Какво е " LIMBILE LOR " на Български - превод на Български

• езиците им

Примери за използване на Limbile lor на Румънски и техните преводи на Български

Europenii și limbile lor.
Европейците и техните езици“.

Iar limbile lor sunt diferite.
И езиците им са различни.

Şerpii aceia sunt numai limbile lor.
Змиите в действителност са езиците им.

Limbile lor aproape ca au disparut;
Езиците им са на път да изчезнат;

Bizonii au fost masacraţi pentru limbile lor şi împuşcaţi pentru distracţie.
Бизоните били избити заради езика им и заради спорта.

Cu limbile lor, acestea au acționat cu vicleșug.
С езика си, те са били в качеството измамно.

Rețineți că suntem la dispoziția clienților din întreaga Europă, în limbile lor native.
Имайте предвид, че обслужваме клиенти от цяла Европа на родния им език.

Astfel, limbile lor s-au pierdut.
В този процес техните езици са били изгубени.

O multime de fete care a vorbit a fost ars cu țigări… limbile lor se taie.
Много от момичетата, които са се оплакали са били горени с цигари… езиците им са рязани.

Doar limbile lor cântăresc la fel de mult ca un elefant.
Само езикът им е тежък колкото един слон.

Gurile lor erau mari şi largi, limbile lor erau lungi şi roşii strălucitore.
Устите им бяха големи и широки, а езиците им дълги и ярко червени.

În acest scop, părțile contractante prezintă o traducere a modificărilor în limbile lor.
За тази цел договарящите се страни предоставят превод на промените на техните езици.

Ei vor spune cu limbile lor ceea ce nu este în inimile lor..
Изричат с езиците си онова, което не е в сърцата им.

Ou Druid lui, secretat de șerpii și marcate de limbile lor, restabilește toate.
Друидското яйце от змийски секрет, маркирано от езиците им, възстановява всичко.

Doamne şi împarte limbile lor, că am văzut fărădelege şi dezbinare în cetate.
Господи, и раздели техните езици, защото виждам насилие и разпри в града.

Ca şi ei, muntenegrenii sunt ortodocşi şi, fiind slavi, limbile lor sunt înrudite.
Също като руснаците черногорците са православни, а поради това, че са славяни, езиците им са сродни.

Doamne, și împarte limbile lor că am văzut fărădelege și dezbinare în cetate.
Господи, и раздели техните езици, защото виждам насилие и разпри в града.

În cazul în care au încercat să se hrănească pe organele când au fost congelate, limbile lor s-ar lipi.
Ако са опитали да ядат органите, докато са били замразени езиците им са залепнали.

Ochii lor se va contracta în orbite… și limbile lor se va dezintegra în gură.
Техните очи ще сбръчкват в техните гнезда… и езикът им ще разпад в устата си.

Limbile lor în loc să fie grele şi tari ca pielea, sunt uşoare şi au un vârf ca o perie cu care pot linge nectarul.
Техният език вместо да е твърд и кожест, има връх подобен на четка, който му позволява да лочи нектар.

Erau oameni din toată lumea, vorbeau pe limbile lor și erau jurizați de cinci necunoscuți francezi.
Хора от целия свят, говорещи на родните си езици се оценяват от петима непознати французи.

De asemenea, pentru coeziunea europenilor poate fi important să se facă trimitere la asemănările naturale dintre limbile lor.
Също така за сближаването на европейците може да е важно да се посочат естествените прилики между техните езици.

Sondajul Eurobarometru special(386) privind europenii și limbile lor s-a realizat în primăvara anului 2012.
Специалното проучване на Евробарометър(386) на европейците и езиците им бе проведено през пролетта на 2012 г.

Autorii au citit în limbile lor materne; traducerile în sârbă şi engleză au fost proiectate pe un ecran în timpul lecturilor.
Те четоха на родните си езици, а преводите на сръбски и ангрийски бяха паралелно показвани на екрани.

Ei îi dau lui Dumnezeu ceea ce ei urăsc pentru ei înşişi, iar limbile lor rostesc minciuni că vor avea o frumoasă răsplată.
И отреждат за Аллах онова, което мразят. И езиците им описват лъжата- че за тях е най-хубавото.

Cum ar fi putut Apostolii lui Hristos sa fi mers sa invete toate neamurile daca nu ar fi cunoscut limbile lor?
Защото как Христовите апостоли биха отишли при всички народи и биха научили всички народи, ако не знаеха езиците на тези народи?

Având în vedere raportul„Europenii și limbile lor” din cadrul Eurobarometrului special nr. 386, publicat în iunie 2012.
Като взе предвид специалния доклад на Евробарометър № 386„Европейците и техните езици“, публикуван през юни 2012 г..

Statele membre exportatoare pot cere ca certificatul folosit pe teritoriul lor să fie redactat, pe lângă varianta în limba engleză, într-una din limbile lor oficiale.
Държавата-членка износителка може да изисква, за да бъде използван на нейна територия, освен на английски език, сертификатът да бъде издаден на един от официалните й езици.

Rezultatele sondajului Eurobarometru privind„Europenii și limbile lor” și ale anchetei europene privind competențele lingvistice vor fi discutate în cadrul unei conferințe internaționale la Limassol(Cipru), care va coincide cu următoarea Zi europeană a limbilor(26 septembrie).
Резултатите от проучването на Евробарометър„Европейците и езиците им“ и Европейското проучване на езиковите компетентности ще бъдат обсъждани на международна конференция в Лимасол(Кипър), която ще съвпадне със следващия Европейски ден на езиците(26 септември).

(7) Autorităţile competente din statele membre interesate pot să ceară, atunci când este necesar, ca certificatele şi extrasele să fie traduse în limba oficială sau în una din limbile lor oficiale.
Доколкото е необходимо, компетентните органи на съответните държави-членки могат да изискат превода на сертификатите, както и на техните извлечения на официалния им език или на един от официалните им езици.