Какво е " ITRACONAZOL " на Български - превод на Български

• итраконазол
• itraconazole

Примери за използване на Itraconazol на Румънски и техните преводи на Български

Itraconazolul este un medicament antifungic.
Итраконазол е противогъбично лекарство.

Componenta principală este itraconazolul 0,1 g;
Основният компонент е итраконазол 0, 1 g;

În practica lor, dermatologii folosesc cel mai adesea agenți bazați pe fluconazol și itraconazol.
В практиката на дерматолозите най-често се използва средства на базата на флуконазола и итраконазола.

Timpul de înjumătățire al itraconazolului este de 1-1,5 zile.
Полуживотът на итраконазол е 1-1, 5 дни.

De asemenea, pentru tratamentul de mucegai se administrează medicamente cu itraconazole.
Също така за лечение на плесневых се прилагат лекарства с itraconazole.

Se administrează pe cale orală la o doză de 5 până la 10 mg itraconazol pe kg greutate corporală zilnic timp de 8 săptămâni pentru aspergiloză şi de 10 mg pe kg zilnic timp de 2 săptămâni pentru candidoză.
Прилага се перорално в доза от 5 до 10 mg итраконазол на kg телесно тегло всеки ден в продължение на 8 седмици за лечение на аспергилоза и 10 mg на kg ежедневно в продължение на 2 седмици за лечение на кандидоза.

Fungitraxx este un medicament de uz veterinar care conţine substanţa activă itraconazol.
Apoquel е ветеринарномедицински продукт, който съдържа активната субстанция оклацитиниб(oclacitinib).

Revatio nu are voie să fie luat cu nitraţi(o clasă de medicamente utilizate pentru tratarea anginei), ketoconazol sau itraconazol(medicamente antimicotice) sau cu ritonavir(utilizat în tratarea infecţiei HIV).
Revatio не трябва да се приема с нитрати(група лекарства, използвани за лечение на ангина пекторис), кетоконазол или итраконазол(противогъбични лекарства), или ритонавир(използван за лечение на СПИН).

Studiile privind interacţiunile cu itraconazol şi ketoconazol, doi inhibitori ai CYP3A4, au demonstrat creşterea concentraţiei plasmatice maxime a telitromicinei de 1,22 ori, respectiv de 1,51 ori şi a ASC de 1,54 ori, respectiv de 2,0 ori.
Проучвания за взаимодействията с итраконазол и кетоконазол, два CYP3A4 инхибитора показват, че максималните плазмени концентрации на телитромицин се повишават съответно 1, 22 и 1, 51 пъти и AUC съответно 1, 54 и 2 пъти.

Sunt necesare precauţii la administrarea Busilvex în acelaşi timp cu alte medicamente, cum ar fi itraconazol(folosit pentru tratarea unor infecţii), ketobemidone(folosit pentru tratarea durerii) şi paracetamol.
Изисква се повишено внимание когато Busilvex се използва едновременно с други лекарства, като итраконазол(използван за лечение на някои инфекции), кетобемидон(използван като болкоуспокояващо средство) и парацетамол.

Fluconazolul şi itraconazolul au provocat creşterea de 2 până la 3 ori a concentraţiilor plasmatice ale midazolamului administrat intravenos şi o creştere a timpului de înjumătăţire plasmatică prin eliminare de 2,4 ori pentru itraconazol şi de 1,5 ori pentru fluconazol.
Флуконазол и итраконазол повишават плазмените концентрации на мидазолам след интравенозно приложение с около 2 до 3 пъти, което е свързано с повишение на терминалния полуживот с 2, 4 пъти за итраконазол и с 1, 5 пъти за флуконазол.

Infecţii determinate de fungi care produc boli cumsunt„cromoblastomicoza” şi„micetomul” care nu s-au ameliorat în timpul tratamentului cu itraconazol sau când tratamentul cu itraconazol a trebuit oprit;
Инфекции, причинени от гъбички, които причиняват болести, познати като хромобластомикоза и мицетома, които не са се подобрили при лечение с итраконазол или когато лечението с итраконазол е трябвало да бъде преустановено;

La administrarea concomitentă cu inhibitori puternici ai CYP3A(de exemplu, ketoconazol, itraconazol, posaconazol, voriconazol, telitromicină şi claritromicină), doza de Kalydeco trebuie redusă la 150 mg, de două ori pe săptămână(vezi pct. 4.4 şi 4.5).
Когато се прилага едновременно с мощни инхибитори на CYP3A(напр. кетоконазол, итраконазол, позаконазол, вориконазол, телитромицин и кларитромицин), дозата Kalydeco трябва да се намали до 150 mg два пъти седмично(вж. точки 4. 4 и 4.5).

Infecţii determinate de o ciupercă numită Coccidioides care nu s-au ameliorat în timpul tratamentului cu unul sau mai multe dintre următoarele medicamente: amfotericină B, itraconazol sau fluconazol sau când administrarea acestor medicamente a trebuit oprită.
Инфекции, причинени от гъбичка, наречена Coccidioides, които не са показали подобрение при лечение с едно или повече от следните лекарства: амфотерицин Б, итраконазол или флуконазол, или когато лечението с тези лекарства е трябвало да бъде преустановено;

Utilizarea concomitentă a inhibitorilor CYP3A4(de exemplu, atazanavir, claritromicină, indinavir, itraconazol, voriconazol, posaconazol, ketoconazol, nelfinavir, ritonavir, saquinavir, telitromicină) şi venlafaxinei poate creşte concentraţiile de venlafaxină şi O- desmetilvenlafaxină.
Съпътстващата употреба на CYP3A4 инхибитори(напр. атазанавир, кларитромицин, индинавир, итраконазол, вориконазол, позаконазол, кетоконазол, нелфинавир, ритонавир, саквинавир, телитромицин) и венлафаксин може да повиши нивата на венлафаксин и O- дезметилвенлафаксин.

În prevenirea infecţiilor micotice invazive, eficienţa Noxafil a fost studiată la 600 de pacienţi care au suferit un transplant de celule stem cu fluconazol ca medicament comparator şi la 602 pacienţi cu cancer al sângelui sau la nivelul măduvei spinării, comparându- l cu fluconazol sau itraconazol.
При профилактиката на агресивни гъбични инфекции ефективността на Noxafil е изследвана при 600 пациенти с трансплантация на стволови клетки, като е сравнена с тази на fluconazole и при 602 пациенти с рак на кръвта или костния мозък, като е сравнена с тази на fluconazole или itraconazole.

Nu se recomandă utilizarea Xarelto la pacienţii care primesc tratament sistemic concomitent cu antimicotice azolice(cum sunt ketoconazol, itraconazol, voriconazol şi posaconazol) sau inhibitori ai proteazei HIV(de exemplu ritonavir).
Взаимодействие с други лекарствени продукти Не се препоръчва употребата на Xarelto при пациенти, които получават едновременно системно лечение с азолови антимикотици(като кетоконазол, итраконазол, вориконазол и посаконазол) или HIV- протеазни инхибитори(напр. ритонавир).

Pacienţii la care se administrează sirolim, nifedipină sau itraconazol concomitent cu Mycamine trebuie monitorizaţi pentru urmărirea toxicităţii la sirolim, nifedipină sau itraconazol, iar dozele de sirolim, nifedipină sau itraconazol trebuie scăzute dacă este necesar.
Пациенти, приемащи сиролимус, нифедипин или итраконазол в комбинация с Mycamine трябва да бъдат наблюдавани за токсичност на сиролимус, нифедипин или итраконазол и дозата на сиролимус, нифедипин или итраконазол трябва да бъде намалена, ако е необходимо.

Pe baza profilelor metabolice nu se aşteaptă apariţia unei interacţiuni medicamentoase semnificative clinic cu alţi inhibitori specifici ai CYP3A(de exemplu: fluconazol, itraconazol, claritromicină, eritromicină); cu toate acestea, nu poate fi exclusă această posibilitate.
Въз основа на метаболитните профили не би следвало да се очакват клинично значими лекарствени взаимодействия с други специфични инхибитори на CYP3A(напр. флуконазол, итраконазол, кларитромицин, eритромицин); такава вероятност обаче не може да бъде изключена.

Într-un studiu clinic de farmacocinetică, administrarea concomitentă cu itraconazol 200 mg de două ori pe zi(un inhibitor puternic de CYP3A4) nu a avut niciun efect semnificativ clinic asupra expunerii la osimertinib(aria de sub curbă(ASC) a crescut cu 24% şi Cmax a scăzut cu 20%).
В клинично фармакокинетично изпитване при пациенти, едновременното приложение с 200 mg итраконазол два пъти дневно(силен инхибитор на CYP3A4), не оказва клинично значим ефект върху експозицията на озимертиниб(площта под кривата(AUC) се увеличава с 24% и Cmax се понижава с 20%).

Au fost efectuate studii de interacţiune medicamentoasă la voluntari sănătoşi pentru evaluarea potenţialului de interacţiune dintre micafungin şi micofenolat mofetil, ciclosporină, tacrolimus, prednisolon, sirolim, nifedipină, fluconazol, ritonavir, rifampicină, itraconazol, voriconazol şi amfotericină B.
Провеждани са проучвания на лекарствените взаимодействия при здрави хора с цел оценяване на потенциала за взаимодействие между микафунгин и микофенолат мофетил, циклоспорин, такролимус, преднизолон, сиролимус, нифедипин, флуконазол, ритонавир, рифампицин, итраконазол, вориконазол и амфотерицин B.

Se preconizează că administrarea Odefsey concomitent cu alte medicamente care inhibă activitatea gp-P și BCRP(de exemplu ketoconazol, fluconazol, itraconazol, posaconazol, voriconazol, ciclosporină) va determina creșterea absorbției și a concentrației plasmatice de tenofovir alafenamidă.
Едновременното прилагане на Odefsey с други лекарствени продукти, които инхибират активността на P-gp и BCRP(напр., кетоконазол, флуконазол, итраконазол, позаконазол, вориконазол, циклоспорин) се очаква да повиши абсорбцията и плазмената концентрация на тенофовир алафенамид.

La administrarea concomitentă cu inhibitori puternici ai CYP3A(de exemplu, ketoconazol, itraconazol, posaconazol, voriconazol, telitromicină şi claritromicină), doza de Kalydeco trebuie redusă la 50 mg de două ori pe săptămână la pacienţii cu vârsta de 2 ani şi peste şi o greutate corporală mai mică de 14 kg şi de 75 mg de două ori pe săptămână la cei cu o greutate corporală cuprinsă între 14 kg şi sub 25 kg(vezi pct. 4.4 şi 4.5).
Когато се прилага едновременно с мощни инхибитори на CYP3A(напр. кетоконазол, итраконазол, позаконазол, вориконазол, телитромицин и кларитромицин), дозата Kalydeco трябва да се намали до 50 mg два пъти седмично при пациенти на възраст 2 и повече години с телесно тегло под 14 kg и 75 mg два пъти седмично при пациенти с телесно тегло от 14 kg до под 25 kg(вж. точки 4. 4 и 4.5).

De aceea, trebuie evitată administrarea concomitentă a inhibitorilor puternici ai CYP3A(anumiţi inhibitori de protează cum sunt atazanavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir şi anumite antifungice de tip azol cum sunt itraconazol, ketoconazol şi voriconazol, anumite macrolide cum sunt claritromicina, telitromicina şi troleandomicina).
По тази причина едновременното прилагане на силни CYP3A инхибитори(някои протеазни инхибитори като атазанавир, индинавир, нелфинавир, ритонавир, саквинавир и някои азолови противогъбични като итраконазол, кетоконазол и вориконазол, някои макролиди като кларитромицин, телитромицин и тролеандомицин) трябва да се избягва.

Dacă utilizarea concomitentă de inhibitori puternici ai CYP3A4(de exemplu ketoconazol, itraconazol, claritromicină, indinavir, nefazodonă, nelfinavir, ritonavir, saquinavir, telitromicină şi voriconazol) nu poate fi evitată, în timpul tratamentului cu un inhibitor puternic al CYP3A4 este necesară supravegherea clinică atentă şi poate fi adecvată ajustarea dozei de docetaxel vezi pct.
Ако едновременната употреба на мощен инхибитор на CYP3A4(напр. кетоконазол, итраконазол, кларитромицин, индинавир, нефазодон, нелфинавир, ритонавир, саквинавир, телитромицин и вориконазол) не може да се избегне, е необходимо внимателно клинично проследяване и може да е подходящо коригиране на дозата на доцетаксел по време на лечението с мощен инхибитор на CYP3A4(вж. точка 4.4).

Acestea pot afecta modul de acţiune al Mimpara:• medicamente utilizate pentru tratarea infecţiilor cutanate şi infecţiilor fungice(ketoconazol, itraconazol, voriconazol);• antibiotice utilizate pentru tratamentul infecţiilor bacteriene(telitromicină, rifampicină);• medicamente utilizate pentru tratamentul infecţiei HIV şi SIDA(ritonavir).
Тези могат да променят влиянието на Mimpara:• лекарства за лечение на кожни и гъбични инфекции(кетоконазол, итраконазол, вориконазол);• антибиотици за лечение на бактериални инфекции(телитромицин, рифампицин);• лекарства за лечение на ХИВ инфекции и СПИН(ритонавир).

Utilizarea concomitentă de Effentora cu inhibitori puternici ai CYP3A4(de exemplu ritonavir, ketoconazol, itraconazol, troleandomicină, claritromicină şi nelfinavir) sau inhibitori moderaţi ai CYP3A4(de exemplu amprenavir, aprepitant, diltiazem, eritromicină, fluconazol, fosamprenavir, suc de grapefruit şi verapamil) poate determina concentraţii plasmatice crescute ale fentanilului, care pot provoca reacţii adverse grave la medicament, inclusiv deprimare respiratorie fatală.
Едновременната употреба на Effentora с мощни CYP3A4 инхибитори(напр. ритонавир, кетоконазол, итраконазол, тролеандомицин, кларитромицин и нелфинавир) или умерени CYP3A4 инхибитори(напр. aмпренавир, aпрепитант, дилтиазем, eритромицин, флуконазол, фосaмпренавир, сок от грейпфрут и верапамил) може да доведе до повишени плазмени концентрации на фентанил, потенциално причинявайки сериозни нежелани лекарствени реакции, включително респираторна депресия с летален изход.

Nu sunt de aşteptat să apară interacţiuni severe cu următoarele medicamente, dar posibilitatea de apariţie a acestora nu poate fi exclusă: amprenavir, efavirenz şi nevirapină(utilizate pentru tratamentul infecţiei cu HIV); ketoconazol, itraconazol şi fluconazol(utilizate pentru tratamentul infecţiilor fungice); eritromicină şi claritromicină(utilizate pentru tratamentul infecţiilor bacteriene); fluoxetină, paroxetină, imipramină şi amitriptilină(utilizate pentru tratamentul depresiei), diazepam(utilizat pentru ameliorarea anxietăţii şi/ sau a tulburărilor de somn).
Не би могло да се очакват сериозни взаимодействия на следните лекарства с други лекарствени продукти, но такава възможност не може да се изключи: ампренавир, ефавиренц и невирапин(използвани за лечение на HIV инфекция); кетоконазол, итраконазол и флуконазол(използвани за лечение на гъбични инфекции); еритромицин и кларитромицин(използвани за лечение на бактериални инфекции); флуоксетин, пароксетин, имипрамин и амитриптилин(използвани за лечение на депресия), диазепам(използван за облекчаване на тревожност и/ или нарушения на съня).

Medicamente inhibitoare ale metabolismului CYP3A Medicamente cum sunt inhibitorii de protează(indinavir, nelfinavir, ritonavir), antifungicele(de exemplu, itraconazol, ketoconazol, voriconazol), blocanţii canalelor de calciu(de exemplu, diltiazem, verapamil), antibioticele macrolidice(de exemplu, claritromicina, eritromicina) şi cimetidina, sucul de grapefruit, aprepitantul, fluvoxamina şi nefazodona sunt inhibitori puternici ai CYP3A4 şi pot creşte concentraţiile sanguine ale substanţelor active, temsirolimus şi metabolitul său, sirolimus.
Инхибиращи CYP3A метаболизма Средства като протеазни инхибитори(индинавир, нелфинавир, ритонавир), противогъбични(напр. итраконазол, кетоконазол, вориконазол), блокери на калциевите канали(напр. дилтиазем, верапамил), макролидни антибиотици(напр. кларитромицин, еритромицин) и циметидин, сок от грейпфрут, апрепитант, флувоксамин и нефазодон са силни инхибитори на CYP3A4 и могат да повишат концентрацията на двете активни съединения темсиролимус и неговия метаболит сиролимус в кръвта.