Какво е " LE-A TRANSMIS " на Български - превод на Български

• изпрати
• предадени

Примери за използване на Le-a transmis на Румънски и техните преводи на Български

Le-a transmis un mesaj.
Изпратила им е съобщение.

Sunt sigur ca e ceea ce le-a transmis.
Сигурна съм, че така ти е казал.

Le-a transmis înainte să încheie transmisia.
Изпрати ги преди да прекъсне.

Domnişoara supraveghetor nu mi le-a transmis.
Г-ца Всевиждаща не ги предаде.

Shelby le-a transmis secrete militare chinezilor.
Шелби е изпратил военни тайни на скапаните китайци.

Cinci lucruri pe care Canaan le-a transmis fiilor sai:.
Пет неща, които Ханаан казал на синовете си:.

Rafe le-a transmis codurile, înainte ca nava lui să se dezintegreze.
Рейв изпрати кодовете преди кораба му да се взриви.

Ca acelea pe care ţi le-a transmis de luni întregi.
Като тези, които тя ти изпраща от месеци.

Regele fiilor lui Amón n-a ascultat cuvintele pe care i le-a transmis Iéfte.
Но царят на амонците не послуша думите, които Ефтай му изпрати.

Informațiile pe care OLAF le-a transmis comitetului sunt detaliate la următoarele trei puncte.
Информацията, която OLAF предаде на Надзорния съвет, е описана подробно в следващите три точки.

I-am furnizat informaţiile lui Lenny, care le-a transmis unchiului său.
Дадохме информацията на Лени, който я предаде на своя чичо.

In căutarea puterii şia câştigului material, ei au cultivat în mod sistematic exercitarea forţelor supranaturale pe care Satan li le-a transmis.
В стремежа си към сила и материални придобивки те систематично развиват упражняването на свръхестествените сили, които Сатана им дава.

Nu vă faceți datoria!", le-a transmis polițiștilor.
Не предприемайте нищо сами", предупреди полицията.

A inoculat aceste convingeri în tatăl meu, care mai departe mi le-a transmis mie.
Той предал тази вяра на баща ми, а баща ми я предаде на мен.

În acea companie, Russo și-a crescut copiii și le-a transmis valorile sale legate de bunăstarea animalelor.
През това време г-н Русо отгледа децата си и им предаде своите ценности и страст към храненето на животните.

La randul sau, bulgarul ar fi predat informatiile atasatului militar al Ucrainei la Bucuresti, care le-a transmis mai departe.
На свой ред българинът предавал информацията на военния аташе на Украйна в Букурещ, който я предавал по-нататък.

Cel puţin Macron le-a transmis un semnal europenilor din Europa Centrală și de Est că îi are în vedere, cu o serie de numiri politice de nivel înalt, în ultimele luni.
Макрон поне изпратил сигнал до Централна и Източна Европа, че те са му на сърце, с редица важни политически назначения през последните месеци.

A înregistrat toate conversaţiile voastre şi le-a transmis Gestapo-ului.
Разговорите ви са записани и предадени на Гестапо.

Salută faptul că Ministerul Dezvoltării Regionale din Republica Cehă a colectat informațiile solicitate de la diferitele autorități de management în cauză și le-a transmis Comisiei;
Приветства факта, че Министерството на регионалното развитие на Чешката република е събрало поисканата информация от различните управляващи органи и я е изпратило на Комисията;

A doua zi, Guvernul le-a aprobat și le-a transmis în Parlament.
След това Министерският съвет одобри тези предложения и ги внесе в парламента.

După ce a obţinut coordonatele unui grup de jurnalişti ruşi şi altor civili, lângă Lugansk, ea le-a transmis militarilor".
След като узнала координатите на местоположението на групата руски журналисти и на други граждански лица край Луганск, тя ги предала на военните.

Dacă mama are tendinte de psihopatie, poate i le-a transmis copilului prin cromozomul X.
Ако майката има психопатски наклонности, може да му е предала допълнителна Х- хромозома.

Acest lucru ar trebui realizat în spiritul consolidării reciproce și al respectării autonomiei decizionale a celor două părți, ca urmare recomandărilor privind măsuri concrete pe care UE le-a transmis NATO în februarie 2010.
Това следва да се извърши в дух на взаимна подкрепа и при спазване на самостоятелността на двете страни при вземането на решения въз основа на препоръките за конкретни мерки, предадени от ЕС на НАТО през февруари 2010 г.

Informații pe care Consiliul Concurenței le-a redactat și le-a transmis părților în cursul procedurilor sale;
Информация, която е била изготвена от орган за защита на конкуренцията и е била изпратена на страните в хода на воденото от него производство;

Comisia a primit, de asemenea, aproximativ 4 000 de notificări de urmărire pe care le-a transmis tuturor statelor membre.
Комисията получи също и 4 000 нотификации за последващи действия, които тя предаде на всички държави-членки.

Când se întoarce, transmiteţi-i, vă rog, mamei voastre că am primit actele pe care mi le-a transmis şi m-aş bucura mult, foarte mult, dacă aş avea ocazia să-l văd şi să vorbesc cu fiul meu?
Ще кажете ли на майка ви когато се прибере че получих документите които ми прати и много ще се радвам ако мога да видя и говоря със синът си?

Cârtiţa din biroul nostru a muşcat momeala. Şi le-a transmis asta conspiratorilor săi.
Къртицата в нашия офис захапа и изпрати това до съучастниците си.

Serviciul LIS a citit datele, le-a transformat în mesaje structurate și le-a transmis spre prelucrare serviciului central UTM administrat de Centrul de Cercetare Ames al NASA.
Услугата LIS чете данните, преобразува я в структурирани съобщения и я изпраща за обработка до централната UTM услуга, управлявана от Изследователския център на Ames на NASA.

(b) informații pe care autoritatea națională de concurență le-a redactat și le-a transmis părților în cursul procedurilor sale de aplicare a legii sale; și.
Информация, която националният орган по конкуренция е изготвил и изпратил на страните в хода на своето производство по правоприлагане; и.

Deşi a refuzat să facă speculaţii pe marginea rezultatului discuţiilor asupra statutului, Jessen-Petersen a afirmat că le-a transmis lui Tadic şi Kostunica mesajul că"Divizarea Kosovo nu este o opţiune".
Отказвайки да коментира хипотези за изхода от преговорите по статута, Йесен-Петерсен каза, че е предал на Тадич и Кощуница посланието,"че подялбата на Косово не е възможна".