Какво е " JUCATUL " на Български - превод на Български

• играта
• играенето
• играене

Примери за използване на Jucatul на Румънски и техните преводи на Български

Am experienţă cu jucatul.
Имам опит в актьорството.

Jucatul pe podea nu se pune.
Играта на пода не се брои.

Ai terminat cu jucatul de-a doctorul?
Свърши ли с играта на чичо доктор?

Jucatul cricket nu a fost o greseala.
Да играя крикет не беше грешка.

I-ai spus despre problema mea cu jucatul.
Казал си и за проблема ми с хазарта?

Este ca jucatul de baseball, dar fara bata!
Все едно да играеш бейзбол без бухалка!

Billy, ce ţi-am spus eu de jucatul cu animalele?
Били, какво ти казвах за играта с животните?

Știm că jucatul împreună are beneficii.
Знаем, че играенето на игри заедно има огромна.

Dar acum devin dependentă fiindcă jucatul e distractiv.
Но сега аз ще стана пристрастена, защото хазартът е забавен.

Jucatul jocurilor video are ca rezultat fapte bune?
Играенето на видео игри ще доведе ли добри дела?

Ce-am spus eu despre jucatul în casă, băieţelule?
Какво казах за играенето в къщата, малко момченце?

Jucatul în murdărie construiește un sistem imunitar puternic.
Играта в пръстта изгражда силна имунна система.

Ce ţi-am spus cu privire la jucatul"numerelor" în acest loc?
Какво ти казах за играенето на числа тук?

Jucatul jocurilor video va demonstra stăpânire de sine?
Играенето на видео игри ще демонстрира ли себеконтрол?

ANNOYED(deranjat)- Cei din jur te-au supărat criticându-ți jucatul?
Дали сте раздразнен(А) от хора, критикуващи вашите игри?

Se potriveşte jucatul jocurilor video cu scopul meu în viaţă?
Играенето на видео игри съответства ли на целта на моя живот?

Prima ta întâlnire după 25 de ani e mai importantă decât jucatul cărţilor.
Първата ти среща от 25г е по-важна от игра на карти.

Jucatul Husky mici în zăpadă sunt prea drăguț(video pe zi).
The хъски малък играят в снега са твърде сладък(ежедневно видео).

Hobby-urile ei sunt fotbalul, pescuitul şi jucatul cu maimuţa ei din ciorap!
Нейните хобита са футбол, риболов и игра с парцалена маймунка!

Ştim că jucatul împreună are un extraordinare efecte benefice asupra familiei.
Знаем, че играенето на игри заедно има огромна полза за семейството.

Cred că să fii expert în poliamorism nu se traduce în jucatul pe piaţa de acţiuni.
Май да си експерт не е добре в играта на стоковата борса.

De la lansarea aplicatiilor, pana la jucatul jocurilor si redarea videoclipurilor, totul are loc mai rapid si mai cursiv.
От стартиране на приложения до играене на игри и стрийминг на видео- всичко се случва по-бързо и гладко.

În lumea de afară, copiii de şapte ani au probleme medicale la mâini de la trimiterea de mesaje şi de la jucatul jocurilor video întreaga zi.
Навсякъде отвън, 7 годишни са предразположени към артрит, от писане на СМС и играене на видео игри по цял ден.

O metoda a a înceta jucatul este analiza a ceea ce determină necesitatea jucatului, eliminarea acestor elemente din viața și înlocuirea lor cu alegeri sănătoase.
Един от начините да спрете хазарта е да премахнете необходимите за хазарта елементи в живота си и да ги замените с по-здравословен избор.

Majoritatea părinţilor îşi învaţă copiii să nu se joace cu mâncarea, dar pentru artista Alya Chaglar şi pentru fiica ei de trei anişori, Stefani, jucatul cu mâncare şi cu flori s-a….
Повечето родители казват на децата си да не играят с храната си, но за художничката Алия Чагар и нейната 3-годишна дъщеря Стефани, играта с храна….

Nu că jucatul cu cărţile şi faptul că ne lăudăm ce mari ne vor fi mormintele, nu e amuzant, dar nu e vremea ca petrecerea asta a burlacilor să fie mai nebună?
Не, че играта на карти и разговорите за големината на парцелите ни в гробищата не е забавно, но не е ли време ергенското парти да се развихри?

Primarul din Eraclea, un oraș în apropiere de Veneția, a interzis construirea castelelor de nisip și jucatul cu mingea, astfel încât toată lumea să se poată bucura de înot, de plajă și să audă sunetele mării.
Кметът на Ерацея, град в близост до Венеция, забранява да се строят пясъчни замъци и да се играе с топка, така че всеки да може да се наслади на слънчевите бани и да чува звуците на морето.

Stilul de viatasedentar”- caracterizat in principal prin statul si privitul la TV, jucatul sau navigarea pe internet si alte activitati realizate la computer- reprezinta a doua cea mai obitnuita modalitate de petrecere a timpului in randul adolescentilor, ocupandu-le 60% din timpul in care sunt trezi.
Липсата на физически упражнения и заседналият начин на живот- основно седене и гледане на телевизия или игри, сърфиране в интернет или извършване на друга дейност на компютър- заедно представляват вторите най-често срещани занимания сред младежите, което представлява 60% от времето им в будно състояние.

Bine jucat, fiule!
Добре игра синко!