Какво е " LE-A TRANSFORMAT " на Български - превод на Български

• ги превръща
• ги превърна
• ги трансформира

Примери за използване на Le-a transformat на Румънски и техните преводи на Български

Ea le-a transformat pe.
Тя ги включи.

Parca ti-ar fi luat ouale si ti le-a transformat in cercei.
Това е като да те хване за топките и да ги обърне на обици.

Le-a transformat în sticlă pe toate.
Превръщаше ги в стъкло.

Au spus că le-a transformat viaţa.
Казаха, че животът им се преобразил.

Le-a transformat în case pentru public şi şcoli militare.
Превърна ги в жилищни комплекси и във военни училища.

Tu eşti cea care le-a transformat în Clothes Over Bro's.
Те са просто рисунки, Брук. Ти ги превърна в"Клоутс Оувър Броус".

Aceste ființe au înfuriat pe Domnul și le-a transformat în piatră.
Тези същества разгневили Господа и той ги превърнал в камък.

Lucille le-a transformat în energie pozitivă.
Лусил ги превръща в позитивизъм.

Au luat munca de o viata a lui John… și le-a transformat în asasini.
Отнеха на Джон делото на живота му… и ги превърнаха в убийци.

Da, şi le-a transformat în cea mai mare agenţie de publicitate de pe coasta de vest.
Да, и го превърна в най-голямата рекламна агенция на западния бряг.

Dar când a venit vremea le-a transformat în puterea noastră.
Но когато настъпи моментът, той ги превърна в нашата сила.

Ea a cumpărat nişte containere obişnuite şi le-a transformat….
Следваща Публикация Тази жена си купи най-обикновени контейнери и ги превърна в….

Le-a transformat in actiuni si astfel si-a anulat toate datoriile.
И тогава той превърна дълговете в дялове от компанията… и така изчисти всичките си дългове.

S-a întors la locurile eşecurilor lui şi le-a transformat în victorii, ucigând.
Припомня си своите провали и ги превръща в успехи чрез убийствата.

Le-a transformat, pentru că în unire cu Cristos din negative pot deveni pozitive.
А те са преобразени, защото в единение с Христос от отрицателни могат да станат положителни.

A fost nevoie de mult timp și efort pe care le-a transformat întreg și cu incizii minime.
Отне много време и усилия, че тя се е превърнала цялото и с минимални разрези.

Aceasta înmormântare acasa a fost singura speranta mul? i dintre ei? tiau dupa ce episcopul le-a transformat.
Това домашно погребение, беше единствената надежда много от тях знаят, след като Бишъп ги превърна.

Lipsa mânerelor și a suprafeței lucioase le-a transformat vizual în panouri de finisare și spațiu crescut.
Липсата на дръжки и гланцова повърхност визуално ги превърна в довършителни панели и увеличено пространство.

Potrivit mitologiei grecești, Poseidon, Zeul apei, furios pe nimfele Cyclade le-a transformat în insule.
Според гръцката митология, Посейдон, Богът на морето, разярен на цикладските нимфи ги превръща в острови….

George Lucas a colectat materialele, le-a combinat, le-a transformat. Fără filmele care l-au precedat nu ar fi existat Războiul Stelelor.
Джордж Лукас събира материали, комбинира ги, трансформира ги- без филмите, които ги предшестват,"Междузвездни войни" щяха да бъдат невъзможни.

Georgie era foarte ambitios… in ciuda unor lucruri ciudate din trecutul sau pe care Georgie le-a transformat intr-o povestire.
Джордж имаше големи амбиции, въпреки странното нещо от миналото му, което той превърна в роман.

Serviciul LIS a citit datele, le-a transformat în mesaje structurate și le-a transmis spre prelucrare serviciului central UTM administrat de Centrul de Cercetare Ames al NASA.
Услугата LIS чете данните, преобразува я в структурирани съобщения и я изпраща за обработка до централната UTM услуга, управлявана от Изследователския център на Ames на NASA.

El a luat tot acel chin, acea agonie, toată acea confuzie şi durere şi le-a transformat în ceva minunat.
Той понесе цялото това мъчение, цялата тази агония, цялото това объркване и болка, и го превърна в нещо красиво.

Taberele au servit iniţial ca baze logistice şi de antrenament, dar Geci le-a transformat în lagăre de detenţie pentru albanezii kosovari care nu au vrut să participe la conflict sau care erau suspectaţi de KLA de colaborare cu autorităţile sârbe.
Лагерите първоначално са служели като логистични и учебни бази, но Геци ги трансформира в места за задържане на косовски албанци, които не желаят да участват в конфликта или според АОК сътрудничат на сръбските власти.

Avem doar abţibildurile cu"susţineţi trupele noastre," pe care Axl le-a transformat în"susţineţi rahatul nostru.".
Всичко, което имаме е, този"Подкрепете нашите войски" стикер на бронята, и Аксел го преправи на"Подкрепете нашето ако".

Potrivit mitologiei greceşti, Poseidon, zeul mării, a fost atât de furios pe nimfele Cyclades, încât le-a transformat în insule.
Според гръцката митология, Посейдон, Богът на морето, разярен на цикладските нимфи ги превръща в острови….

Chiar dacă sunt diferite, faptul că locuiesc pe aceeaşi strada le-a transformat în prietene şi vecine foarte bune.
Те са толкова различни една от друга, но животът им на една улица ги е направил много добри съседки и истински приятелки.

Ceea ce este important este că Ted Carver s-a confruntat cu nişte circumstanţe îngrozitoare şi le-a transformat în ceva special.
Важното е, че Тед Карвър се е сблъскал с ужасна ситуация и е успял да я превърне в нещо… особено.

Si el le-a dat diferite ordine si au existat unele natiuni rebele care nu au făcut ceea ce ar fi trebuit să facă si el le-a transformat în piatră.
Започнал да дава заповеди, но имало някои непокорни нации, които не изпълнявали и той веднага ги превърнал в камък.

Pe parcursul anului precedent, frumoase și atmosferice clădiri proiectate de arhitectul Vilhelm Lauritzen a suferit o renovare aprofundate și de conversie, care le-a transformat dintr-un centru de radio într-o academie de muzică modernă.
През изминалата година, най-красивите и атмосферни сгради, проектирани от архитекта Вилхелм Lauritzen подложени на обстоен ремонт и конверсия, който ги трансформира от радио център в модерна музикална академия.