Примери за използване на Либералите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Либералите( АЛДЕ).
Партията либералите и демократите.
Partidul Liberal Democrat și Reformis t.Но либералите на са религиозни.
Dar libertarienii nu sunt credincioşi.Резултатите на либералите са много ниски.
Pentru liberali scorurile sunt foarte mici.Парламентарните избори обаче печелят либералите.
Alegerile sunt însă câştigate de liberali.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Либералите стават трета сила в Европарламента.
Extrema-dreaptă devine a treia forţă din Parlament.Мама каза, че минаваш през фазата на Либералите.
Mama mea spune căești doar trece printr-o fază de liberal.Либералите настояват за бърза и масова приватизация….
Pe de alta parte, sindicalistii cer o privatizare rapida si trasparenta.А това означава, че вече не мога да водя либералите в правителството.
Защо либералите трябва да направят търсенето на MMIW правилно.
Първите подкрепят либералите, а вторите патриотите консерваторите.
Primul este susţinut de liberali, iar cel de-al doilea Защо либералите трябва да получат проучването на MMIW правилно.
De ce liberalii trebuie să obțină întrebarea MMIW corectă.Не можем да приемем групата на либералите да монополизира принципа на недопускане на дискриминация.
Nu putem accepta prezumţia Grupului Liberal la dreptul de a monopoliza principiul nediscriminării.Защо либералите не желаели построяването на ЖП линията от Австро-Унгария?
De ce comunistii n-ar fi vrut sa desconspire manevra asta a Austro-Ungariei?Всякакави други коалиции, като съюз с левите, либералите или зелените, не са достатъчни.
Alte constelaţii- alianţe Либералите не номинираха специален кандидат за поста председател на еврокомисията, а екип от седем души.
ALDE nu are un candidat pentru preşedinţia CE, ci o echipă de 7 personalităţi.Междувременно лидерите на партията на Джуканович отвърнахана атаката, казвайки, че това е политически фарс, разигран от либералите.
Între timp, liderii partidului lui Djukanovicau acuzat o aşa-numită farsă politică înscenată de liberali.Либералите смятат, че всеки има правото да прави каквото иска, ако това засяга правата на останалите.
Libertarienii cred că toţi au dreptul să facă ceea ce îşi doresc atâta vreme cât nu încalcă drepturile celorlalţi.Вляво съм сложил резултатите на либералите, вдясно- на консерваторите, а в средата са тези с умерени политически възгледи.
La stânga am compilat rezultatele pentru liberali, la dreapta pe cele ale conservatorilor, în mijloc, pe cele ale moderaților.Ангела Меркел призна, че има дълбоки разногласия между консерваторите, либералите и зелените, които се опитват да намерят компромис….
Angela Merkel a recunoscut, ieri, existența unor„diferențe profunde” între conservatori, liberali și ecologiști, care încearcă să găsească un….Зейдан, който досега беше подкрепян от либералите, твърдеше, че ислямистите искат да го свалят, за да вземат властта в Либия.
Zeidan, un independent sprijinit de liberali, i-a acuzat la rândul său pe islamişti că îşi doresc să-l înlăture de la guvern pentru a prelua puterea în Libia.През октомври правителството на малцинството, водено от Демократично-либералната партия, беше свалено с вот на недоверие,поискан от СДП и либералите.
În octombrie, un guvern minoritar condus de Partidul Democrat Liberal a fost răsturnat printr-o moţiune de cenzură iniţiată de PSD şi liberali.Това е произволна мярка, която ни изправя пред въпроса за принципа на правовата държава,който е също толкова важен за либералите, както и свободата на пресата.
Este vorba de o măsură arbitrară care ne duce către problema statului de drept,care este la fel de important pentru liberali ca şi libertatea presei.Въпреки това техният подход(даже сред най-убедените фундаменталисти) все пак се коренипредимно в същия този рационализъм, който е присъщ и на либералите.
Cu toate acestea, abordarea lor(chiar şi a celor mai fervenţi Fundamentalişti)încă este tributară în esenţă aceluiaşi spirit raţionalist întâlnit la Liberali.Въпреки това колеги сред социалистите, либералите и зелените внесоха алтернативно предложение, което просто изпуска трите точки, които току-що споменах.
Cu toate acestea, membrii socialişti, liberali şi verzi au supus atenţiei o propunere alternativă care omite pur şi simplu cele trei puncte pe care tocmai le-am menţionat.Гласувах в съответствие с позицията на моята група поповод на предложението за обща резолюция, внесено от социалистите, либералите и зелените, освен по един въпрос.
Eu am votat în conformitate cu poziţia grupului meu,referitoare la propunerea comună de rezoluţie înaintată de socialişti, liberali şi verzi, cu excepţia unui singur aspect.Когато погледна данните, не виждам мнозинство срещу либералите, не виждам мнозинство срещу социалистите, не виждам мнозинство срещу Европейската народна партия.
Când mă uit la cifre,nu văd o majoritate împotriva liberalilor, nu văd o majoritate contra socialiştilor, nu văd o majoritate împotriva Partidului PopularEuropean”.Адриан Чьорояну влиза в политиката през 2002 г., като ставачлен на Националната либерална партия и поема футкцията съветник на на тогавашния председател на либералите, Теодор Столожан.
Adrian Cioroianu a intrat în politică în anul 2002,devenind membru al PNL și preluând funcția de consilier al președintelui liberal de atunci, Theodor Stolojan.Ангела Меркел призна, че има дълбоки разногласия между консерваторите, либералите и зелените, които се опитват да намерят компромис за съставяне на правителство в Германия.
Angela Merkel a recunoscut joi că există„diferenţe profunde“ între conservatori, liberali şi ecologişti care încearcă să găsească un compromis în vederea formării unui guvern în.Според повечето политически наблюдатели реалнатапричина е спадът в обществената подкрепа за либералите и опозиционнките партии, както показват последните социологически проучвания.
Majoritatea analiştilor politici declară cămotivul real este scăderea sprijinului public faţă de liberali şi partidele de opoziţie, scădere relevată de ultimele sondaje de opinie.
