Какво е " ЛИНГВИСТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• lingviștii
• lingviştii
• lingvişti

Примери за използване на Лингвистите на Български и техните преводи на Румънски

Лингвистите знаят кой.
Fraierii cine știe când.

Какво могат икономистите да научат от лингвистите?
Ce au de învăţat economiştii de la lingvişti?

Лингвистите се нуждаят от помощ.
Traducatorii au nevoie de orice ajutor posibil.

Нито един от лингвистите на Ток'ра не успя да го преведе.
Nici unul din lingvistii tok'ra n-a reusit sa o traduca.

Лингвистите го наричат"нелинейна ортография".
Lingviştii numesc asta"ortografie nonliniară".

Връзката между образите и речта все още се проучва от лингвистите.
Relaţia dintre imagine şi limbaj este studiată de către lingvişti.

Лингвистите казват, че ако e една жена, акцента й е френски.
Vorbim de aceeaşi femeie. Lingvistul ne-a spus că accentul ei este franţuzesc.

Връзката между думите и тяхното значение е очарователна и лингвистите са прекарали безброй години, за да си обяснят как е възможно да има….
Legătura dintre cuvinte şi sensul lor este una fascinantă, iar lingviştii s-au chinuit ani întregi sa o descifreze.

Лингвистите и когнитивните учени изучават този въпрос от много години.
Lingviştii şi cercetătorii ştiinţelor cognitive caută răspunsul la această întrebare de ani de zile.

До наши дни, т. е. от един период, обхващащ над 3500 години- уникално явление, което има първостепенно значение за лингвистите.
Pînă în zilele noastre, adică pe o durată de trei mii cinci sute de ani: este un fenomen unic şi de excepţional interes pentru lingvişti.

Лингвистите на ЕС играят съществена роля в разработването на политиките и законодателството на Съюза.
Lingviştii UE joacă un rol esenţial în elaborarea politicii şi legislaţiei UE.

Ограбвайте другите"(Смях) Лингвистите го наричат заемане, но никога не връщаме думите, така че аз ще бъда честна и ще го нарека кражба.
Du-te să furi de la alții(Râsete) Lingviștii numesc asta împrumut, dar din moment ce nu le restituim, să fim sinceri și să-i spunem furt.

Лингвистите наричат случайно съвпадениедуми, които се отнасят до същите части от речта.
Lingviștii numesc întâmplare coincidențăcuvintele care se referă la aceleași părți ale discursului.

Тези необичайни флаш карти изненадаха дори лингвистите и полиглотите, които трудно могат да повярват, че такъв прост начин може да бъде толкова ефективен.
Aceste cărți de joc neobișnuite au surprins chiar lingviștii și poligloturile care sunt greu de crezut că o astfel de cale simplă poate fi atât de eficientă.

Лингвистите казват с един глас, че по-специално тълкуването изисква много неща от преводача.
Lingviștii spun cu o voce că interpretarea necesită, în special, mulți traducători de la traducător.

Връзката между думите и тяхното значение е очарователна и лингвистите са прекарали безброй години, за да си обяснят как е възможно да има….
Legatura dintre cuvinte si sensul lor este una fascinanta, iar lingvistii au petrecut ani intregi pentru a o descifra, luand litera cu litera si incercand sa inteleaga de ce….

Лингвистите казват с един глас, че по-специално тълкуването изисква много неща от преводача.
Lingviștii spun cu o voce cã interpretarea necesitã, în special, mulți traducãtori de la traducãtor.

Всичко това е вярно за руския език и за езиците с фонетични, както казват лингвистите, писмо, когато звуците на речта са написани под формата на писма.
Toate acestea sunt valabile pentru limba rusă și pentru limbile cu o fonetică, după cum spun lingviștii, scrisoarea, când sunetele de vorbire sunt înregistrate sub formă de scrisori.

Лингвистите казват с един глас, че по-специално тълкуването изисква от преводача много страници.
Lingviștii spun cu o voce că interpretarea cere, în special, din partea interpretului multe pagini.

В книгата си"Метафорите, с които живеем", лингвистите Марк Джонсън и Джордж Лакоф предлагат наистина интересно решение на тази дилема, което е да променим нашите метафори.
În cartea„Metaforele după care trăim”, lingviștii Mark Johnson și George Lakoff sugerează o soluție foarte interesantă pentru această dilemă: să ne schimbăm metaforele.

Лингвистите казват с един глас, че по-специално тълкуването изисква от преводача много страници.
Lingviștii spun cu o singură voce că interpretarea necesită în special multe pagini de la un interpret.

Въз основа на принципа на композиционалността, лингвистите се опитват да"картографират" семантичните отношения върху синтактичните отношенията между значенията на думите.
Bazându-se pe principiul compoziționalității(Principiu de construcție), lingviștii încearcă să facă transferul relațiilor semantice cu relațiile sintactice între sensurile cuvintelor.

Лингвистите казват с един глас, че тълкуването в частност изисква много предимства от преводача.
Lingviștii spun cu o singură voce că interpretarea necesită în special multe avantaje de la un interpret.

Голямата част от Молдова е била част от Румъния по време на периода между двете войни(1918- 1940) и лингвистите като цяло са съгласни, че молдовският език е идентичен с румънския.
Majoritatea teritoriului care astăzi formează Republica Moldova a fost parte din România în perioada interbelică și lingviștii, în general, sunt de acord că limba moldovenească este identică cu româna.

Лингвистите, които изучават стария руски език, твърдят, че дори и в древните руски Писания имаше поговорки.
Lingviștii care studiază vechiul limbaj rusesc susțin că chiar și în scrierile antice rusești erau adverbe.

Вместо това, лингвистите се интересуват най-много от от морфемата, която може да се определи като най-малката смислова единица в граматиката на един език или като"най-малката функционална единица състава на думите".
Lingviștii sunt mai mult interesați de morfeme care pot fi denumite ca fiind cea mai mică unitate semantică în gramatica unei limbi, un fel de"cea mai mică unitate funcțională în compunerea cuvintelor".

Лингвистите прогнозират, че след 100 години 90% от езиците ще изчезнат поради миграцията, а онези, които остават, ще станат опростени.
Lingviștii prevăd că, după 100 de ani, 90% din limbi vor dispărea datorită migrației, iar cele care rămân vor deveni simplificate.

Лингвистите са сравнявали баския и други езици, които се говорят в Европа, Кавказ и дори Америка, но не е доказана никаква връзка.
Lingviștii au comparat basca cu alte limbi vorbite în Europa, în Caucaz și chiar în America, dar până acum nu a fost demonstrată nicio înrudire.

Лингвистите са идентифицирали повече от сто първични езикови семейства(езикови семейства, които не е известно да са свързани едно с друго).
Lingviștii au identificat peste 100 de familii lingvistice primare( de exemplu, familii lingvistice între care nu este cunoscută nicio înrudire).

Лингвистите говорят за метафорите все едно ги сплитат, което в същината си е разглеждането на всички последствия или идеи в едно.
Lingviștii vorbesc ca și cum metaforele au consecințe, care este în esență o modalitate de a lua în considerare toate implicațiile sau ideile din interiorul unei anumite metafore.

Как да използвам "лингвистите" в изречение

Чудя се на лингвистите защо така лекомислено са определили името Асен за тюрско. Прочее дума с корен *as и значение бърз, е по-скоро индоевропейска:

Специално за кибрит съм чел, че според лингвистите е турска дума. Никъде на запад няма такава дума, среща само в териториите на бившата Османска империя.

Лингвистите наистина са ги систематизирали тези неща, но те се занимават с тях като с похвати на езика, а не като източник на удари под кръста.

Говоренето по телефон, особено на чужд език е едно от най-трудните езикови занимания и едва ли е необходимо изречението „дори и лингвистите смятат така“ за доказателство.

1. Лингвистите усуквайки ЛЪЖАТ извеждайки етимология от две гръцки думи "стим"=към(бг.)=> преминаващо в СТАМ и ПОЛис=Град(бг.) ПРЕМИНАВАЩО В "БОЛ" ... КАТО В СЪЩОТО ВРЕМЕ ИМАМЕ ?

Лингвистите не винаги могат да открият закономерностите, които могат да видят компютрите. По-рано се смяташе, че сходното звучене на думите в различните езици е случайност. >>>

Можем лесно да се свърже по-горе класификация с първични, вторични, третични и слаби натоварвания. Въпреки това, тази гледна точка британските лингвистите на не се споделя от всички лингвисти.

Думата ΔΑ е древен вариант на българската дада-бавачка на деца. За дада лингвистите смятат, че е възникнала в детския говор чред удвояване като ма-ма, ба-ба – БЕР, с.313.

- Лингвистите казват, че ПРОТОевропейският датира от най-малко ТРИ ХИЛЯДИ пр.Христа - На база сравнително религиознание ... Аз твърдя, че е от поне ОСЕМ ХИЛЯДИ ГОДИНИ преди Христа ?!

Лингвистите пък напомнят, че на романски руе означава река, а на персийски руй се превежда като образ на лице (свързано и с някои теории за иранския произход на българите).