Какво е " LIBELULELE " на Български - превод на Български

• водните кончета
• водни кончета
• морските кончета

Примери за използване на Libelulele на Румънски и техните преводи на Български

Iar libelulele sunt acolo.
И водните кончета са там.

Vara trecută, au fost libelulele.
Миналото лято бяха водни кончета.

Libelulele sunt aici acum.
Водните кончета са тук сега.

Nici măcar nu ştiam că îi plac libelulele.
Дори не знаех, че харесва водни кончета.

Dar libelulele-- putin mai dificil.
Но водните кончета- малко по-трудно.

Whit mi-a spus că îţi plăceau libelulele.
Уит ми каза, че си харесвала водни кончета.

Libelulele sunt nişte maşinării frumoase.
Водните кончета са красиви чудеса на инженерството.

Urmatorul lucru pe care l-am facut a fost sa incep sa numar libelulele.
Следващото, което направих, беше, че започнах да броя водни кончета.

Sajani, libelulele nu sunt considerate sfinte, cumva?
Саджани, морските кончета не се ли считаха за святи?

Într-un şir impresionant de acrobatice, libelulele îşi înmoaie coada în apã.
С учудваща ловкост водните кончета потапят опашката си във водата.

Libelulele sunt extrem de eficiente in ceea ce fac.
Светулките са изключително ефективни в това, което правят.

Intrăm într-o eră în care oamenii vor captura libelulele și le vor diseca doar pentru a încerca să vadă dacă sunt spionate.
Влизаме в една епоха, в която хората ще улавят водни кончета и ще ги дисектират, за да се опитат да видят дали са забелязани.

Toate libelulele, când se cocoaţă, îţi ţin aripile întinse.
Всички водни кончета, когато са кацнали, държат крилете си разтворени.

M-am urcat pe bicicleta, si am mers in jurul insulei Male. Are o circumferinta de 5 kilometri, numarand libelulele pe drum, incercand sa nu dau peste oameni in timp ce ma uitam in copaci.
Качих се на велосипеда си и карах по остров Мале, той е с обиколка около пет километра, като броях водните кончета, докато карах, опитвайки се да не се блъскам в хората, докато гледам в дърветата.

Doar ca… libelulele erau o chestie de-a ei stii, ca un totem al ei.
Водните кончета й бяха слабост. Нещо като личен тотем.

Premiul pentru fizică a fost acordat unor cercetători din Ungaria, Spania, Suedia şi Elveţia, care au arătat că tăunii sunt mai puţin atraşi de caii albi şi libelulele sunt atrase de pietre funerare negre.
Отличието за физика отиде при изследователи от Унгария, Испания, Швеция и Швейцария, които открили, че белите коне привличат по-малко конски мухи, както и че водните кончета са фатално привлечени от черни надгробни паметници.

Libelulele cu foarte evident aerodynamics… Arrow: MoveSpace: Jump.
Водните кончета с много очевидно aerodynamics… Arrow: MoveSpace:.

Are o circumferinta de 5 kilometri, numarand libelulele pe drum, incercand sa nu dau peste oameni in timp ce ma uitam in copaci.
Той е с обиколка около пет километра, като броях водните кончета, докато карах, опитвайки се да не се блъскам в хората, докато гледам в дърветата.

Libelulele prin trestii o fac. Centipezii sentimentali o fac.
Морските кончета го правят в тръстиките, стоножките и те се любят срамежливо.

Spre deosebire de verii lor din epoca modernă, libelulele din această eră au membrana timpanului pe antene şi aud sunete de la kilometri întregi distanţă.
За разлика от братовчедите им от бъдещето, водните кончета от тази ера имат мембрани на антенките, с които чуват звуци от километри.

Libelulele, la fel ca efemeridele, aparţin celui mai vechi grup de insecte care au zburat deasupra uscatului.
Водното конче, както и еднодневката, принадлежи към най-древната група насекоми, летели над земята.

Ei nu pot zbura aşa de repede sau acrobatic ca libelulele, dar ei sunt neobosiţi în căutarea unei hrane particulare care e cerută de tinerii lor.
Те не могат да летят така бързо и акробатично, както водните кончета, но въпреки това са неуморими в търсенето на специфична храна, която ще допадне на малките им.

Premiul pentru fizică a fost acordat unor cercetători din Ungaria, Spania, Suedia și Elveția, care au constatat că tăunii sunt mai puțin atrași de caii albi și că libelulele sunt atrase în mod fatal de pietre funerare negre.
Отличието за физика отиде при изследователи от Унгария, Испания, Швеция и Швейцария, които открили, че белите коне привличат по-малко конски мухи, както и че водните кончета са фатално привлечени от черни надгробни паметници.

Iar libelulele sunt acolo. Am informatii de la diferitele mele contacte.
И водните кончета са там. Имам доклади от различни познати.

Deci libelulele vin de fapt din India cu musonul de nord-est.
Така че водните кончета всъщност идват от Индия по североизточния мусон.

Pentru ca libelulele au nevoie de apa proaspata pentru a se inmulti.
Защото водните кончета имат нужда от сладка вода, за да се развъждат.

Dar libelulele nu sunt singulele creaturi care fac aceasta calatorie.
Но водните кончета не са единствените създания, които осъществяват прекосяването.

Iar libelulele pe care le vedeti azi aici afara, in campus, sunt generatia tanara.
А водните кончета, които виждате днес тук навън, в двора, са децата на това поколение.

Deci libelulele vin de fapt din India cu musonul de nord-est. Dar la o altitudine de 1,000- 2,000 de metri in aer.
Така че водните кончета всъщност идват от Индия по североизточния мусон. Но на височина 1000 до 2000 метра горе във въздуха.