Какво е " ЛИБЕРАЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• liberal
• de liberală
• liberală
• liberale
• liberala

Примери за използване на Либерална на Български и техните преводи на Румънски

Много си либерална.
Eşti prea delăsător.

За монахиня съм доста либерална.
Pentru o călugărită, sunt destul de liberală.

Това не е либерална държава.
Însă nu este o ţară liberă.

Толкова си либерална.
Eşti aşa degajată.

Но какво е либерална демокрация?
Dar ce este o democraţie iliberală?

Разбират, че съм либерална жена.
Inteleg ei. Sunt o femeie libera.

Може би не трябваше да го отглеждам в толкова либерална среда.
Poate nu trebuia să-l cresc într-un mediu aşa de liberal.

Точно така. Това е моята либерална хипи-дипи мама!
E mamicuta mea liberala si nesabuita!

Западната либерална демокрация изглежда се нрави на всички.
Democratia de stil Occidental nu prea este pe placul liberalilor.

Чудя се дали не си прекалено либерална с нея?
Mă întreb dacă nu cumva eşti prea îngăduitoare cu ea?

Тази либерална езичница отчаяно иска да се запознае с родителите ти.
Această liberală păgână vrea cu disperare să-i cunoască pe părinţii tăi.

За да бъдем точни, тя участва в църковна група, която е много либерална.
Momentan face parte dintr-un grup al unei biserici, sunt foarte liberali.

Винаги съм мислел, че под тази либерална фасада, се крие реакционер.
Am ştiut dintotdeauna că în spatele faţadei de liberal se ascunde un bigot reacţionar.

Ето защо класическата либерална защита на частното спрямо държавата вече не е достатъчна.
Protectia liberala clasica a sferei private, în raport cu statul nu mai este, prin urmare, suficienta.

В някои държави като Холандия, Испания, Португалия или Чехия се води относително либерална политика.
Unele ţări ca Olanda, Spania, Portugalia sau Cehia au o politică a drogurilor relativ liberală.

Това е от 1968-- ежемесечникът Атлантик, гласът на либерална Америка-- написан от важен биоетист.
E dintr-un articol din 1968, din Atlantic Monthly, vocea Americii liberale, scris de un bioetician important.

За сестра ми Кити, която може да е консервативна в политиката но винаги е била либерална в любовта.
Pentru sora mea Kitty, care poate că este conservatoare în politică, dar întotdeauna a fost liberală în dragoste.

Независимо дали имат надежда или либерална дейност, едно дете или племе, участниците се признават.
Fie că au o activitate salariată sau liberală, un singur copil sau un trib, participanții se recunosc reciproc.

Без значение коя държава или партия- консервативна или либерална- няма съществена разлика в тяхната политика.
Indiferent de ţară sau partid, fie conservatoare, fie liberale, nu există nicio diferenţă esenţială.

Казва тя, обяснявайки, че е много либерална, но и много бяла- нещо, с което не беше свикнала след 24 години в Бронкс.
Spune ea, explicând că este foarte liberală, dar și foarte albă- ceva cu care nu era obișnuită după 24 ani în Bronx.

Така че, това са основите на онова, което по традиция се нарича либерална политическа теория и нютонова физика.
Deci acestea sunt fundamentele a ce se numeşte în mod tradițional teoria politică liberală și fizica newtoniană.

Политиката по отношение на влизането на чужденци на територията ѝ впрочем по това време беше напълно либерална.
Politica privind intrarea străinilor pe teritoriul ungar și acordarea dreptului de azil era de altfel la vremea aceea absolut liberală.

В същото време той има деистични възгледи, а идеалът му за държавно управление представлява умерена и либерална монархия, просвещавана от„философите“.
A fost deist, iar idealul său rămâne cel al monarhiei moderate şi liberale, luminată de„filosofi”.

В наши дни Левицата обикновено твърди, че е либерална и социална, но социалната черта може да бъде характеристика и на десните партии.
In zilele noastre, Stanga sustine ca este liberala si sociala, insa caracterul social poate fi atribuit si dreptei.

Gemeinwohl-Ökonomie(GWÖ)/икономика за общото благо/ е замислена като алтернативен икономически модел за настоящата либерална пазарна икономика.
Economia bunăstării(bunului) comune(GWÖ) se dorește a fi un model economic alternativ la economia de piață actuală liberală.

Повечето от мюсюлманите в Шри Ланка практикуват либерална форма на религията, а много малък брой жени покриват напълно лицата си.
Cei mai mulţi musulmani din Sri Lanka practică o formă liberală a religiei şi doar un număr mic de femei poartă niqab-ul.

А причината този процес, тази либерална структура да бъде в застой, е, че подобна концепция за миграцията е принципно грешна.
Iar motivul pentru care acest proces, această structură liberală, a ajuns într-un impas este că acest concept de migrație este fundamental greșit.

Чух, че Мериан е агент на фармацевтична компания и на либерална медия и е отровила водата с ЛСД, за да експериментира със съзнанието на хората.
Am auzit că Maryann Forrester era un agent al companiilor farmaceutice şi al presei liberale şi că ne-a otrăvit apa într-un experiment cu LSD de control al minţii.

Университетът"Уолкнер" е частна, християнска либерална художествена институция, осигуряваща изключително образование на своите ученици в продължение на повече от 70 години.
Universitatea Faulkner este o instituție privată, creștină liberală, care oferă studenților săi o educație excepțională de peste 70 de ani.

В духа на това, което е най-добре в образованието либерална изкуства, академичната сърцевината на Свети Анселм College е проектиран да предложи на сту….
În spiritul a ceea ce este cel mai bine într-o educație de arte liberale, miezul academic de la Saint Anselm College a fost conceput pentru a oferi st….

Как да използвам "либерална" в изречение

НДСВ има младежка организация, която се нарича Либерална младежка асамблея. Неин председател е Борис Вардев.

-- тази либерална пазарна демокрация, която осъществява приемлив и креативен баланс между свобода и сигурност;

„Моето лично предпочитание клони по-скоро към либерална диктатура отколкото към демократично управление, лишено от либерализъм.“

Либерална Европа се хвърля да брани талибаните. Падението, на всички разклонения на лявато, няма дъно.

Симова, О., „Мултикултурализъм и либерална демокрация", в: Критика и хуманизъм, София, кн. 16, бр. 2/2003.

Непосредствено след победата на дясната Либерална партия на изборите през 2001, министър-председателят на Дания ясно…

На уродливата либерална икономика, според която светът се движи от парите, без “намеса” на Природата.

– „Мултикултурализъм и либерална демокрация.“ Ма накъде без мулти-култи, за вас няма живот отвъд Сорос.

• развива се теорията за политическите елити и за идеологиите (консервативна, либерална и социална ).

Следваща статия: [reader] Либералната сган се активира: "Има една либерална сган": БПЦ и Истанбулската конвенция