Какво е " ВОДНИТЕ КОНЧЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• libelulele
• libelule

Примери за използване на Водните кончета на Български и техните преводи на Румънски

И водните кончета са там.
Iar libelulele sunt acolo.

Същото правят и водните кончета.
Aşa fac şi aceste musculiţe.

Водните кончета са тук сега.
Libelulele sunt aici acum.

Възложиха ми книга за водните кончета.
Mi s-a cerut o carte despre libelule.

Но водните кончета- малко по-трудно.
Dar libelulele-- putin mai dificil.

Именно личинките на водните кончета се ценят най- високо.
Nimfele de libelule sunt cele mai scumpe.

Водните кончета са красиви чудеса на инженерството.
Libelulele sunt nişte maşinării frumoase.

С учудваща ловкост водните кончета потапят опашката си във водата.
Într-un şir impresionant de acrobatice, libelulele îşi înmoaie coada în apã.

Водните кончета са наистина забележителни животни.
Libelulele sunt cele mai uimitoare animale.

Техни естествени врагове са водните кончета, които се хранят с тях.
Inamicii naturali ai limacsilor sunt gainile si ratele care se hranesc cu acestia.

Водните кончета й бяха слабост. Нещо като личен тотем.
Doar ca… libelulele erau o chestie de-a ei stii, ca un totem al ei.

Нещо, което трябва да знаете за водните кончета, нещо важно, е, че те снасят яйцата си в сладка вода.
Si unul dintre lucrurile pe care trebuie sa le stiti despre libelule, un lucru foarte important, este ca isi depun ouale in apa proaspata.

Водните кончета с много очевидно aerodynamics… Arrow: MoveSpace:.
Libelulele cu foarte evident aerodynamics… Arrow: MoveSpace: Jump.

Изградихме доста детайлна картина на основния механизъм, който поддържа водните кончета, както и целия живот на Земята.
Am dobândit o înţelegere detaliată a maşinăriei fundamentale care alimentează aceste libelule, şi toată viaţa de pe Pământ.

И водните кончета са там. Имам доклади от различни познати.
Iar libelulele sunt acolo. Am informatii de la diferitele mele contacte.

Той е с обиколка около пет километра, като броях водните кончета, докато карах, опитвайки се да не се блъскам в хората, докато гледам в дърветата.
Are o circumferinta de 5 kilometri, numarand libelulele pe drum, incercand sa nu dau peste oameni in timp ce ma uitam in copaci.

Така че водните кончета всъщност идват от Индия по североизточния мусон.
Deci libelulele vin de fapt din India cu musonul de nord-est.

За разлика от братовчедите им от бъдещето, водните кончета от тази ера имат мембрани на антенките, с които чуват звуци от километри.
Spre deosebire de verii lor din epoca modernă, libelulele din această eră au membrana timpanului pe antene şi aud sunete de la kilometri întregi distanţă.

Защото водните кончета имат нужда от сладка вода, за да се развъждат.
Pentru ca libelulele au nevoie de apa proaspata pentru a se inmulti.

Последният проект на Жулиен,"Островът на водните кончета", е сниман в Япония, отнемайки две години и обхващайки общо четири пътувания.
Cel mai recent proiect al lui Julien, Island of Dragonflies(„Insula libelulelor”), a fost realizat în Japonia, a durat doi ani și a fost compus din patru călătorii.

Но водните кончета не са единствените създания, които осъществяват прекосяването.
Dar libelulele nu sunt singulele creaturi care fac aceasta calatorie.

Те не могат да летят така бързо и акробатично, както водните кончета, но въпреки това са неуморими в търсенето на специфична храна, която ще допадне на малките им.
Ei nu pot zbura aşa de repede sau acrobatic ca libelulele, dar ei sunt neobosiţi în căutarea unei hrane particulare care e cerută de tinerii lor.

Водните кончета са много елегантни изглеждат на наращенных и върху естествени нокти.
Libelule foarte elegant, arata foarte bine pe alungirii si pe unghii naturale.

Качих се на велосипеда си и карах по остров Мале, той е с обиколка около пет километра, като броях водните кончета, докато карах, опитвайки се да не се блъскам в хората, докато гледам в дърветата.
M-am urcat pe bicicleta, si am mers in jurul insulei Male. Are o circumferinta de 5 kilometri, numarand libelulele pe drum, incercand sa nu dau peste oameni in timp ce ma uitam in copaci.

А водните кончета, които виждате днес тук навън, в двора, са децата на това поколение.
Iar libelulele pe care le vedeti azi aici afara, in campus, sunt generatia tanara.

Отличието за физика отиде при изследователи от Унгария, Испания, Швеция и Швейцария, които открили, че белите коне привличат по-малко конски мухи, както и че водните кончета са фатално привлечени от черни надгробни паметници.
Premiul pentru fizică a fost acordat unor cercetători din Ungaria, Spania, Suedia şi Elveţia, care au arătat că tăunii sunt mai puţin atraşi de caii albi şi libelulele sunt atrase de pietre funerare negre.

Така че водните кончета всъщност идват от Индия по североизточния мусон. Но на височина 1000 до 2000 метра горе във въздуха.
Deci libelulele vin de fapt din India cu musonul de nord-est. Dar la o altitudine de 1,000- 2,000 de metri in aer.

Отличието за физика отиде при изследователи от Унгария, Испания, Швеция и Швейцария, които открили, че белите коне привличат по-малко конски мухи, както и че водните кончета са фатално привлечени от черни надгробни паметници.
Premiul pentru fizică a fost acordat unor cercetători din Ungaria, Spania, Suedia și Elveția, care au constatat că tăunii sunt mai puțin atrași de caii albi și că libelulele sunt atrase în mod fatal de pietre funerare negre.

Данните за сапроксилните видове бръмбари не са толкова пълни, колкото са тези за пеперудите и водните кончета, но Червеният списък показва, че около 14% от сапроксилните бръмбари са с намаляващи популации, 27% са в стабилно състояние и само 2% са с увеличаващи се популации.
Datele privind coleopterele saproxilice sunt relativ scăzute în comparaţie cu cele pentru fluturi şi libelule, dar în conformitate cu lista roşie aproximativ 14% dintre specii au populaţia în scădere, aproximativ 27% sunt stabile şi doar 2% sunt în creştere.

Няма нищо за тези водни кончета. Няма повече сезонен дъжд.
Nimic pentru aceste libelule. Nu mai e ploaie sezoniera.

Как да използвам "водните кончета" в изречение

Естествените врагове на водните кончета са малко Разбира се, не всички видове водни кончета имат смайващите параметри заради които е тази тема.

Водните кончета са естественият враг на комарите. Нашето устройство може да симулира и звука, който издават водните кончета, за да прогонва всички комари.

• Водните кончета са много красиви и грациозни насекоми, но са и ненаситни хищници. По-дребните си жертви (комари и мухи), те изяждат летейки.

След като вече бях отпечатала и залепила водните кончета разбрах, че всъщност Злати не си пада по тях, ама вече беше късно :-)

Печатът с водните кончета имам отдавана, но все не идваше ред да го ползвам... а толкова го харесвам! И хартията си чакаше реда най-чинно.

В норвежката митология водните кончета са се свързвали с богинята на плодородието и любовта Фрея, може би защото две чифтосващи се насекоми са приличали на сърце.