Какво е " KHAL " на Български - превод на Български

• хал
• кал

Примери за използване на Khal на Румънски и техните преводи на Български

Dar eu nu sunt khal.
Аз не съм хал.

Khal Drogo a murit, Khaleesi.
Хал Дрого го няма, Халееси.

Pentru tine, Khal-ul meu.
За теб, мой хал.

Poate să omori un alt Khal?!?
Да убиеш друг хал?

Cu armata lui Khal Drogo.
С армията на Кал Дрого.

Când mă întâlnesc cu Khal?
Кога ще се срещна с Кал Дрого?

Armăsarul este Khalul Khalilor.
Той е халът на халовете.

Da, să omori un alt Khal.
Да, да убиеш друг хал.

Khal Drogo nu a fost niciodată înfrânt.
Кал Дрого никога не е бил побеждаван.

Dacă o omori, îţi omori Khalul.
Убиеш ли я, ще убиеш хала.

Dacă Khal Drogo ti-a promis că vei fi rege.
Ако Кал Дрого ви е обещал корона.

Au vărsat sânge pentru Khal.
Проливали са кръвта си за своя хал.

O să-i cer lui Khal Moro o noapte cu tine.
Ще питам хал Моро за една вечер с теб.

Era călăreţ de sânge pentru khal Drogo.
Беше кръвен ездач на хал Дрого.

Probabil că Khal Pono sau Khal Jhaqo.
Може би хал Поно. Или хал Джаго.

L-a omorât în luptă dreaptă pe marele khal Drogo.
Убил великия хал Дрого в единоборство.

Un Khal care nu poate călări nu mai e Khal.
Хал, който не може да язди не е хал.

O să vă cer mai multe decât a cerut oricare khal de la khalassar-ul său.
Ще поискам от вас повече, отколкото хал някога е искал от своя халазар.

Şi tu, tu eşti Khal Drogo, regele meu nomad feroce.
А ти си Хал Дрого, моят безстрашен номадски крал.

Khalul care se supune unei târfe străine nu e Khal.
Хал, който приема заповеди от чуждоземна пачавра, не е никакъв хал.

Acolo, el e marele Khal, dar in acest cort, îti apartine.
Навън той е могъщия хал, но в шатрата той принадлежи на теб.

Khalul n-are nevoie de ajutorul unei sclave care doarme cu oile.
Халът не се нуждае от помощта на робиня, която си ляга с овце.

Voi calari caii de lemn peste marea neagra si sarata… Cum niciun Khal n-a mai facut pan-acum.
И ще премина през черната солена вода на дървени коне… както не е правил никой Хал досега.

Eu sunt Khaleesi, iar fiul meu va fi Khal după Drogo.
Аз съм халееси. Синът ми ще бъде хал след Дрого.

Daenerys a mers prin pădurea de înmormântare a lui Khal Drogo cu trei ouă de dragon și a ieșit nemaipomenită cu dragoni în viață pe umăr.
Даенерис мина през погребалната пира на Кал Дрого с три драконови яйца и се появи невредим с живи бебешки дракони на рамото си.

Orice khal care a trăit vreodată şi-a ales trei călăreţi de sânge care să lupte alături de el şi să-i vegheze calea.
Всеки хал, който е живял някога, си избирал трима кръвни ездачи, които да се сражават до него и да пазят живота му.

Abia după ce ea sa dezvăluit, iar Khaleesi, văduva lui Khal Drogo, a fost când a fost forțată să-i arate respectul pentru ea.
Едва докато не се разкрие и халезето, вдовицата на Кхал Дрого беше, когато бяха принудени да проявят уважение към нея.

Când Khal Drogo a fost grav rănit, Daenerys a forțat vrăjitoarea Mirri Maz Duur să folosească magia sângelui pentru a-și salva viața.
Когато Кал Дрого беше тежко ранен, Даенейс принуди вещицата Мири Маз Дуар да използва кръвна магия, за да спаси живота си.

Uneori, Khalul se simte jignit de numărul de sclavi primiţi.
Понякога хала се обижда от броя роби, които са му предложени.

În cărți, Khaleesi este de 13 ani când este vândută pentru prima oară lui Khal Drogo.
В книгите Халееси е на 13 години, когато тя се продава за първи път на Кал Дрого.