Какво е " IURIE " на Български - превод на Български

• юрие
• юрий
• юри

Примери за използване на Iurie на Румънски и техните преводи на Български

Iurie Leancă.
Юрие Лянка.

Şi atunci Iurie m-a sunat.
И тогава Оги ми звъни.

Iurie Garaba.
Юрие Гараба.

Ce sfat ar oferi Iurie celor care vizitează Islanda?
А какъв съвет ще даде Юрие на тези, които посещават Исландия?

Iurie Țurcanu.
Юри Търчану.

Acordul a fost semnat în mod oficial la Bruxelles de către cei 28 de şefi de stat şi de guverne UE cu preşedintele ucrainean Petro Poroşenko şi premierii georgian Irakli Garibaşvili şi moldovean Iurie Leancă.
Споразумението беше официално подписано днес в Брюксел от 28-те държавни и правителствени ръководители на ЕС, украинският президент Петро Порошенко и премиерите на Грузия и Молдова съответно Иракли Гарибашвили и Юри Леанка.

Iurie Stepanov.
Юрий Степанов.

Între 2001-2009 PCRM a guvernat aproape în mod unilateral țara(între 2005 și 2009 a avut un aliat”constructiv” în persoana Partidului Creștin-Democrat al lui Iurie Roșca, care a furnizat sprijin simbolic, asigurare și”izproeuropean” guvernării PCRM).
Между 2005 г. и 2009 г. има„конструктивен“ съюзник в лицето на Християндемократическата партия на Юрие Рошка, която даде символична подкрепа на правителството на PCRM и„проевропейски вкус“.

Iurie Leancă dezvăluie când va.
Искров обяви кога ще си тръгне.

Pe lângă faptul că fotograful trebuie să se mențină cald în timpul sesiunilor de fotografiere, este important ca aparatele și obiectivele lui Iurie să poată face față în condiții vitrege, iar kitul său Sony Alpha face față cu brio.
Освен че трябва да се грижи да му бъде топло, докато снима навън, също толкова важно е и фотоапаратите и обективите на Юрие да се справят със суровите условия и неговият комплект Sony Alpha изпълнява отлично тази задача.

Iurie Leancă: Am creat grupul….
Прошко Прошков: Аз ще създам системата….

Însă în 2013, când guvernul lui Filat a căzut(din cauza intrigilor lui Plahotniuc), el s-a orientat foarte bine- devenind parte din echipa noului prim-ministru Iurie Leancă, care l-a nominalizat pentru şef al cabinetului său.
Но за сметка на това през 2013 г., когато правителството на Филат падна(вследствие на интригите на Плахотнюк), той много добре се ориентира- присъедини се към екипа на новия министър-председател Юрий Лянк, който го назначи за шеф на кабинета.

Iurie Leancă:„Schimbarea unui om nu schimbă sistemul.
Майк добави:„Преследването няма да промени сърцето на човек.

Insula vulcanică este în continuare sculptată de intemperii în fiecare sezon, în timp creându-se noi peisaje, motiv pentru care Iurie spune că nu se va plictisi niciodată să fotografieze țara; și pentru care această pasiune reprezintă un proiect care nu se va termina niciodată.
Заради вулканичния остров, все още дълбан и извайван от стихиите на всеки изминаващ сезон, с времето се създават нови пейзажи, за които Юрие твърди, че са причината никога да не бъде отегчен да заснема страната и тя да остава един неизчерпаем проект.

Iurie leancă: Comuniștii vor cu orice preț să revină la putere.
Цветан Цветанов: БСП искат на всяка цена да се доберат до властта.

Uniunea Europeană se află alături de voi astăzi mai mult decât oricând", a declarat Herman Van Rompuy, preşedintele Consiliului Eurpean, înainte să semneze acordul cu preşedintele ucrainean Petro Poroşenko şi premierii georgian Irakli Garibaşvili şi moldovean Iurie Leancă, în cadrul unui summit european.
Днес Европейският съюз ви подкрепя повече от всякога", заяви председателят на Европейския съвет Херман ван Ромпой преди подписването на споразуменията с украинския президент Петро Порошенко и премиерите на Грузия и Молдова- Иракли Гарибашвили и Юрие Лянка.

Iurie Leancă a declarat că în interesul ambelor țări este ca aceasta comunitate să fie mai bine integrată și educată.
Юрие Лянка подчерта, че в интерес на двете страни е българската общност да бъде още по-добре интегрирана и образована.

Uniunea Europeana se afla alaturi de voi astazi mai mult decat oricand”, a declarat Herman Van Rompuy, presedintele Consiliului Eurpean, inainte sa semneze acordul cu presedintele ucrainean Petro Porosenko si premierii georgian Irakli Garibasvili si moldovean Iurie Leanca, in cadrul unui summit european.
Днес Европейският съюз ви подкрепя повече от всякога", заяви председателят на Европейския съвет Херман ван Ромпой преди подписването на споразуменията с украинския президент Петро Порошенко и премиерите на Грузия и Молдова- Иракли Гарибашвили и Юрие Лянка.

Iurie Stepanov, 30 de ani:"Am considerat întotdeauna că medicamentele fabricate din componente vegetale, nu sunt eficiente.
Юрий Степанов, 30 години:"винаги Съм вярвал, че лекарства, произведени от растителни компоненти, не е достатъчно ефективен.

Decizia autorităţilor Republicii Moldova de a declara ziua de 28 iunie- Zi a ocupaţiei sovietice este o încercare provocatoare de a denatura realitatea istoriei, a declarat, joi, liderul organizaţiei moscovite a partidului “Edinaia Rossia“, primarul Moscovei, Iurie Lujcov, transmite agenţia RIA Novosti.
Решението на и. д. президент на Молдова Михай Гимпу за обявяването на 28 юни за Ден на съветската окупация е провокационен опит за изкривяване на реалната история, заяви днес лидерът на московската организация на партия„Единна Русия” и кмет на Москва Юрий Лужков, цитиран от РИА Новости.

Potrivit spuselor arheologului Iurie Golubev, descoperirea a surprins oamenii de știință, care prin natura sa poate schimba cursul istoriei(sau preistoriei).
Според археолога Юрий Голубев откритието е изненадало учените и то може да промени историята(или праисторията).

Comunitatea savanților centrului Științifico-inovațional al Corporaţiei Siberian Health în frunte cu doctorul în științe medicale, profesor, academician al academiei ecologice din Rusia, Iurie Petrovici Ghicev participă activ la realizarea ideilor științifice despre menținerea purității mediului interior(endoecologia), prin introducerea lor în produsele moderne create.
Обединението на учените в Научно-иновационния център на Siberian Wellness(начело с д. м. н., проф., академик към Руската академия по екология Юрий Петрович Гичев) активно участва в реализирането на идеите на науката за поддържане чистотата на вътрешното пространство(ендоекология), внедрявайки ги в създаваните съвременни продукти.

Când Iurie Belegurschi s-a mutat din Moldova natală în Islanda, în 2006, s-a îndrăgostit rapid de noua țară și de poporul acesteia.
Юрие Белегурски Когато Юрие Белегурски се премества от родната Молдова в Исландия през 2006 г., той моментално се влюбва в страната и в хората й.

Comunitatea savanților Centrului de Știință și Inovație al Siberian Wellness în frunte cu doctorul în științe medicale, profesor, membru al Academiei Ecologice din Rusia, Iurie Petrovici Ghicev participă activ la realizarea ideilor științifice având ca scop menținerea purității mediului interior(endoecologia), prin introducerea lor în produsele moderne create.
Обединението на учените в Научно-иновационния център на Siberian Wellness(начело с д. м. н., проф., академик към Руската академия по екология Юрий Петрович Гичев) активно участва в реализирането на идеите на науката за поддържане чистотата на вътрешното пространство(ендоекология), внедрявайки ги в създаваните съвременни продукти.

Pentru fotograful Iurie, apropierea de Cercul Arctic, cu climatul și luminile sale variate, oferă atât de multe oportunități.
За Юрие да бъде на една ръка разстояние от Арктическия кръг с неговия изключително променлив климат и светлина, разкрива безброй възможности пред него като фотограф.

În acest sens, premierul moldovean Iurie Leancă nu a ezitat să afirme că integrarea europeană este pentru ţara lui o chestiune existenţială.
Особено настоятелен беше молдовският премиер Юрие Лянка, който заяви, че европейската интеграция е въпрос от екзистенциално значение за неговата страна.

Iurie Kortşemkin, de la compania americană de consultanţă East European Gas Analysis, este de părere că Firtaş ar putea fi folosit de americani pe post de monedă de schimb.
Юрий Корчемкин от американската консултанска фирма East European Gas Analysis смята, че Фирташ може да бъде използван за оказване на натиск върху Москва.

Inspirat de frumusețea naturală a țării, Iurie a cumpărat o cameră pentru a-i surprinde peisajele, iar de atunci nu a mai privit înapoi, transformând peisajul mereu schimbător într-un proiect de fotografiere fără sfârșit.
Вдъхновен от естествената красота на страната, Юрие посяга към фотоапарата и не го е оставял оттогава, превръщайки нейния непрестанно променящ се пейзаж в негов безспирен проект.

Iurie Gotisan este un coordonator de proiect la Expert Group-- un grup independent de experţi care oferă servicii de analiză şi promovează modele inovative pentru politicile economice şi sociale în Moldova.
Юрие Готишан е координатор на проект в"Експерт Груп"- независим мозъчен тръст, който предлага аналитични услуги и насърчава новаторски модели за икономически и социални политики в Молдова.

Potrivit colonelului Iurie Tănase, şef birou la Comandamentul Forţelor Terestre Române şi coordonatorul român al exerciţiilor, scopul urmărit a fost de asemenea îmbunătăţirea capacităţilor de luptă ale trupelor româneşti la nivel de pluton, companie şi stat major.
Според полковник Юрие Танасе от командването на румънските сухопътни войски и координатор за Румъния на учението, целта също е да се подобрят бойните способности на румънските войски на ниво взвод, полк и генерален щаб.