Какво е " LUI ASSAD " на Български - превод на Български

• на асад

Примери за използване на Lui assad на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie sa anulezi atacul asupra lui Assad.
Трябва да отмениш атаката срещу Асад.

Forțele lui Assad au câștigat războiul din Siria.
Режимът на Асад смята, че печели войната в Сирия.

Impotriva ISIS sau a opozitiei lui Assad?
Отмъщение или отговор на руската позиция спрямо Асад?

Rusia va face cadou lui Assad”sisteme moderne de apărare aeriană”, scrie ziarul german Handelsblatt.
Русия ще«подари» на Сирия съвременни системи за ПВО, пише немското издание Handelsblatt.

Primele lupte între trupele lui Assad și armata Turciei.
Първи сблъсък между силите на Дамаск и турската армия.

Potrivit lui Kerry, Rusia trebuie să pună presiune asupra lui Assad.
Кери отново иска натиск от Русия срещу Асад.

Israelul consideră regimul lui Assad, a cărui armată a doborât avionul rusesc, pe deplin responsabil de acest incident''.
Че"Израел смята режима на Асад, чиято армия свали руския самолет, за изцяло отговорен за този инцидент".

Nu sint sigur. Dar el cere sa anulam atacul impotriva lui Assad.
Не съм сигурен, но той иска да прекратим нападението срещу Асад.

În Siria, trupele iraniene şi ale Hezbollahului au ajutat forţele lui Assad să se organizeze şi chiar au participat la lupte.
В Сирия, иранските войски и войските на„Хизбула“ помогнаха да се организират силите на Асад и дори участваха в битката.

Dle Presedinte, am informatii noi ce trebuie considerate in legatura cu atacul aerian asupra lui Assad.
Г-н Президент, има нови данни относно въздушната атака срещу Асад.

Dacă trupele lui Assad recapată controlul asupra oraşului, atunci despotul sirian va fi câştigat mai mult decât doar o bătălie.
Ако войските на Асад си възвърнат контрола над този град, сирийският деспот ще е спечелил много повече от само една битка.

Carla del Ponte: Există probe suficiente pentru condamnarea lui Assad pentru crime de război.
Карла дел Понте: Налице са достатъчно доказателства за осъждането на Башар Асад за военни престъпления.

Cel care îi declară război autointitulatului Kalif al-Baghdadi îi întăreşte indirect poziţia lui Assad.
Които обяви война на самозвания халиф Ал Багдади, косвено укрепва властта на Асад в Дамаск.

Războiul civil sirian este decis de intervenţia Rusiei de partea lui Assad şi de alianţa Siriei cu Iranul.
Сирийската гражданска война ще бъде решена чрез руската военна намеса на страната на Асад и чрез съюза на Сирия с Иран.

Turcia a susţinut raidurile aeriene coordonate de SUA, Marea Britanie şi Franţa, precizând că demersul reprezintă un mesaj transmis lui Assad.
Турция подкрепи въздушните удари на САЩ, Великобритания и Франция, посочвайки, този ход е изпратил послание до Асад.

Nu este suficient să spunem că 13 persoane și unul dintre frații lui Assad sunt acolo, iar una dintre nepoatele sau nepoții săi sunt pe listă.
Не е достатъчно да се каже, че там са 13 души и един от братята на Асад, и една или един от неговите племенници са в списъка.

Idlibul este una dintre ultimele redute rebele, o bucată de teritoriu care stă în calea lui Assad către victorie.
Идлиб е една от последните останали бунтовнически твърдини, част от територия, която стои на пътя на Асад към победата.

Israelul a făcut presiuni asupra Kremlinului să îşi folosească influenţa asupra lui Assad şi aTeheranului pentru ca Iranul să-şi retragă prezenţa militară iraniană în Siria.
Израел настоява Кремъл да използва влиянието си върху Асад и Техеран, за да се опита да намали ираското военно присъствие в Сирия.

În cursul vizitei lui Assad, Turcia s-a oferit de asemenea să acţioneze ca mediator între Siria şi Israel şi a propus găzduirea potenţialelor negocieri de pace.
По време на визитата на Асад Турция също така предложи да играе ролята на посредник между Сирия и Израел, както и домакинството на евентуални мирни преговори.

Rusia, împreună cu Iranul, a fost principalul aliat internațional al lui Assad în războiul care macină Siria de patru ani și jumătate.
Русия, заедно с Иран, е основният международен съюзник на Асад в гражданската война в Сирия през последните четири години и половина.

Cerând Damascului să oprească represiunea împotriva civililor, ei au spus de asemenea că uniunea celor 27 de naţiuni intenţionează să extindă sancţiunile împotriva regimului lui Assad.
Призовавайки Дамаск да спре репресиите срещу гражданите, те казаха също, че 27-членният блок смята да разшири санкциите срещу режима на Асад.

El spune că, prin găzduirea acestei conferinţe împotriva regimului lui Assad pe teritoriul său, Ankara transmite opoziţiei un mesaj de susţinere, chiar şi la nivel diplomatic.
Той заяви, че като домакин на конференция срещу режима на Асад Анкара изпраща послание за подкрепа към опозицията, дори и на дипломатическо ниво.

Experienţa libiană a demonstrat însă că Turcia îşi poate schimba poziţia foarte repede- ceea ce regimul lui Assad ar putea începe să observe.
Въпреки това опитът с Либия показва, че Турция може да променя позицията си много бързо, което режимът на Асад може би започва да осъзнава.

Noi ar trebui să explicăm deschis regimului lui Assad că nimeni nu poate rezolva problemele cu oamenii prin folosirea forţei", a spus el, cerând guvernului de la Ankara să ţină cont în primul rând de interesele naţionale.
Трябва открито да обясним на режима на Асад, че проблемите с народа не може да се решават със сила”, заяви той, като призова Анкара на първо място да вземе предвид своите национални интереси.

Calmul de aici este în contradicţie cu haosul din cealaltă parte a graniţei, unde sporirea violenţelor comise de guvernul lui Assad au sporit cererile internaţionale ca acesta să demisioneze.
Спокойствието тук контрастира с хаоса от другата страна на границата, където нарастването на упражняваното от правителството на Асад насилие засили международните призиви за неговата оставка.

Regimul lui Assad şi însuşi Assad vor dispărea de pe harta lumii dacă iranienii vor încerca să provoace rău Israelului sau să afecteze interesele acestuia din teritoriulsirian”, au afirmat înalt oficiali din establishmentul israelian al apărării.
Режимът на Асад и самият Асад ще изчезнат от картата и от света, ако иранците се опитат да навредят на Израел или неговите интереси от територията на Сирия“, заявиха висши представители на израелските.

Acesta a menţionat că faptul că Ankara şi-a deschis graniţele şi că a acceptat refugiaţii în ciuda cererilor regimului lui Assad de a închide frontiera,"trebuie avut în mod special în vedere dacă situaţia continuă să se agraveze".
Уокър отбелязва, че отварянето на границите от Анкара и приемането на бежанци въпреки призивите на режима на Асад за затваряне на границите е нещо,„за което трябва специално да се следи, ако ситуацията продължи да ескалира”.

În timp ce Iranul ar fi ajutat regimul lui Assad în reprimarea protestatarilor, Turcia a colaborat strâns cu Statele Unite şi cu Europa la transmiterea unui mesaj unit prin care i se cerea lui Assad să implementeze reforme şi să înceteze violenţele.
Докато за Иран се смята, че подпомага опитите на режима на Асад да репресира протестиращите, Турция работи в тясно сътрудничество със САЩ и Европа, за да отправи единно послание, призоваващо Асад да направи реформи и да сложи край на насилието.