Какво е " LIMITE ALE " на Български - превод на Български

• граници на
• ограничения на
• рамките на
• лимити на
• пределите на
• граница на
• границите на
• рамките на ограниченията на

Примери за използване на Limite ale на Румънски и техните преводи на Български

Există şi limite ale ştiinţei.
Съществува и линия на науката.

Dar măcar un războinic îsi cunoaste advaratele limite ale sale.
Но поне войникът знае истинската граница на неговите способности.

Există limite ale toleranţei?
Има ли граници на толерантността?

Explorăm cele mai îndepărtate limite ale posibilului.
Ние изследваме най-отдалечените граници на възможното.

Există limite ale bunului simț care n-ar trebui depășite.
Но има една граница на здравия разум, която не трябваше да бъде минавана.

Şi nu vreau să-i impun limite ale sinceritătii.
И не искам да поставям граница на честността.

Sunt limite ale sacrificiului atunci când o faci pentru proprii copii.
Има предел на жертвите, които може да се направят заради децата.

Modul în care văd eu, cel mai rău caz, ai Dennis pe o taxa de arme delict pentru arderea arma în limite ale orașului.
В най-лошия случай ще обвините Денис за стрелба с оръжие в рамките на града.

Veți descoperi noi limite ale auto-cunoașterii și auto-îmbunătățire.
Ще откриете нови граници на самоусъвършенстване и самоусъвършенстване.

Toate acestea permit împiedicarea producerii unui accident, în anumite limite ale capacităţii sistemului.
Това позволява да бъдат предотвратени произшествия- в рамките на възможностите на системата.

Limite ale cunoaşterii, tehnicii, concepţiilor sociale şi morale.
Границите на ума, на техниката, на обществените схващания за морал.

Pentru a descuraja acest sistem de pariere majoritatea cazinourilor stabilesc limite ale mesei, asa cum procedeaza si bet365.
За да спрат този навик на залагане, повечето казина поставят лимити на масата- bet365 също.

Nu stabilim limite ale activității fizice, ci doar lărgim câmpul de joc.
Не поставяме граници на физическите активности, а се стараем да разширяваме техния обхват.

În conformitate cu standardele existente, se disting următoarele limite ale normei în dimensiunea și volumul corpului masculin:.
Съгласно съществуващите стандарти се разграничават следните граници на нормата в размера и обема на мъжкото тяло:.

Limite ale Răspunsului efectiv al creşterii comparativ cu Răspunsul estimat al creşterii.
Ограничения на Реалния спрямо Прогнозирания растежен отговор.

Așa că acest echilibru va fi menținut, fiecare membru al grupului trebuie să înțeleagă că există limite ale libertății sale personale.
За да се съхрани този баланс, всеки член на групата трябва да осъзнава къде са границите на неговата лична свобода.

La multe din aceste limite ale extincțiilor în masă, asta-i ce găsim: isorenieraten.
В края на перма на много от границите на това масово измиране откриваме изорениератен.

Abilitățile laparoscopice avansate și experiența și alegerea adecvată a pacienților sunt principalele limite ale LCBDE cu sutură primară.
Разширените лапароскопски способности и опит и правилният избор на пациент са основните ограничения на LCBDE с първичен шев.

În loc să admitem propriile limite ale cunoaşterii noastre, noi… declarăm simplu ca lucrurile sunt de neînţeles.
Вместо да признаят днешните граници на знанието, ние просто обявяваме нещата за необясними.

Astfel, automobilul dumneavoastră e-Golf urmăreşte autovehiculul care se deplasează în faţă şi controlează automat acceleraţia şi frâna, în anumite limite ale capacităţii sistemului.
Така Вашият e-Golf следва автомобила отпред и автоматично управлява газ и спирачка в рамките на възможностите на системата.

Legea prevede anumite limite ale executării în beneficiul anumitor persoane sau asociații de persoane:.
В закона са предвидени някои ограничения на принудителното изпълнение в полза на определени лица или сдружения на лица:.

Comercianții myPOS beneficiază de monitorizare a banilor 24/7, prevenire automată a fraudei, notificări în timp real, limite ale tranzacțiilor și webhook-uri pentru evenimente specifice.
MyPOS търговците получават денонощно наблюдение на парите си, автоматично предотвратяване на измами, известия в реално време, ограничения на трансакциите и webhooks за конкретни събития.

Eventualele limite ale valorilor care pot fi prezentate, astfel cum rezultă din specificațiile privind obiectul contractului;
Всички ограничения на стойностите, които могат да бъдат представени, както произтичат от спецификациите, свързани с предмета на поръчката;

Accentul pe materiale inovatoare va permite companiei să exploreze noi limite ale designului creativ în timp ce satisface cererea pentru produse etice".
Фокусирането върху иновативните материали ще позволи на компанията да изследва новите граници на креативния дизайн, като същевременно отговаря на търсенето на етични продукти.".

În măsura anumitor limite ale sistemului, acesta poate avertiza în cazurile în care distanţa devine prea mică şi poate contribui la scurtarea distanţei de frânare.
В рамките на ограниченията на системата тя може да предупреждава за ситуации с критично малка дистанция и да помогне за скъсяване на спирачния път.

Accentul pe materiale inovatoare va permite companiei să exploreze noi limite ale designului creativ în timp ce satisface cererea pentru produse etice", a adăugat ea.
Фокусирането върху иновативни материали ще позволи на компанията да проучи нови граници на креативния дизайн, като същевременно задоволи търсенето на етични продукти“, добави тя.

O dată ce există anumite limite ale materiei şi spaţiului şi dimensiuni maxime ale lor, rezultă că există o dimensiune maximă a timpului.
Щом съществуват определени граници на веществото и пространството и техни пределни величини, значи съществува пределна величина и на времето.

Accentul pe materiale inovatoare va permite companiei să exploreze noi limite ale designului creativ în timp ce satisface cererea pentru produse etice", a adăugat ea.
Фокусирането върху иновативни материали ще позволи на компанията да проучи нови граници на креативния дизайн, като същевременно задоволи търсенето на етични продукти", заяви ръководителят на модната верига.

Dar, totuși, există anumite limite ale normelor, depășind care poate însemna disfuncționalități în corpul unei femei însărcinate și posibile riscuri pentru fătul în curs de dezvoltare.
Но въпреки това има определени граници на нормите, изходът от който може да означава неизправност в тялото на бременна жена и възможни рискове за развиващия се плод.

Autoritățile competente pot stabili limite ale acțiunilor administratorului special sau pot solicita ca anumite acte ale administratorului special să facă obiectul consimțământului prealabil al autorității competente.
Компетентните органи могат да наложат ограничения на действията на извънредния управител или да изискат определени актове на извънредния управител да подлежат на предварително одобрение от компетентния орган.