Какво е " LIBERALI " на Български - превод на Български

• либерали
• либералите
• от либералната партия

Примери за използване на Liberali на Румънски и техните преводи на Български

Suntem liberali.
Ние сме либерали.

Părinţii mei au fost liberali.
Родителите ми бяха либерали.

Liberali, naționaliști și lupta pentru Germania.
Либерали, националисти и битката за Германия.

Aici toţi suntem liberali.
Тук всички сме либерали.

Pentru liberali, lucrurile sunt şi mai complicate.
За либерал-демократите нещата изглеждат още по-тъжни.

Toţi evreii sunt liberali.
Всички евреи са либерали.

Teologii liberali caută să reconcilieze creştinismul cu ştiinţa seculară şi gândirea modernă.
Либералните богослови се стремят да помирят християнството със светската наука и„модерното мислене".

Respect şi speranţe la liberali.
Почит и признателност към освободителите.

Candu le-a sugerat aleşilor liberali să fie mai organizaţi.
Лакоф препоръчва на либералите да бъдат по-конкретни.

Dezbaterea a fost cerută de liberali.
Разискванията бяха поискани от левицата.

Duque era avocat şi susţinător al Noilor Liberali, un partid care pretindea că reprezintă poporul.
Дуке беше адвокат и лобист, представляващ"Нови либерали", партия, която твърдеше, че представлява народа.

Dar parcă aş avea alte pretenţii de la liberali.
Имам още претенции към либерото.

La stânga am compilat rezultatele pentru liberali, la dreapta pe cele ale conservatorilor, în mijloc, pe cele ale moderaților.
Вляво съм сложил резултатите на либералите, вдясно- на консерваторите, а в средата са тези с умерени политически възгледи.

Harriet Sutherland şi Emma Portman sunt măritate cu Liberali.
Хариет Съдърланд и Ема Портман са съпруги на либерали.

De exemplu, am întrebat oameni din diferite părți ale lumii despre problema asta, liberali și conservatori, și practic ne-au dat același răspuns.
Например, питахме хора от различни краища на света, по този въпрос, либерали и консервативни, и те ни дадоха почти еднакви отговори.

Zeidan, un independent sprijinit de liberali, i-a acuzat la rândul său pe islamişti că îşi doresc să-l înlăture de la guvern pentru a prelua puterea în Libia.
Зейдан, който досега беше подкрепян от либералите, твърдеше, че ислямистите искат да го свалят, за да вземат властта в Либия.

Momentan face parte dintr-un grup al unei biserici, sunt foarte liberali.
За да бъдем точни, тя участва в църковна група, която е много либерална.

Totuși, sunt mai încrezător decât colegii mei deputați liberali din Germania în probabilitatea de a reuși să modificăm această dispoziție în timpul negocierilor cu Consiliul.
По-уверен съм обаче от колегите либерали от Германия, че вероятно ще успеем да изменим тази разпоредба по време на преговорите със Съвета.

Primul proiect de lege a fost initiat in 2005 de liberali.
Законът беше иницииран още през 2005 г. от парламентаристи от Националнолибералната партия.

Aceste numere scad pentru grupuri de tineri americani, liberali, cei care trăiesc în estul Statelor Unite, cei cu studii postuniversitare și independenți politici.
Тези числа намаляват за групи от по-млади американци, либерали, живеещи в Източните Съединени щати, тези с следдипломно образование и политически независими.

Băsescu a fost"supărat deoarece a pierdut jucăria cu care îi suspenda pe miniştrii liberali", a adăugat el.
Бъсеску е"разтревожен, защото изгуби средството, с което освобождаваше министри от Либералната партия", добави той.

Cu toate acestea, membrii socialişti, liberali şi verzi au supus atenţiei o propunere alternativă care omite pur şi simplu cele trei puncte pe care tocmai le-am menţionat.
Въпреки това колеги сред социалистите, либералите и зелените внесоха алтернативно предложение, което просто изпуска трите точки, които току-що споменах.

Riscul de marginalizare socială şi excludere permanentă este foarte mare, ceea ce noi, ca liberali, nu putem accepta.
Рискът от социална маргинализация и трайно изключване е много голям. Това е нещо, което ние, като либерали, не можем да приемем.

Angela Merkel a recunoscut joi că există„diferenţe profunde“ între conservatori, liberali şi ecologişti care încearcă să găsească un compromis în vederea formării unui guvern în.
Ангела Меркел призна, че има дълбоки разногласия между консерваторите, либералите и зелените, които се опитват да намерят компромис за съставяне на правителство в Германия.

Este vorba de o măsură arbitrară care ne duce către problema statului de drept, care este la fel de important pentru liberali ca şi libertatea presei.
Това е произволна мярка, която ни изправя пред въпроса за принципа на правовата държава, който е също толкова важен за либералите, както и свободата на пресата.

Majoritatea analiştilor politici declară că motivul real este scăderea sprijinului public faţă de liberali şi partidele de opoziţie, scădere relevată de ultimele sondaje de opinie.
Според повечето политически наблюдатели реалната причина е спадът в обществената подкрепа за либералите и опозиционнките партии, както показват последните социологически проучвания.

Unele discursuri au părut să spună că totul va fi bine, cu condiţia să avem suficienţi comisari social-democraţi sau liberali, da, domnule Schultz.
От някои изказвания изглежда, като че ли всичко ще бъде наред, при условие че просто имаме достатъчно социалдемократи или либерали- да, г-н Schulz- членове на Комисията.

Europarlamentarii fac parte din grupuri politice paneuropene(socialişti, conservatori, liberali, verzi, etc.) şi nu din delegaţii naţionale.
Депутатите членуват в общоевропейски политически групи(социалисти, консерватори, либерали, зелени и т. н.), а не в национални делегации.

Eu am votat în conformitate cu poziţia grupului meu, referitoare la propunerea comună de rezoluţie înaintată de socialişti, liberali şi verzi, cu excepţia unui singur aspect.
Гласувах в съответствие с позицията на моята група по повод на предложението за обща резолюция, внесено от социалистите, либералите и зелените, освен по един въпрос.

(HU) Dle președinte, doamnelor și domnilor, până în mai anul trecut, o coaliție de socialiști și liberali a fost la putere în Ungaria timp de opt ani.
(HU) Г-н председател, госпожи и господа, до миналия май коалиция от социалисти и либерали беше на власт в Унгария от осем години.