Какво е " IZOLEZE " на Български - превод на Български

• да изолират
• да изолира

Примери за използване на Izoleze на Румънски и техните преводи на Български

Să se izoleze în artă.
Изолирa се от светa.

De aceea biofiltrul n-a reuşit să le izoleze.
Ето защо филтрите на транспортьора не са могли да ги извлекът.

Nu vor sa izoleze Taiwanul.
Не искат да изолират Тайван.

Navele din Extindere îl folosesc ca să-şi izoleze fuzelajele.
Корабите в пределите я ползват, за да изолират корпусите си.

Sa izoleze animalele infectate;
Изолира заразеното животно;

Ar fi putut sa-i izoleze pe tragatori.
Можеше да изолира снайперистите.

Nu îngăduiți ca vreodată viața voastră creștină să-i izoleze de voi.
Никога не позволявайте те да бъдат изолирани от вашия християнски живот.

Să aducă la bord capsula şi să o izoleze în cala de carantină.
Докарайте я в изолационното на мед-сектора.

Incearca sa te izoleze de cei care sunt importanti pentru tine.
Той те отдалечава от хората, които са важни за теб.

Mai mult de doi metri în diametru. De ajuns să-l izoleze pe Chakotay.
Малко над два метра в диаметър, точно за да изолира Чакоте.

Le place sa-si izoleze si controleze victimile.
Обичат да изолират и да контролират жертвите си.

Nimeni nu va reusi sa ne intimideze, sa domine sau sa izoleze Rusia.
Никоя страна няма да успее да изплаши, да възпре или да изолира Русия.

O alta vesta, care sa izoleze gheata impotriva caldurii.
Следва втора жилетка, която да изолира леда от топлината.

Un sistem care funcționeazã corect continuã sã suprime și chiar sã izoleze o explozie.
Правилно функциониращата система продължава да потиска и дори да изолира експлозия.

Au taiat-o in doua ca sa izoleze ultimii patru oameni.
Отрязаха го по средата за да изолират последните четири човека.

Au putut sa izoleze emisiile la care suntem sensibili… si au construit un dispozitiv care sa dezvaluie creaturile.
Успели са да изолират излъчванията към които сме чувствителни и са направили усртойство което издава съществата.

De peste un deceniu oamenii de stiinta încearca sa izoleze genele implicate în schizofrenie.
Преди няколко десетилетия, учените се опита да идентифицира гена, отговорни за шизофренията.

El a reusit sa izoleze unele dintre vocile, sa auda ce spuneau.
Успял е да изолира някои гласове и да чуе какво казват.

Superiorii ierarhici ai şefului tău fac tot posibilul să-l izoleze şi să se distanţeze de tine.
Че хората над него правят всичко възможно да изолират шефа ти и да го отделят от теб.

Ei bine, au hotarat sa izoleze fiecare casa din Alabama de nord impotriva tantarilor.
Ами, те решили да защитят всяка къща от малария в Северна Алабама.

Un astfel de summit ar putea irita aliații americani care doresc să-l izoleze pe Putin, cum ar fi, spre exemplu, Anglia.
Подобна среща е вероятно да раздразни съюзниците на САЩ, които искат да изолират Путин, като например Великобритания, която е притеснена от отношението на Тръмп към Русия.

Aceste modele includ se izoleze de ceilalți, refuzând să vorbesc despre propriile sentimente, și pune la îndoială capacitatea de a.
Тези модели включват изолиране от другите, отказ да говориш за собсвените си чувства. И да се съмняваш в уменията си да останеш упорит.

Ectoina este o substanță biologic activă pe care cercetătorii suedezi au reușit să o izoleze de la extremiștii care trăiesc într-un mediu nefavorabil pentru alte microorganisme.
Ectoin е биологично активна субстанция, която шведските учени са успели да изолират от екстремофилите, живеещи в неблагоприятна среда за други микроорганизми.

Se pare că încearcă să-l izoleze pe Nathan Scoot în linia de fund a terenului.
Изглежда, че се опитват да изолират Нейтън Скот на линията.

In anul 1931, doi chimisti francezi au reusit sa izoleze glicozidele care dau gustul dulce al steviei.
През 1931г., двама френски химици успяват да изолират гликозидите, които дават на стевията сладкия й вкус.

Le cerem tuturor natiunilor sa izoleze regimul iranian cât timp agresiunea continua.”.
Призоваваме всички държави да изолират режима в Иран, докато агресията му продължава.

Exercitiile pentru tricepsi trebuie sa izoleze cele trei capete ale muschiului pentru a-i lucra in mod adecvat.
Упражненията за трицепс трябва да изолират трите мускулни глави, за да бъдат тренирани правилно.

Câinii și persoanele afectate, imediat izoleze și să conțină sub stricta supraveghere veterinară timp de 10 zile.
Кучета и хората, засегнати, веднага да изолират и да се състои под строг ветеринарен надзор в продължение на 10 дни.

Prin urmare, nu este recomandat să se izoleze din interiorul casei sau apartamentului vată de sticlă și în special spumă.
Ето защо, не се препоръчва да изолирате от вътрешната си собствена къща или апартамент стъклена вата и особено пяна. Как да изолирате с пяна стъкло.

Regimul vizelor nu trebuie, în niciun caz, să îi izoleze pe cetățenii Balcanilor de Vest sau să îi îndepărteze de Uniunea Europeană, vecinul lor direct.
Визовият режим не следва при никакви обстоятелства да изолира гражданите на Западните Балкани или да ги отблъсква от Европейския съюз- техния най-близък съсед.