi ipocrite.
Спести си лицемерните глупости.

Fugeam de ipocrite ca tine care trebuie să se ameţească înainte să se dezlănţuie.
Аз избягах от лицемерието както вие, която се напива пред децата.

Pisici politice, pisici ipocrite.
Политични котки Лицемерни котки.

Dar, unei generaţii ipocrite şi rău intenţionate, nu îi va fi dat nici un semn.”.
Но за злонамереното и лицемерно поколение няма да има знамения.”.

E doar o parte a clasei ipocrite.
Един истински представител на лицемерната класа.

Satan se opune moralei şi dogmei ipocrite ale aşa-zisei sfinte biserici şi ale credincioşilor ei.
Сатаната се противопоставя на двуличния морал и догми на т. нар. свята църква и слугите й.

Mie mi s-a făcut scârbă de căpuşele astea ipocrite.
Повръща ми се от тези нагли лицемери.

Din păcate PCC, din cauza naturii sale ipocrite, a ales fără nici o ezitare cea de-a doua cale.
За нещастие, последователна в своята деспотична природа, ККП без колебание избра втория път.

În plus, ele sunt uneori insolente și ipocrite.
В допълнение, те понякога са опозорени и лицемерни.

Italia nu poate accepta lecții ipocrite din partea țărilor care au preferat mereu să-și întoarcă spatele când vine vorba despre imigrație", a transmis biroul lui Conte.
Италия няма да приема лицемерните уроци на страни, които предпочетоха да извърнат глава по въпроса за имиграцията", обявиха от кабинета на Конте.

Iisus i-a înfruntat constant pe aceştia, acuzându-i de învăţături false şi de stiluri de viaţă ipocrite.
Исус постоянно се конфронтираше с тях относно техните лъжливи учения и лицемерен начин на живот.

Italia nu poate accepta lectii ipocrite din partea tarilor care au preferat mereu sa-si intoarca spatele cand vine vorba despre imigratie", a transmis biroul lui Conte.
Италия няма да приема лицемерните уроци на страни, които предпочетоха да извърнат глава по въпроса за имиграцията", обявиха от кабинета на Конте.

Dacă acesta nu este un exemplu de standarde duble, atunci chiar nu știu cum să numesc aceste formulări ipocrite.
Ако това не е пример за двойни стандарти, тогава аз наистина не зная как да нарека тези лицемерни формулировки.

Italia nu poate accepta lecții ipocrite din partea țărilor care au preferat mereu să-și întoarcă spatele când vine vorba despre imigrație", a transmis biroul lui Conte.
Италия няма да приема лицемерните уроци на страни, които предпочетоха да извърнат глава по въпроса за имиграцията", се казва в съобщението, предаде БТА.

Aceiași oameni tind să evite manipularea altora, adaptarea regulilor sau comportamentul în moduri lacome sau ipocrite.
Същите хора избягват да манипулират другите, да заобикалят правилата или да се държат по алчен или лицемерен начин.

Italia nu poate accepta lecții ipocrite din partea țărilor care au preferat mereu să-și întoarcă spatele când vine vorba despre imigrație", a transmis biroul lui Conte.
Италия не може да приема лицемерни уроци от страни, които винаги предпочитат да обръщат гръб, когато става дума за имиграцията", каза той в специално изявление.

Ca răspuns la criticile franceze, guvernul italian a declarat că nu va accepta"învățături ipocrite din țări care întotdeauna preferau să se abată pe tema migrației".
В отговор на френската критика, италианското правителство заяви, че няма никакво намерение да приема„лицемерни поучения от страни, които на тема миграция винаги са предпочитали да се обръщат на другата страна“.

De asemenea, considerăm adevărate imixtiuni externe partinice și ipocrite, mai ales atunci când domnește cea mai adâncă tăcere în fața valului de asasinate- peste 80 de lideri sociali și apărători ai drepturilor omului- care au loc în Columbia de la semnarea acordului de pace în anul 2016.
Също така смятаме, че някои частични и лицемерни външни намеси особено, когато цари пълно мълчание във връзка с вълната от убийства- над 80 социални лидери и защитници на правата на човека, така както това става в Колумбия след подписването на споразумението за мир миналата 2016г.

Am avut o abordare foarte critică în cursul elaborării acestui raport deoarece se întâmplă adesea să se adopte poziții ipocrite pe durata negocierilor cu țările care nu sunt state membre UE.
Възприех изключително критичен подход при написването на доклада, защото твърде често се оказва, че се заемат лицемерни позиции по време на преговори със страни, които не са държави-членки на ЕС.

Eforturile domniei sale de a apela la naţionalismul panturcist sunt ipocrite, având în vedere tratamentul aplicat de Turcia propriilor sale minorităţi şi mai ales kurzilor din estul ţării.
Усилията му в призоваването за пан-тюркски национализъм също са лицемерни, предвид отношението на Турция към собствените й малцинства, и по-конкретно кюрдите в източна Турция.

PAC a contribuit în mod decisiv la apariţia acestei situaţii, prin eliminarea preţurilor minime garantate şi trădarea agricultorilor mici şi mijlocii în favoarea OMC astfel încât multinaţionalele să poată obţine materii prime extrem de ieftine, şi prin persecutarea sau contractarea cooperativelor şi declaraţiile ipocrite ale partidelor care susţin totuşi drumul cu sens unic al Europei.
Общата селскостопанска политика внесе значителен принос в това развитие чрез премахването на гарантираните минимални цени и разпродаването на земеделски производители с малки и средни стопанства на Световната търговска организация, така че мултинационалните компании да получават безкрайно евтино суровини, чрез преследване или свиване на кооперативите, чрез лицемерните изявления на партиите, които въпреки всичко подкрепят еднопосочния европейски избор.

De aceea, aceste presupuse construcţii generoase ale cetăţeniei comune mi se par foarte ipocrite şi aş prefera mai degrabă să le înlocuiesc cu recunoaşterea reciprocă a drepturilor între naţiuni aliate, însă în continuare suverane.
Ето защо ми се струва, че тези привидно великодушни твърдения за общото гражданство са доста лицемерни и бих предпочел вместо тях да се говори за взаимно признаване на правата между съюзени и все пак суверенни държави.

Roberto, ipocritul ăla i-a determinat să fugă. Unde sunt?
Онзи лицемер Роберто ги е подучил?

Ipocritul naibii.
Проклет лицемер.

Îmi spui ipocrit și pleci?
Наричаш ме лицемер и си тръгваш?

Ipocritul naibii.
Ти шибан лицемер.

Sună ipocrit, dar părea sinceră.
Звучи наивно, но тя изглеждаше искрена.