Какво е " LEWANDOWSKI " на Български - превод на Български

• левандовски
• lewandowski

Примери за използване на Lewandowski на Румънски и техните преводи на Български

Soția lui Robert Lewandowski este Anna Lewandowska.
Анна Левандовска е съпругата на Роберт Левандовски.

Dle Lewandowski, vă rugăm să nu aveți prea multă încredere în statele membre.
Г-н Левандовски, моля Ви, не се доверявайте твърде много на държавите-членки.

Sau ceea ce făcea Janusz Lewandowski sau Donald Tusk?
Или какво е правел Януш Левандовски, или какво е правел Доналд Туск?

Dle Lewandowski, ați spus că o abordare obișnuită nu este acceptabilă.
Г-н Левандовски, казахте, че подходът, при който нещата остават непроменени, не е приемлив.

Prima pagină a site-ului internet al comisarului pentru programare financiară și buget Janusz Lewandowski.
Уебстраница на Януш Левандовски, комисар по въпросите на бюджета и финансовото планиране.

Merz, Regel, and Lewandowski(2016) oferă acces la Manifestul Corpus.
Merz, Regel, and Lewandowski(2016) осигуряват достъп до манифестния корпус.

După ce la sfârşitul sezonului 2009\/10 susţinut negocierile privind transferul Lewandowski de Lech Poznań.
След преговорите в края на сезон 2009\/10 претърпяна по прехвърлянето на Lewandowski на Лех Познан.

Robert Lewandowski și toată distracția despre bavarez a poreclit mașina de arme poloneze.
Робърт Левандовски и всички забавления за баварците, наречени Полската машинна стрелба.

Cu VE(149 pentru, 200 împotrivă, 31 abțineri), Parlamentul a respins cererea lui Janusz Lewandowski.
Чрез електронно гласуване(149 гласа„за“, 200 гласа„против“ и 31 гласа„въздържал се“), Парламентът отхвърля предложението на Janusz Lewandowski.

Janusz Lewandowski, comisarul pentru buget și programare financiară, a declarat:„Am reușit!
Януш Левандовски, комисар по въпросите на финансовото планиране и бюджета, заяви:„Най-накрая успяхме;!

Shakhtar a castigat 2: 1 după prelungiri cu Werder Bremen și Lewandowski A fost al patrulea nativ, care a câștigat Cupa UEFA.
Shakhtar печели на 2: 1 след допълнително време с Вердер Бремен и Lewandowski Тя е четвъртото местни, който печели Купата на УЕФА.

Dle Lewandowski, întotdeauna ați fost un parlamentar așa de bun pentru că apărați bugetului de partea noastră.
Г-н Левандовски, Вие винаги сте били толкова добър парламентарист, защитавайки бюджета от наша страна.

UE este solicitată din ce în ce mai des să intervină dincolo de frontierele sale, în situații de conflict sau de catastrofe naturale, afirmă Janusz Lewandowski.
ЕС все по-често е призован да се намесва в региони отвъд границите си при конфликти или природни бедствия, каза Януш Левандовски.

Lewandowski pe teren este în principal responsabil cu primirea mingea, în cazul în care rivalii sunt încercarea de a porni un atac.
Lewandowski на смола е основно отговорни за получаването на топката, където съперници се опитвате да стартирате атака.

Această procedură bugetară va fi una lungă și dificilă, contrar celor spuse de dl Lewandowski în presa franceză, când a anticipat poziția deputaților.
Настоящата бюджетна процедура ще бъде дълга и трудна, обратното на посоченото от г-н Левандовски във френската преса, когато очакваше позицията на членовете на Парламента.

(PL) Dle preşedinte, dle Lewandowski, dnă Jędrzejewska, înainte de toate, aş dori să felicit raportoarea pentru un raport extraordinar.
(PL) Г-н председател, г-н Левандовски, г-жо Jędrzejewska, преди всичко бих искал да поздравя докладчика за чудесния доклад.

În 2009, ca și în 2010, Comisia și-a respectat promisiunea de a nu solicita noi posturi în anii următori decât în cazul aderării unor noi state membre, afirmă comisarul Lewandowski.
През 2009 г. както и през 2010 г. Комисията се придържа към обещанието си да не иска разкриването на нови щатни работни места през следващите години освен в случай на присъединяване на нови страни, заяви комисар Левандовски.

Dle preşedinte, dle Lewandowski, în cadrul crizei economice, în mod inevitabil, şi bugetul UE intră sub presiune; este un lucru normal.
Г-н председател, г-н Левандовски, в условия на икономическа криза бюджетът на ЕС неизбежно попада под натиск и това е съвсем естествено.

Am atras atenția în repetate rânduri asupra faptului că reducerile constante ale bugetului propus vor crea, în cele din urmă, o mare problemă, a declarat dl Janusz Lewandowski, comisarul UE pentru programare financiară și buget.
Многократно предупреждавах, че постоянното намаляване на средствата в предложения бюджет в крайна сметка ще доведе до голям проблем, заяви комисарят на ЕС по финансовото планиране и бюджета Януш Левандовски.

(ES) Dle președinte, dl Lewandowski este de obicei înțelept în ceea ce spune, de aceea Grupul Partidului Popular European(Creștin Democrat) îl susține.
(ES) Г-н Председател, г-н Левандовски обикновено разсъждава разумно, затова Групата на Европейската народна партия(Християндемократи) го подкрепя.

Sporirea accesibilității fondurilor UE și a gradului de responsabilizare pentru cei care gestionează aceste fonduri constituie unul din obiectivele principale ale mandatului meu”, a declarat Janusz Lewandowski, comisarul european pentru programare financiară și buget.
Една от основните задачи на моя мандат е средствата на ЕС да станат по-достъпни, а отчетността на управляващите тези средства да стане по-добра“, заяви Януш Левандовски, комисар на ЕС по въпросите на бюджета и финансовото планиране.

Janusz Lewandowski merită, de asemenea, o banană mare și frumoasă pentru prezentarea bugetului 2011 care se apropie mult mai mult de modul de gândire al Parlamentului.
Януш Левандовски също заслужава един голям вкусен банан за това, че представи бюджет, който е много по-близък до начина на мислене на Парламента.

În primăvară, mă aștept ca Președintele Comisiei și dumneavoastră, dle Lewandowski, să prezentați o propunere corespunzătoare privind demersurile referitoare la resursele proprii în UE.
През пролетта очаквам председателя на Комисията и г-н Левандовски да внесат съответно предложение относно споразуменията за собствените ресурси в ЕС.

În aceeași lună, Lewandowski a invocat birtherism la emisiunea Lemon, întrebându-se dacă înregistrările vechi de la Harvard lui Obama ar arăta Obama a fost“”un cetățean care nu era din această țară.””.
През същия месец, Левандовски ползвана birtherism на шоу Lemon му, чудейки се дали старите Харвард записи на Обама ще показват Обама е“”гражданин, който не е от тази страна.””.

Comisia Europeană urmează să prezinte pe data de 26 aprilie propunerea sa de buget pentru 2013, însă este puţin probabil ca statele membre să accepte o majorare, a apreciat Alain Lamassoure în cursul unei întâlniri cu Comisarul pentru Buget, Janusz Lewandowski.
На 26 април Еврокомисията трябва да представи предложението си за бюджет 2013 година, но е слабо вероятно държавите членки да се съгласят с по-голямо участие, посочи Ламасур на пресконференция в ЕП в Страсбург заедно с еврокомисаря по бюджета Януш Левандовски.

Prin urmare, adaugă comisarul Lewandowski, este extrem de important să demonstrăm în continuare că instituțiile UE acționează în mod responsabil în climatul actual de austeritate”.
Поради това- добави комисар Левандовски- е от изключителна важност институциите на ЕС да продължат да показват, че действат отговорно в настоящия климат на бюджетни ограничения“.

Rezoluția co-raportorilor Gérard Deprez(ALDE, BE) și Janusz Lewandowski(PPE, PL) privind reforma sistemului UE de resurse proprii a fost adoptată cu 442 voturi la 166 și 88 abțineri.
Резолюцията относно реформирането на системата за собствени ресурси на ЕС с ко-докладчици Жерар Дьопре(АЛДЕ, Белгия) и Януш Левандовски(ЕНП, Пошла) беше приета с 442 гласа„за“, 166 гласа„против“ и 88 гласа„въздържал се“.

Dle președinte, dle Lewandowski, dnă Balzani, în primul rând aș dori să îi mulțumesc dnei Balzani în numele comisiei mele pentru munca foarte dificilă întreprinsă de dumneaei și pentru cooperarea strânsă.
(DE) Г-н Председател, г-н Левандовски, г-жо Balzani, първо, бих искал да благодаря на г-жа Balzani, от името на моята комисия, за нейната усърдна работа и за тясното сътрудничество.

În luna februarie(2011), comisarul Lewandowski a trimis o scrisoare similară către șefii tuturor instituțiilor UE, îndemnându-i să reducă cheltuielile în domenii cum ar fi IT, publicații, cheltuieli de călătorie….
През миналия февруари(2011 г.) комисар Левандовски изпрати подобно писмо до председателите на институциите на ЕС, с което ги призова да съкратят разходите си в такива области като информационните технологии, публикациите, пътуванията….