Какво е " KOSH " на Български - превод на Български

• кош

Примери за използване на Kosh на Румънски и техните преводи на Български

Care Kosh?
Кой Кош?

Iar eu şi Kosh am insistat să nu mai spui nimănui.
Кош и аз бяхме тези, които настояваха да не казваш на никой друг.

Domnule ambasador Kosh.
Посланик Кош.

Lichid kosh," îi zicem.
Наричаме го, течната кочина.

Sfidează-l pe Kosh.
Опълчете се на Кош.

Ambasadorule Kosh, sunt comandantul Şinclair?
Посланик Кощ, Командир Синклер. Мога ли да ви видя?

Dar ambasadorul Kosh?
Какво става с посланик Кош?

Deplâng moartea lui Kosh la fel de mult ca noi.
Те скърбят за смъртта на Кош толкова, колкото и ние.

Kosh m-a angajat mediator la o afacere, dar nimic nu avea sens.
Кош ме нае да посреднича при сделка. Но тя беше безсмислена.

Cel puţin o dată înainte, Kosh mi-a atins mintea.
Веднъж, преди това, Кош се бе докосвал до съзнанието ми.

Singurul care ştie cu exactitate este Dr. Ben Kyle, cel care i-a salvat viata lui Kosh.
Единствения, който знае е д-р Бен Кайл, който спаси живота на Кош.

Credeam că ai spus că ambasadorul Kosh nu mai are decât zece ore de trăit.
Мислех, че каза, че на Кош му остават само още 10 часа.

Kosh trebuie să fie sigur că alegerea mea a fost corectă şi făcută pentru motive întemeiate.
Кош трябва да бъде сигурен в моя избор… и че той е направен поради правилните причини.

Oamenii mei au luat la purecat locuinţa lui Kosh, dar n-au găsit nimic.
Хората ми претърсват основно помещенията на Кош но не намираме нищо.

Oricum, acest cuplu- kosh și de câine- iubesc soția mea și ascultă ei exclusiv.
Както и да е, тази двойка- кош и куче- обича жена си и се вслушва в нея изключително.

Cele mai renumite tehnici pentru masajul manual de drenaj limfatic sunt conform lui Vodder și Pascal Kosh.
Най-известните техники за ръчен лимфен дренажен масаж са Vodder и Pascal Koshu.

Apoi când lucrurile lui Kosh sunt în navă, se va activa singura.
Щом вещите на Кош бъдат натоварени на кораба му, той ще се активира.

Din acelaşi motiv pentru care scanerele noastre au arătat o formă de viaţă… extraterestră, deşi Kosh nu era la bord.
По същата причина скенерите ни отчетоха една извънземна форма на живот когато Кош не беше там.

Domnule Căpitan, de când sunt aici, Kosh n-a cerut niciodată să vorbească cuiva.
Капитане, откакто съм тук, Кош не е искал да разговаря с никого.

Ambasadorul Kosh doreşte confirmare că oamenii potriviţi sunt la locul potrivit, la momentul potrivit.
Посланик Кош желае да получи потвърждение, че правилните хора… са на правилното място в точното време.

Nu am mai avut nici un contact cu ambasadorul Kosh de când nava lui a ieşit din spaţiul Vorlon, acum opt zile.
Нямаме връзка с посланик Кош, откакто корабът му напусна ворлонското пространство преди 8 дни.

Un înveliș(kosh) este o acoperire fină, subtilă a fiecărei componente a corpului subtil și este din ce în ce mai puternic.
Обвивката(коша) е по-финото, неосезаемо и мощно покритие на всеки компонент на неосезаемото тяло.

Ideea că ar putea fi implicat în tentativa de asasinare a ambasadorului Kosh repugnă tuturor celor de aici.
Идеята, че той може да има нещо общо с опита за убийство на посланик Кош е противно на всеки един тук.

Din câte am înţeles, Ambasadorul Kosh si Vorlonii sunt vitali pentru marele război ce va veni.
Ако разбирам правилно… посланик Кош и ворлоните са жизнено важни за голямата война, която предстои.

Vă rog să vă alăturaţi mie şi să-l întâmpinăm pe Babylon 5 pe ultimul reprezentant, ambasadorul Kosh, din Imperiul Vorlon.
Ще се присъедините ли всички към мен в посрещането, на Вавилон 5, на нашия последен представител посланик Кош от Ворлонската империя.

Când ambasadorul Kosh va sosi, vom avea reprezentanţii tuturor celor patru guverne extraterestre importante la bord.
Когато посланик Кош пристигне, най-сетне ще имаме представители от всичките 4 големи извънземни правителства на борда.

Nu poate trăi fără el, aşa că îi va deplânge lipsa, ca noi, dar în propriul său fel şi îşi va îndeplini ultimă datorie în memoria lui Kosh.
Корабът не може да живее без него, затова ще скърби като нас, по свой собствен начин, и ще изпълни своето последно задължение в памет на Кош.

Probabil că cel mai evaziv dintre toţi extratereştrii e ambasadorul Kosh Naranek,… reprezentant al Imperiului Vorlon, sosit aici acum peste doi ani.
Вероятно най-загадъчния от всички извънземни е посланик Кош Наранек представител на Ворлонската Империя, изпратен тук преди около две години.

După informaţiile pe care le avem de la Slayner… i-a spus că s-a simţit atrasă de planeta natală a Vorlonilor… ca rezultat a unei întâlniri precedente cu Ambasadorul Vorlon, Kosh.
Според информацията, която получихме от Слейнър тя му е казала, че се чувства привлечена от Ворлон в резултат на предишна среща с ворлонския посланик Кош.

Acum, vă rog să mă scuzi, trebuie să mă întâlnesc cu ambasadorul Kosh în Zocalo pentru încă una dintre lecţiile sale care ar trebui să ne ajute să ne înţelegem mai bine unul pe celălalt.
А сега, ако ме извиниш имам среща с посланик Кош до Зокало за още един от неговите уроци, с които ни помага да се разбираме по-добре помежду си.