Какво е " JASPERS " на Български - превод на Български

• джаспърс
• ясперс

Примери за използване на Jaspers на Румънски и техните преводи на Български

Este Jaspers cu tine?
Джаспърс при теб ли е?

Cum a supravietuit Jaspers?
Как Джаспърс е оцелял?

Jaspers crede ca sunt rai.
Джаспърс смята, че е злото.

Numele meu este John Jaspers.
Казвам се Джон Джаспърс.

Jaspers nu ti-a spus de mine'?
Джаспърс не ти ли е казал за мен?

Am făcut rezervare la Jaspers, 20:00.
Направих резервация в Джаспърс, 8:00.

John Jaspers va muri in noaptea asta.
Джон Джаспърс ще умре тази вечер.

Ea m-a sunat pe mine'… despre John Jaspers.
Тя ми се обади… за Джон Джаспърс.

Dar cred ca Jaspers… este cheia pt tot.
Но мисля, че Джаспърс… е ключът към всичко.

Erai cel mai perfect discipol pe care l-am avut, John Jaspers.
Ти беше най-добрият ученик, който съм имал, Джон Джаспърс.

Cand ai vorbit cu Jaspers, ti-a spus ceva.
Когато говори с Джаспърс, каза ли ти нещо.

De asemenea, a fost angrenat în această echipă consultantul european Jaspers.
В процеса участва и консултантски екип от JASPERS към Европейската комисия.

Pot sa-i spun ca Jaspers ar trebui sa fie mort.
Да му кажа, че Джаспърс трябваше да е мъртъв.

Vrea sa stie de ce politia nu l-a prins… pe asasinul de la ambasada, John Jaspers.
Иска да знае защо не сме заловили… убиеца от посолството, Джон Джаспърс.

Dar Jaspers ne va oferi, pînă la caricatură, un exemplu tipic pentru această atitudine.
Но Ясперс ще ни достави един достигащ до гротеска пример на този тип поведение.

SPIEGEL: Aţi fost prieten cu Jaspers multă vreme.
ШПИГЕЛ: Вие сте били дълго време приятели с Ясперс[3].

Dimitar Zaşev a tradus în bulgară din operele lui Heidegger, Lukács şi Jaspers.
Димитър Зашев е превел на български език произведения на Хайдегер, Лукач и Ясперс.

A-s putea sa-i spun ca Jaspers are o puternica capacitate de a supravietui focurilor de arma.
Или да му кажа, че Джаспърс е усвоил способност за оцеляване на изстрели от упор.

F 30- episod maniacal, care se manifestă prin unele simptome individuale cu triada Jaspers, care are o compoziție deplină.
F 30- маниен епизод, който се проявява като някои отделни симптоми с триад на Джаспърс, който има пълен състав.

Jaspers e considerat unul dintre principalii reprezentanţi ai filozofiei existenţialiste.
Ясперс е разглеждан като един от главните представители на екзистенциалната философия.

Ф 32- un episod depresiv încorporează triada tradițională Jaspers pentru depresie, scăderea dispoziției, mișcări și gândire.
F 32- депресивният епизод има в своя състав традиционната триада на Джаспърс за депресия, депресия на настроение, движения и мислене.

Jaspers nu crede în nici un fel de ontologie, pentru că, după el, ne-am pierdut„naivitatea".
Ясперс губи вяра във всякаква онтология, защото счита, че ние сме загубили„простотата“.

Conceptul de situație de frontieră a fost introdus pentru prima dată de psihiatrul german și de filosoful existențialist Karl Jaspers în 1935.
Концепцията за граничната ситуация за първи път е въведена от германския психиатър и екзистенциален философ Карл Ясперс през 1935 година.

Karl Jaspers mi-a trimis toate publicaţiile lui apărute între 1934 şi 1938-“Cu salutăricordiale”.
Карл Ясперс ми изпрати всички свои публикации между 1933 и 1938-„С горещи поздрави”.

Şi, în mod paradoxal, înţelegem insistenţa, răbdarea infinită ale lui Jaspers de a face irealizabilă experienţa transcendentului.
И колкото и да е парадоксално, ние разбираме настойчивостта, безкрайното търпение на Ясперс, когато признава опита с трансцендентността за неосъществим.

A-s putea sa-i spun… ca Jaspers este o amenintare pt importanta ceremonmie… pe care un grup selectat o planuieste de ani de zile.
По-добре да му кажа, че… Джаспърс е заплаха за важна церемония… на вещерска група планирана от стотици години.

In timpul acestui salt, indivizii se confrunta cu propria lor libertate fara limite, pe care Jaspers o numeste Existenta, si pot, in final, avea experienta existentei autentice.
Когато човек направи този скок, то той се сблъсква със собствената безгранична свобода, която Ясперс нарича екзистенция, и така човек може да изпита истинското битие.

La vârsta de 40 de ani, Jaspers și-a îndreptat atenția dinspre psihologie spre filozofie, dezvoltând și amplificând teme pe care doar le schițase în studiile lui psihiatrice.
На 40-годишна възраст Ясперс се преориентира от психология към философия като работи върху проблеми, които преди е развивал в психопатологическите си трудове.

În timpul acestui salt, indivizii se confruntă cu propria lor libertate fără limite, pe care Jaspers o numește Existență, și pot, în final, avea experiența existenței autentice.
Когато човек направи този скок, то той се сблъсква със собствената безгранична свобода, която Ясперс нарича екзистенция, и така човек може да изпита истинското битие.

RĂSPUNSURIlE COmISIEI(b)(i) Prin instrumentul jaspers se asigură asistență tehnică noilor state membre atunci când se pregătesc să înainteze proiecte majore Comisiei.
ОТгОВОРи НА КОМиСияТА б i инструментът JASPERS осигурява техническа помощ на новите държави-членки при подготовката им за представяне на големи проекти на Комисията.