Какво е " LINGVIŞTI " на Български - превод на Български

• лингвисти
• лингвистите
• по лингвистика

Примери за използване на Lingvişti на Румънски и техните преводи на Български

Şi se pare şi pe lingvişti scoţieni.
Явно и по шотландски лингвисти.

Ce au de învăţat economiştii de la lingvişti?
Какво могат икономистите да научат от лингвистите?

Sunteţi lingvişti mediocrii, şi sunteţi criptografi slabi.
Вие сте посредствени лингвисти и със сигурност лоши криптографи.

Cu toate acestea, cercetătorii lingvişti….
Независимо от това словенски изследователи….

Majoritatea lingviştilor şi neuropshihologilor sunt optimişti.
Повечето лингвисти и невропсихолози са оптимистично настроени.

Mai sunt şi alţi profesori lingvişti la Middleton.
Има и други преподаватели по лингвистика в Мидълтън.

Relaţia dintre imagine şi limbaj este studiată de către lingvişti.
Връзката между образите и речта все още се проучва от лингвистите.

Prezentate prima oară în cadrul Congresului lingviştilor de la Haga(1928) de către lingvişti.
По времето преди Първия международен конгрес на лингвистите в Хага(1928 г.).

Limbile moderne pot fi studiate de către lingvişti.
Съвременни езици могат да бъдат анализирани от езиковедите.

Lingviştilor, vă rog să-mi iertaţi gramatica, pentru că nu m-am mai uitat la text în ultimii 10 ani.
Лингвисти- моля, извинете ме за граматиката, защото не съм го поглеждала през последните 10 години.

Avem o reţea solidă de peste 17,000 de traducători şi lingvişti experţi.
Разполагаме с устойчива мрежа от 17 000 опитни преводачи и лингвисти.

De acum, lingvişti eminenţi, pornind de Ia aceste texte, se consacră definirii trasaturilor originale ale„filologiei miceniene".
Изхождайки от тези текстове, изтъкнати лингвисти вече са се заели да набележат основните линии на,, микенската филология".

Dar după aceea au contribuit la dezvoltarea ei şi lingvişti profesionişti.
По- късно, обаче, и професионални лингвисти допринасят за неговото разпространение.

Aceasta a reunit academicieni, filologi, lingvişti şi alţi experţi în cadrul unei campanii naţionale de conservare a alfabetului chirilic.
Той събра учени, филолози, лингвисти и други експерти като част от национална кампания за запазване на кирилицата.

În 1972, o fundaţie privată, m-a recrutat împreună cu alţii, oameni de ştiinţă, lingvişti, cei mai buni dintre cei străluciţi.
През 1972 година, една частна фондация набра мен заедно с други, учени, лингвисти, най-добрите.

Şi existǎ nişte lingvişti excepţionali, majoritatea ruşi, care lucreazǎ la asta la Institutul Santa Fe şi la Moscova şi mi-ar plǎcea sǎ vǎd unde duce asta.
Има някои брилянтни лингвисти, предимно руснаци, които работят над това в института в Санта Фе и в Москва, и аз ще се радвам да видя накъде води това.

Dar îţi spun, pentru că suntem prieteni, că săptămâna trecută, am respins unul din cei mai mari lingvişti din ţară.
Но ще ви кажа, просто защото сме приятели, че миналата седмица отхвърлих един от най-добрите лингвисти в държавата.

Anual se organizează concursuri pentru posturi de administratori, lingvişti, interpreţi, traducători, secretare şi alte categorii de personal.
Всяка година се организират конкурси за администратори, лингвисти, устни и писмени преводачи, секретари и други категории персонал.

Pînă în zilele noastre, adică pe o durată de trei mii cinci sute de ani: este un fenomen unic şi de excepţional interes pentru lingvişti.
До наши дни, т. е. от един период, обхващащ над 3500 години- уникално явление, което има първостепенно значение за лингвистите.

Vor exista concursuri anuale, în trei cicluri, pentru administratori, asistenţi şi lingvişti, completate de concursuri individuale pentru specialişti.
Ще се провеждат ежегодни конкурси за набиране на персонал в три категории- администратори, асистенти и лингвисти; ще има и отделни конкурси за специалисти.

Eu nu cred cǎ-i aiurealǎ. Şi existǎ nişte lingvişti excepţionali, majoritatea ruşi, care lucreazǎ la asta la Institutul Santa Fe şi la Moscova şi mi-ar plǎcea sǎ vǎd unde duce asta.
Аз не мисля, че е лудост. Има някои брилянтни лингвисти, предимно руснаци, които работят над това в института в Санта Фе и в Москва, и аз ще се радвам да видя накъде води това.

Până ieri, Dr. King a arătat papirusul doar unui număr restrâns de experţi în papirologie şi unor lingvişti copţi, care au concluzionat că nu este vorba despre un fals.
Досега доктор Кинг бе показала фрагмента само на малък кръг експерти по папируси и коптски език, които са заключили, че той най-вероятно е автентичен.

În conformitate cu studiile anuale desfăşurate de lingvişti, persoanele multilingve sunt mai competente, demonstrează mai multă imaginaţie şi au o gândire mai liberă decât persoanele monolingve.
Годишните проучвания, провеждани от лингвисти, показват, че хората, владеещи повече от един език, са с повече способности, проявяват по-голямо въображение и имат по-нестандартно мислене от едноезичните хора.

Personalul UE acoperă o gamă largă de activităţi şi aptitudini şi cuprinde de la oameni politici şi manageri până la economişti, ingineri, jurişti, lingvişti, secretari şi personal pentru asistenţă tehnică.
Те покриват широк спектър от дейности и умения- от политици и ръководни кадри до икономисти, инженери, юристи, лингвисти, секретари и технически обслужващ персонал.

Lingvişti şi specialişti în informatică din SUA, Argentina, Germania, Olanda şi Elveţia, a analizat 40-100 de cuvinte din vocabularul de bază din circa 3.700 de limbi- circa 62% din numărul total actual de limbi.
До този извод са стигнали лингвисти и кибернетици от Аржентина, Германия, Холандия, САЩ и Швейцария, анализирайки 40- 100 основни думи в 3700 езика(приблизително 62% от всички езици в света).

A fost, eventual, influenţate de arameană şi arabă, iar în unele cazuri de către Sephardi ebraica, cu toate că unii lingvişti susţin că aceasta este în mod direct de moştenitor ebraica biblică şi, prin urmare, reprezintă adevărate dialect de ebraică.
Той вероятно е бил повлиян от арамейски и арабски език, а в някои случаи от Sephardi иврит, въпреки че някои лингвисти твърдим, че това е пряк наследник на библейски иврит и по този начин представлява истинската диалект на иврит.

Împreună cu colegii mei lingvişti şi economişti de la Yale am început acest proiect, explorând şi încercând să înţelegem felurile în care aceste impulsuri subtile ne fac să ne gândim la viitor de fiecare dată când vorbim.
Моите колеги по лингвистика и икономика в Иейл и аз сега едва започваме да работим по това и да откриваме и разбираме начините, по които тези едва доловими побутвания ни карат да мислим повече или по-малко за бъдещето всеки път, когато говорим.

Alianţa Tehnologică pentru o Europă Multilingvă(the Multilingual Europe Technology Alliance, META), aduce împreună cercetători, companii care oferă tehnologii comerciale, utilizatori privaţi şi industriali, lingvişti şi alte părţi interesate în societatea informaţională.
META-NET или Многоезиковата европейска технологична асоциация(META) обединява изследователи, създатели на комерсиални продукти, частни и корпоративни потребители на езикови ресурси и технологии, лингвисти и други участници в информационното общество.

Probabil că, în conformitate cu opinia multor lingvişti, limbile complet moderne, limbile cu sintaxă-- subiect, verb, obiect-- folosite în exprimarea unor idei complexe, cum fac şi eu acum, au apărut pe atunci.
Вероятно, според това, което вярват много лингвисти, напълно модерен език, синтактичен език-- с подлог, глагол, определение-- който използваме, за да предадем сложни идеи, както правя в момента, се появява по това време.

Deşi stadii de dezvoltare nu sunt niciodată limba ca brusc delimitat ca implicite de aici, şi nu ar trebui să fie luate prea literalmente, a sistemului de subdiviziuni folosit în acest articol este cel mai frecvent utilizate de către suedez lingvişti şi este folosit din motive de practic.
Макар и етапи на развитие на езика, както никога не са рязко очертан като подразбиращи се тук, и не трябва да се вземат прекалено буквално, системата на подразделения, използвани в тази статия е най-често използвани от шведски лингвисти и се използва за по-голяма практичност.