Какво е " KIRIL " на Български - превод на Български

• кирил

Примери за използване на Kiril на Румънски и техните преводи на Български

Prințul Kiril.
Княз Кирил.

Francisc și Kiril se vor întâlni la aeroportul din Havana, unde vor discuta în privat și vor semna o declarație.
Папа Франциск и патриарх Кирил ще се срещнат на летището в Хавана, където ще подпишат съвместна декларация.

Şi eu Kiril.
И аз съм за Кирил.

Kiril și Metodiy”, unde în anul 2016 obține gradul științific„profesor de informatică, sisteme informatice șitehnologii”.
Кирил и Методий”, където през 2016 г. получава научното звание“професор по информатика, компютърни системи и технологии”.

Mitropolitului Kiril.
Митрополит Кирил.

Patriarhul Kiril începe în Cuba un turneu prin America Latină, care va dura 11 zile şi pe parcursul căruia va merge inclusiv în Paraguay și Brazilia.
Руският патриарх започва в Куба 11-дневна латиноамериканска обиколка, която ще го отведе и в Парагвай, а след това и в Бразилия.

Yelena, sunt Kiril.
Елена, обажда се К ирил.

Cetăţeanul bulgar Kiril Gealev, alias Kiko, este suspectat că ar fi condus reţeaua criminală dintr-un mic oraş din sudul ţării balcanice.
Предполага се, че българинът Кирил Джалев, с прякор Кико, е ръководел престъпната мрежа от малкия град Симитли в южната част на балканската страна.

Ştii unde se află Kiril?
Знаеш ли къде е Кирил?

Şoferul, un apropiat al auto-proclamatului rege al rromilor Kiril Rashkov, alias"Ţarul Kiro", a fugit de la locul accidentului.
Шофьорът на буса, близък до местния самопровъзгласил се ромски цар Кирил Рашков, известен още като„Цар Киро”, избяга от местопрестъплението.

De data aceasta, trebuie să o ajute, Kiril.
Този път, трябва да и помогнеш, Кириле.

Doi membri ai trupei ruse de punk Pussy Riot, Maria Alehina şi Kiril Maşeka, au fost expulzaţi marţi de la bordul unui avion, pe Aeroportul Barcelona, din….
Двама души от руската пънк група Pussy Riot, Мария Альохина и Кирил Машека, бяха изгонени от самолет на летището в Барселона….

Kiril, un elev de 12 ani, a spus că visează să viziteze Parisul, după care a adăugat:„De fapt, vreau să vizitez toate ţările europene.'.
Кирил, 12 годишен, сподели първоначално, че мечтата му е била да посети Париж, а после добави,„Всъщност, бих искал да посетя всички европейски държави!”.

Importanța singulară a întâlnirii dintre Papa Francisc și Sanctitatea Sa Kiril, la Havana, este că a făcut să renască speranța în popoarele lumii.
Особеното значение на срещата на Папа Франциск и Негово Светейшество Патриарх Кирил в Хавана е в това, че тази среща пробуди надеждата за мир у народите.

Ultima fotografie folosită de Botev a fost făcută la București, înainte de plecarea trupei spre Bulgaria, unde a fost cu frații lui Stefan și Kiril Boyan.
Използвана е последната снимка на Ботев, направена в Букурещ преди заминаването с четата за България, на която той е с братята си Стефан, Кирил и Боян.

Luptătorul bulgar Kiril Terziev, aflat la prima sa Olimpiadă, l-a învins pe cubanezul Ivan Fundora Zaldiva şi a câştigat medalia de bronz la categoria de 74 kg.
Българският борец Кирил Терзиев, за първи път участващ на олимпиада, победи кубинеца Иван Фундора Салдива и спечели бронзовия медал в категория до 74 кг.

Canalul regional MTV a premiat luni(11 ianuarie) noul video al cântăreţului macedonean Kiril Dzajkovski pentru ultima sa melodie,"Ridică-ţi mâna".
Регионалният канал на Ем Ти Ви излъчи за първи път в понеделник(11 януари) новия видеоклип на македонския певец Кирил Джайковски на последната му песен"Raise up Your Hand"("Вдигни ръка").

Or, după cum preciza avocatul cu experiență al„Memorial", Kiril Koroteev, adresându-se Subcomisiei pentru drepturile omului a Parlamentului European,„agent străin" în Rusia înseamnă„spion".
Както заявява Кирил Коротеев, старши адвокат на„Мемориал", по време на обръщението си към подкомисията на Европейския парламент по правата на човека, в Русия„чужд агент" означава„шпионин".

Am trimis UE o a doua cerere, actualizând estimarea pagubelor provocate de inundaţiile de la începutul lunii august", a declarat miercuri Ministrul adjunct al Finanţelor Kiril Ananiev, citat de Reuters.
Изпратихме втора молба до ЕС, в която актуализирахме оценката на щетите от наводненията от началото на август," цитира"Ройтерс" в сряда думите на заместник финансовия министър Кирил Ананиев.

Kiril i Metodii", în Departament„Limbii străine" în Universitatea națională militară„Vasil Levski", juriști, economiști, ingineri, ecologi, militatari, specialiști IT, medici și alți din întreaga țară cu cunoștință mare asupra limbilor.
Кирил и Методий", в Департамент"Чуждоезиково обучение" на Националния военен университет„Васил Левски", юристи, икономисти, инженери, еколози, IT, военни, медицински и други специалисти от цялата страна със задълбочени знания по езиците.

Există din ce în ce mai multe dovezi care sugerează că peștera a fost un fel de bibliotecă în care cunoașterea oamenilor primitivi asupra lumii a fost redată codificat”, afirmă Kiril Kirilov, membru al societății arheologice din Belogradcik.
Или поне някои от тях.„Все повече доказателства потвърждават хипотезата, че пещерата е била своебразна библиотека, в която са закодирани познанията на древните за света“- твърди Кирил Кирилов от археологическо дружество“Белоградчик”.

Program care prevede mâine întâlnirea cu patriarhul Kiril, care-l va primi în reşedinţa sa de vară la Peredelkino, puţin în afara Moscovei, precedată înainte de amiază de o sesiune de lucru cu ministrul afacerilor externe Serghei Lavrov.
Вторият ден от визитата на ватиканския държавен секретар предвижда среща с патриарх Кирил в неговата лятна резиденция в Переделкино, намираща се извън Москва, която ще бъде предшествана от среща-разговор с руския външен министър, Сергей Лавров.

Problema culorii gâștelor, care a salvat Roma de la distrugere, niciodată nu a fost dezvăluită cu suficientă claritate, ca istoric al timpului Lucretius a spus că păsările erau albe, in timp ce un alt istoric Kiril a scris despre animale o culoare argintie.
Въпросът за цвета на гъските, който спаси Рим от унищожение, тя никога не е била разкрита достатъчно ясно, като историк от времето Лукреций каза, че птиците са били бели, а друг историк Кирил пише за животни сребърен цвят.

Conceput în jurul valorii de 1253 în Ordu Batu să vindece pe fiul său, Rostov Arhiepiscopul Kiril a avut discursurile lor de a convinge de adevărul creștinismului Batu nepotul lui Petru, care a fugit la Rostov, el a luat botezul acolo și a construit o mănăstire în apropiere Rostov pe malul.
Проектиран около 1253 в Орду Бату да изцели сина му, Ростов архиепископ Кирил имаше изказванията си, за да убеди в истинността на християнството Бату племенник на Петър, който избяга в Ростов, взе кръщение има и изграден манастир близо до Ростов на брега на.

Din păcate, având în vedere caracterul de înaltă specialitate al negocierilor purtate de grupurile de experţi ale ambelor ţări, nu avem disponibilitatea de a comenta subiectul asupra căruia lucraţi", a transmis ataşatul de presă al Ambasadei Bulgariei, Kiril Dimitrov.
За съжаление, като се имат предвид високо специализирани групи на преговори на експерти от двете страни, които са на разположение за коментар по темата, на която работят", представен пресаташе Посолство България Кирил Димитров.

Da, am vorbit despre o eventuală întâlnire dintre Sfântul Părinte şi patriarhul Kiril, însă mitropolitul Hilarion a subliniat mereu cu cât este mai importantă pregătirea decât data, pentru că ar fi prima dată în istoria relaţiilor dintre Moscova şi Roma când un patriarh al Bisericii Ortodoxe ruse şi un papă de la Roma se întâlnesc.
Да, ние говорихме за евентуална среща между Папата и Патриарх Кирил, но митрополит Иларион винаги е подчертавал колко по- важно е да се организира добре срещата, отколкото да се даде някаква дата, понеже това ще бъде първата среща между Папа и Московски Патриарх.

Vicepremierul slovac pentru Afaceri Europene, Drepturile Omului şi Minorităţilor Pal Csaky, Ministrul croat al Justiţiei Vesna Skare-Ozbolt, Laurent Marcadier, vicepreşedintele şi secretarul general al Curţii din Paris, şi Kiril Bugartcev de la firma de avocaţi Gide Loyrette Nouel din Paris au luat cuvântul la sesiunea inaugurală în calitate de invitaţi.
На откриването се изказаха заместник-премиерът на Словакия по европейските въпроси, човешките права и малцинствата Пал Чаки, министърът на правосъдието на Хърватия Весна Скаре-Озболт, Лоран Марсадие, вицепрезидент и генерален секретар на Парижкия съд, и Кирил Бугарчев от юридическата фирма Gide Loyrette Nouel със седалище в Париж.

Radoslav Krumov- reprezentant al unei companii de curierat de top din Bulgaria, Martin Bogdanov- expert în sfera solu tiilor de plată online, Kiril Dinov- manager de dezvoltare într-o platformă vastă de optimizare a vânzărilor, din România, Elsa Florea- șeful departamentului internațional al unei companii cu vânzări online pe nouă piețe europene și câțiva vorbitori internaționali pe teme legate de vânzările pe platformele eBay și Amazon.
Радослав Крумов- представител на водеща куриерска компания в страната, Мартин Богданов- експерт в сферата на платежните инструменти онлайн, Кирил Динов- мениджър развитие в голяма, румънска платформа за оптимизиране на продажбите, Елса Флореа- ръководител на международни отдел на компания продаваща онлайн на девет пазара и няколко международни лектори по теми свързани с продажбите в eBay и Amazon.

Deși nu există restricții guvernamentale privind accesul la Internet și cenzurarea conținutului online, în raportul Departamentului de Stat se menţionează în mod explicit cazurile în care, în timpul unei vizite a Patriarhului rus Kiril, mai multe persoane au fost interogate de Ministerul de Interne de la Sofia pentru opiniile lor critice privind vizita, prezentate pe rețelele sociale.
Макар да няма правителствени ограничения върху достъпа до интернет и цензуриране на онлайн съдържание, в доклада на Държавния департамент изрично се посочват случаите, в които при посещението на руския патриарх Кирил няколко души бяха разпитвани от МВР за критични към визитата мнения, изказани в социални мрежи.