Какво е " LEAGĂNELE " на Български - превод на Български

• люлките
• люлки

Примери за използване на Leagănele на Румънски и техните преводи на Български

Priveşte leagănele.
Гледай люлките.

Așa cred că s-ar întâmpla și cu leagănele.
Явно това ще се случи и с Врана.

Ţi-am spus eu, leagănele sunt periculoase!
Видя ли, казах ти, че тези люлки са зловещи!

Eram doar eu şi leagănele.
Бяхме само аз и люлките.

Iar toboganul și leagănele au nevoie de întărire la bază.
А пързалките и люлките се нуждаят от нещо.

Să dea vina pe mine cu leagănele?
Вини ме за люлките.

Cehia este una dintre leagănele nanotehnologiei moderne.
Чехия е една от люлките на нанотехнологиите.

Leagănele s-au oprit… Şi cu ele, ciclul nesfârşit al răzbunării.
Люлките бяха спрели,… а с тях и безкрайният кръговрат на отмъщението.

Joel deja a montat leagănele.
Джоел е сглобил люлката.

Studiile arată că leagănele din funii sunt foarte periculoase.
Последните изследвания показват, че въжените люлки са много опасни.

Ce ştiu exact e că tot ceea ce vezi în jur… copiii, leagănele, copacii.
Това, което знам е, че това тук тези деца, люлките, дръвчетата.

Toscana este unul dintre leagănele culturii apusene moderne.
Тоскана е една от люлките на модерната западна култура.

Leagănele copiilor pentru a da, cum să aleagă un model potrivit pentru copil.
Детски люлки за даване, как да изберем модел, подходящ за детето.

Dacă vrei să ştii, am avut un incident traumatic… cu leagănele când eram mică.
Аз имах много травмиращ инцидент с люлка, когато бях малка.

Cred că leagănele şi îngheţata ar face o zi perfectă pentru sărbătorire.
Мисля, че люлките и сладоледа са идеалният начин да го отпразнуваме.

Olya și cu mine am mers la parcul copiilor, ne-am așezat pe leagănele noastre preferate.
Оля и аз отидохме в детския парк, седнахме на любимите си люлки.

În acest caz, leagănele sau modulele de agrement sunt aranjate una în spatele celeilalte.
В този случай, люлките или модулите за удоволствие са разположени една зад друга.

Grecia Grecia este considerată unul dintre leagănele culturii europene.
Добавяне към любими Гърция Гърция се смята за една от люлките на човешката цивилизация.

Leagănele promovează exercițiile și contribuie la dezvoltarea coordonării și echilibrului.
Люлки подпомагат упражненията и спомагат за развиването на умения за координация и балансиране.

Foarte popular printre părinți sunt leagănele pentru oferirea de kettler pentru copii.
Особено популярни сред родителите са люлки за даване на детски kettler.

Apoi le mișcă leagănele mizerabile,"și le bat cuie în sicriele alea mici,"în final le pun pământ peste morminte.
Люлеят техните нещастни люлки, заковават малките ковчези, трупат пръст над гробовете им.

Îmi pare rău să aud de tragedia ta, dar leagănele sunt perfect sigure şi Emma le iubeşte.
Съжалявам за твоята трагедия. Но люлките са абсолютно безопасни, и Ема много ги обича.

Leagănele unice, în stil neo-gotic, confecționate din lemn de stejar și de nuc, sunt bogat ornamentate și decorate cu incrustații.
Уникалните люлки в стил Неоготик са изработени от дъб и орех и са богато инкрустирани с орнаменти.

Vom ruga aprodul să ne facă poze cu judecătorul, iar leagănele şi îngheţata rămân pe mai târziu.
Ще помолиш съдия-изпълнителя да ви снима със съдията. Ще има люлки и сладолед, но по-късно.

Grătarul, leagănele pentru cei mici şi hamacele pentru cei mari, aflate în curte, vor fi întotdeauna o companie placută în vacanţa dumneavoastră!
Барбекюто, люлки за малките деца и хамака за големите, открити в двора ще бъде приятна компания за вашата почивка!

Dacă cineva iniţiază un proces pentru că un copil a căzut de pe un leagăn, Nu contează ce se va întâmpla la proces, Toate leagănele vor dispărea.
Ако някой заведе дело, че дете е паднало от люлката, няма значение какво се случва на процеса, всички люлки ще изчезнат.

Dulapurile(cupa și leagănele), dulapurile, rafturile, rafturile deschise și închise cu un strat exotic vor fi un ornament de orice cameră și stil.
Шкафове(купета и люлки), гардероби, рафтове, отворени и затворени рафтове с екзотично покритие ще бъдат украшение за всяка стая и стил.

Cercetătorii au analizat 200 de genomuri mitocondriale, markeri genetici ai genealogiei materne, prelevate de la populații ce trăiesc în prezent în Namibia și Africa de Sud, o regiune a Africii considerată de mult timp ca fiind unul dintre leagănele omului modern.
Те са анализирали 200 митохондриални генома- генетични маркери по майчина линия, взети от популации, живеещи в наши дни в Намибия и РЮА- регион, смятан отдавна за една от люлките на човечеството.

De exemplu, leagănele și nisipurile pot fi situate într-un singur loc, un loc de joacă pentru jocuri sportive- la doar puțin mai departe, și între ele- corturi sau cabane pentru copii.
Например, люлки и пясъчници могат да бъдат на едно място, детска площадка за спортни игри- само малко по-далеч, а между тях- палатки или детски къщи.

Primele astfel de piese de mobilier au fost leagănele oferite cadou pentru copiii cuplului princiar britanic, William și Kate, în 2013, oferite pentru Prințul George de Cambridge și, mai târziu, în 2015.
Първите такива творби са люлките, направени като подарък за децата на английската кралска двойка Уилям и Кейт. През 2013 г. за Джордж, принц на Кеймбридж, а по-късно, през 2015 г.