Какво е " LISTĂ TREBUIE " на Български - превод на Български

• списък трябва
• списъкът трябва
• списъкът следва да бъде

Примери за използване на Listă trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Această listă trebuie:.
Този списък трябва:.

Această listă trebuie adaptată cu mențiunile adecvate utilizate de Bulgaria și România.
Този списък трябва да се адаптира с подходящите наименования, използвани от България и Румъния.

Consiliul ia în considerare, pe baza raportului înaintat de Comisie în conformitate cu articolul 22, dacă această listă trebuie extinsă sau modificată.
Съветът преценява в светлината на доклада, представен от Комисията по силата на член 22, дали списъкът следва да бъде разширен или изменен.

Acea listă trebuie adusă la zi.
Този списък трябва да бъде актуализиран.

Consiliul ia în considerare, pe baza raportului înaintat de Comisie în conformitate cu articolul 22, dacă această listă trebuie extinsă sau modificată.
Въз основа на представения му доклад съгласно член 27 от настоящото рамково решение Съветът преценява дали списъкът следва да бъде разширен или изменен.

(4) Această listă trebuie actualizată.
(4) Този списък трябва да се актуализира.

Consiliul examinează, în baza raportului înaintat de Comisie în conformitate cu articolul 14, dacă această listă trebuie extinsă sau modificată.
Съветът изследва, в светлината на предоставения от Комисията доклад по силата на член 14 от това рамково решение, дали списъка трябва да се разшири или измени.

(3) Această listă trebuie actualizată.
(3) Този списък трябва да бъде актуализиран.

Întrucât anexa II la Directiva 93/65/CEE prezintă entităţile de atribuire a contractelor, responsabile cu achiziţionarea de echipamente de navigaţie aeriană; întrucât această listă trebuie actualizată zilnic;
Като взе предвид, че Анекс 2 към Директивата 93/65/ЕИО определя възлагащите органи, отговорни за придобиване на авионавигационно оборудване; като взе предвид, че този списък трябва да бъде осъвременяван;

Această listă trebuie să includă cele mai importante acțiuni uzuale pe care le efectuează utilizatorii pe SharePoint Online.
Този списък трябва да включва най-важните обичайни действия, които потребителите извършват при работата си с SharePoint Online.

Fructele din soiurile care nu sunt incluse în listă trebuie clasificate în funcție de caracteristicile soiurilor respective.
Плодовете от сортовете, които не са включени в настоящия списък, следва да се окачествяват в зависимост от характеристиките на съответния сорт.

Această listă trebuie să reflecte în mod exact natura și conținutul elementelor de probă[punctul 13 literele(a) și(b) din Comunicarea privind cooperarea din 2002].
Списъкът трябва точно да отразява естеството и съдържанието на доказателствата(точка 13, букви а) и б от Известието относно сътрудничеството от 2002 г.

Astfel, reiese din termenii în care este formulat acest criteriu, pe de o parte, că PNA trebuie să conțină o listă a instalațiilor care sunt cuprinse în domeniul de aplicare a Directivei 2003/87 și, pe de altă parte, că această listă trebuie să indice numărul de cote„care se intenționează să fie alocate[…]”.
Следователно от текста на споменатия критерий е видно, от една страна, че в НПР трябва да се съдържа списък с инсталациите, попадащи в приложното поле на Директива 2003/87, а от друга страна, че посоченият списък трябва да посочва броя квоти,„които се планира да бъдат определени“ за всяка от тези инсталации.

(9) întrucât această listă trebuie să fie deschisă şi să poată fi modificată în lumina ultimelor descoperiri ştiinţifice şi tehnice;
(9) Като имат предвид, че този списък трябва да бъде отворен и да е възможно да бъде изменян в светлината на научното и техническо развитие;

Întrucât anexa I la Directiva 67/548/CEE conţine o listă de substanţe periculoase, precizând modul de clasificare şi etichetare pentru fiecare substanţă; întrucât examinarea listei cu substanţe periculoase arată că respectiva listă trebuie adaptată în temeiul cunoştinţelor ştiinţifice şi tehnice actuale;
Като има предвид, че Приложение І към Директива 67/458/ЕИО съдържа списък на опасни вещества, заедно с подробности за класификацията и процедурите по етикетиране по отношение на всяко вещество; като има предвид, че проучването на списъка с опасни вещества показва, че този списък трябва да бъде адаптиран в светлината на съвременните научни и технически познания;

Întrucât această listă trebuie întocmită şi actualizată pe baza experienţei şi/sau regulilor privind siguranţa produsului şi în cadrul reglementărilor comunitare;
Като има предвид, че този списък трябва да бъде съставен и осъвременен на основата на опита и/ или правилата за безопасност на продукта, в рамките на общностното регулиране;

Întrucât, în conformitate cu art. 11 alin.(4) lit.(c) din Directiva 91/493/CEE, trebuie să fie întocmită o listă a unităţilor aprobate; întrucât acea listă trebuie să fie întocmită pe baza unei comunicări emisă Comisiei de BICM; întrucât BICM trebuie să asigure conformitatea cu dispoziţiile prevăzute în acest scop la art. 11 alin.(4) din Directiva 91/493/CEE;
Като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в от Директива 91/493/ЕИО, трябва да се състави списък на одобрените предприятия; като има предвид, че този списък трябва да се състави въз основа на съобщение на Комисията от BCIQ, че BCIQ е органът, който трябва да се увери, разпоредбите, предвидени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО.

Vă reamintim că această listă trebuie să fie scurtă(nu mai mult de 10-20 de cuvinte cheie) și extrem de relevantă pentru textul publicitar și pagina de destinație căreia îi sunt direcționați utilizatorii.
Напомняме, че този списък трябва да бъде кратък(не повече от 10-20 ключови думи) и е изключително подходящ за рекламния текст и целевата страница, към които се насочват потребителите.

Întrucât, în conformitate cu art. 11 alin.(4) lit.(c) din Directiva 91/493/CEE, trebuie să fie întocmită o listă a unităţilor aprobate, întrucât acea listă trebuie să fie întocmită pe baza unei comunicări emisă Comisiei de către SNIPP; întrucât SNIPP trebuie să asigure respectarea dispoziţiilor prevăzute în acest scop la art. 11 alin.(4) din Directiva 91/493/CEE;
Като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в от Директива 91/493/ЕИО трябва да се състави списък на одобрените предприятия; като има предвид, че този списък трябва да бъде съставен на базата на предоставена информация на Комисията от NFPIS; като има предвид, че следователно NFPIS следва да осигури спазването на разпоредбите, предвидени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО;

(16) De asemenea, această listă trebuie să includă cazurile de nerespectare a regulilor de transfer care se aplică mărfurilor plasate sub un regim suspensiv sau mărfurilor care beneficiază de un tratament favorabil datorită destinaţiei lor speciale, atunci când aceste mărfuri ajung la locul de destinaţie prevăzut.
(16) Този списък трябва също така да включва случаите на неспазване на правилата за пренасяне, приложими към стоки, поставени под режим с отлагателно действие, или към стоки, ползващи се от по-благоприятно третиране поради специфичното си предназначение, когато тези стоки пристигнат в предвиденото местоназначение.

Întrucât, în conformitate cu art. 11 alin.(4) lit.(c) din Directiva 91/493/CEE, trebuie întocmită o listă a unităţilor aprobate; întrucât acea listă trebuie să fie întocmită pe baza unei comunicări emisă Comisiei de către INAPE; întrucât INAPE trebuie să asigure respectarea dispoziţiilor prevăzute în acest scop la art. 11 alin.(4) din Directiva 91/493/CEE;
Като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в от Директива 91/493/ЕИО трябва да се изготви списък на одобрените предприятия; като има предвид, че този списък трябва да бъде изготвен въз основа на информацията, предадена от INAPE на Комисията; като има предвид, че е задължение на INAPE да осигури съответствие с предвидените за целта в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО разпоредби.

Întrucât, în conformitate cu art. 11 alin.(4) lit.(c) din Directiva 91/493/CEE, trebuie întocmită o listă a unităţilor aprobate; întrucât acea listă trebuie să fie întocmită pe baza unei comunicări emisă Comisiei de către MARA-DGRA; întrucât MARA-DGRA trebuie să asigure conformitatea cu dispoziţiile prevăzute în acest scop la art. 11 alin.(4) din Directiva 91/493/CEE;
Като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в от Директива 91/493/ЕИО трябва да се изготви списък на одобрените предприятия; като има предвид, че този списък трябва да се състави въз основа на информацията, предадена от MARA-DGRA на Комисията; като има предвид, че е задължение на MARA-DGRA да осигури съответствие с предвидените за целта в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО разпоредби;

Întrucât, în conformitate cu art. 11 alin.(4) lit.(c) din Directiva 91/493/CEE, trebuie să fie întocmită o listă a societăţilor aprobate; întrucât acea listă trebuie să fie întocmită pe baza unei comunicări transmisă Comisiei de către SACI; întrucât, de aceea, Ministerul sănătăţii trebuie să asigure conformitatea cu dispoziţiile stabilite în acest scop la art. 11 alin.(4) din Directiva 91/493/CEE;
Като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в от Директива 91/493/ЕИО трябва да бъде съставен списък на одобрените предприятия; като има предвид, че този списък трябва да бъде изготвен въз основа на съобщение от AQIS до Комисията; като има предвид, че Министерството на здравеопазването следва да гарантира спазването на разпоредбите, установени в този смисъл в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО;

Întrucât, în conformitate cu art. 11 alin.(4) lit.(c) din Directiva 91/493/CEE trebuie să fie întocmită o listă a unităţilor aprobate; întrucât acea listă trebuie să fie întocmită în baza unei comunicări transmisă Comisiei de către MAP; întrucât MAP trebuie să asigure conformitatea cu dispoziţiile stabilite în acest scop în art. 11 alin.(4) din Directiva 91/493/CEE;
Като има предвид, че в съответствие с член 11, параграф 4, буква в от Директива 91/493/ЕИО трябва да бъде съставен списък на одобрените предприятия; като има предвид, че този списък трябва да бъде изготвен въз основа на предоставяне на информация на Комисията от страна на MAF; като има предвид, че следователно MAF трябва да осигури и гарантира съответствие с разпоредбите, определени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО;

Întrucât, în conformitate cu art. 11 alin.(4) lit.(c) din Directiva 91/493/CEE, trebuie întocmită o listă a unităţilor, depozitelor frigorifice sau navelor frigorifice aprobate; întrucât acea listă trebuie să fie întocmită pe baza unei comunicări emisă Comisiei de către DSV; întrucât DSV trebuie să asigure conformitatea cu dispoziţiile prevăzute în acest scop la art. 11 alin.(4) din Directiva 91/493/CEE;
Като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в от Директива 91/493/EИО трябва да бъде съставен списък на одобрените предприятия, хладилните складове и хладилните кораби; като има предвид, че списъкът трябва да бъде съставен въз основа на съобщение от DSV до Комисията; като има предвид, че поради това DSV е отговорна за гарантирането на съответствие с разпоредбите, установени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/EИО;

Întrucât, în conformitate cu art. 11 alin.(4) lit.(c) din Directiva 91/493/CEE, trebuie întocmită o listă a unităţilor aprobate; întrucât acea listă trebuie să fie întocmită pe baza unei comunicări emisă Comisiei de către Ministerul sănătăţii; întrucât Ministerul sănătăţii trebuie să asigure respectarea dispoziţiilor prevăzute în acest scop la art. 11 alin.(4) din Directiva 91/493/CEE;
Като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в от Директива 91/493/ЕИО трябва да се изготви списък на одобрените предприятия; като има предвид, че този списък трябва да се състави въз основа на информацията, предадена от"Ministry of Health-Food Quality Control Division" на Комисията; като има предвид, че е задължение на"Ministry of Health-Food Quality Control Division" да осигури съответствие с предвидените за целта в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО разпоредби;

Întrucât, în conformitate cu art. 11 alin.(4) lit.(c) din Directiva 91/493/CEE, trebuie să fie elaborată o listă a unităţilor şi navelor frigorifice aprobate; întrucât acea listă trebuie să fie întocmită pe baza unui comunicat emis MPEM-CNROP-DVIS către Comisie; întrucât, de aceea, MPEM-CNROP-DVIS trebuie să asigure conformitatea cu dispoziţiile stabilite în acest scop la art. 11 alin.(4) din Directiva 91/493/CEE;
Като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в от Директива 91/493/ЕИО е необходимо да бъде изготвен списък на одобрените предприятия или транспортно-хладилните кораби; като има предвид, че списъкът трябва да се изготви на основание съобщение от страна на MPEM-CNROP-DVIS към Комисията; като има предвид, че в тази връзка е задължение на MPEM-CNROP-DVIS да провери за спазването на разпоредбите, определени за целта в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО;

Întrucât, în conformitate cu art. 11 alin.(4) lit.(c) din Directiva 91/493/CEE trebuie să fie întocmită o listă a unităţilor şi/sau navelor-uzină aprobate; întrucât această listă trebuie întocmită în baza unei comunicări transmisă Comisiei de Institutul pentru alimentaţie şi mediu; întrucât Institutul pentru alimentaţie şi mediu trebuie să asigure conformitatea cu dispoziţiile stabilite în acest scop în art. 11 alin.(4) din Directiva 91/493/CEE;
Като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в от Директива 91/493/ЕИО трябва да се състави списък на одобрените предприятия и/или кораби-фабрики; като има предвид, че този списък трябва да се изготви на основата на съобщение от Института по прехраната и околната среда до Комисията; като има предвид, че следователно Институтът по прехраната и околната среда трябва да гарантира спазването на разпоредбите, предвидени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО;