Какво е " LUI DUMNEZEU CARE " на Български - превод на Български

• на бог който
• на аллах който
• божие което
• божи който
• на бога който

Примери за използване на Lui dumnezeu care на Румънски и техните преводи на Български

Multumiti-i lui Dumnezeu care va pazeste.
Благодарете на Бог, който бди над вас.

Cu aceasta se potriveşte cuvântul lui Dumnezeu care spune:.
При завещание, за което Аллах е казал:.

Un om al lui Dumnezeu care devine un înger al morţii.
Мъж на Господ, който става Ангел на смъртта.

Nu se cade să alegi acea versiune a lui Dumnezeu care-ţi place mai mult.
Не сте упълномощен да избирате версията на Бог, който да харесвате.

Dreptatea Lui Dumnezeu care niciodată nu întârzie;
Вярвам в справедливостта на Господ, която никога не закъснява.

Că există dovezi ale existenței lui Dumnezeu care pot fi văzute.
Има ясни признаци за съществуването на Бога, които могат да се видят от всеки.

Slavă lui Dumnezeu care primeşte prin tine pocăinţa păcătoşilor!
Слава на Бога, Който заради теб приема покаянието на грешните!

De treci proba să-i mulţumeşti lui Dumnezeu care ţi-a dat puterea.
Ако издържиш изпитанието, благодари на Господа, Който ти е дал сили за това.

Laudă lui Dumnezeu care la bătrâneţe mi i-a dăruit pe Ismail şi pe Isaac!
Слава на Аллах, Който въпреки моята старост ме дари с Исмаил и Исхак!

Fețele vii ale blândeții și bunătății lui Dumnezeu care lucrează în mijlocul nostru.
Живи лица на нежността и добротата на Бог, който действа сред нас.

Este iubirea lui Dumnezeu care previne, care anticipă și care mântuiește.
Това е любовта на Бог, която предхожда, очаква и спасява.

Chipuri vii ale blândeţei şi bunătăţii lui Dumnezeu care lucrează în mijlocul nostru.
Живи лица на нежността и добротата на Бог, който действа сред нас.

Mulţumesc lui Dumnezeu Care printr-o pedeapsă fără voie mă curăţeşte de relele făcute cu voia.
Благодаря на Бога, Който очиства моите волни грехове с неволни наказания.

Autoritatea Scripturii deriva din faptul ca ea este Cuvantul lui Dumnezeu care, citit in Biserica si de Biserica, transmite Evanghelia mantuirii.
Авторитетът на Писанието произтича от факта, че то е Словото Божие, което, четено в Църквата и от Църквата, носи Евангелието на спасението.

Lauda si slava lui Dumnezeu care în virtutea puterii Sale a eliberat creatia Sa de goliciunea nonexistentei si a îmbracat-o în haina vietii.
Хвала и слава на Бога, който със Своята сила и могъщество освободи сътворението Си от голотата на несъществуванието и го облече с мантията на живота.

Autoritatea Scripturii derivă din faptul că ea este Cuvântul lui Dumnezeu care, citit în Biserică şi de Biserică, transmite Evanghelia mântuirii.
Авторитетът на Писанието произтича от факта, че то е Словото Божие, което, четено в Църквата и от Църквата, носи Евангелието на спасението.

Ea îi multumeste lui Dumnezeu care daruieste oamenilor de stiinta darul de a descoperi dimensiuni necunoscute ale creatiei divine.
Църквата е благодарна на Бога, Който дарява учените да откриват неподозирани измерения от Божественото творение.

Nu vă prosternaţi nici înaintea soarelui şi nici înaintea lunii. Prosternaţi-vă înaintea lui Dumnezeu care v-a creat, dacă Lui vă închinaţi!
Не се покланяйте нито на слънцето, нито на луната, а се покланяйте на Аллах, Който ги сътвори, ако на Него служите!

Binecuvântarea lui Dumnezeu care v-a îngăduit vindecarea!
Благословията на Бог, който е позволил да бъдеш излекуван!

Sufletul poate fi descris drept fiul lui Dumezeu Tatal si a Mamei Pamant care a venit pe Pamant pentru a revela natura lui Dumnezeu care este iubirea.
Душата може да бъде описана като дете на Отец-Бог и Майката-Земя, което идва на Земята, за да разкрие същността на Бог, който е Любов.

Ei vor spune:“ Laudă lui Dumnezeu care ne-a călăuzit încoace!
И ще казват:“ Слава на Аллах, който ни напъти за това!

Aducându-ne aminte de Pruncul Dumnezeiesc care sta culcat în iesle, noi căpătăm credinţă puternică şi nădejde nezdruncinată în Providenţa lui Dumnezeu care duce spre bine pe fiecare om.
Като си спомняме за лежащия в яслите Богомладенец, ние намираме твърда вяра и нерушима надежда в Промисъла Божи, който води към добро всеки човек.

Ei vor spune:“ Mărire lui Dumnezeu care a îndepărtat tristeţea de la noi!
И ще кажат:“ Слава на Аллах, Който премахна от нас скръбта!

Lupți împotriva lui Dumnezeu care îți trimite cele spre întristare pentru starea supusă patimilor.
Ти се бориш с Бога, Който ти изпраща скърби заради твоето страстно състояние.

Noi le-am dăruit ştiinţa lui David şi lui Solomon. Ei spuneau:“ Laudă lui Dumnezeu care ne-a dat întâietate asupra multora din robii Săi credincioşi!”.
И дадохме на Дауд и Сулайман знание, и рекоха:“ Слава на Аллах, Който ни предпочете пред мнозина от Своите вярващи раби!”.

Ei spuneau:“Laudă lui Dumnezeu care ne-a dat întâietate asupra multora din robii Săi credincioşi!”.
И рекоха:“Слава на Аллах, Който ни предпочете пред мнозина от Своите вярващи раби!””.

Avem Duhul Sfânt al lui Dumnezeu care ne împuterniceşte să facem voia Sa.
Имаме Светия Дух на Бог, който ни позволява да вършим Неговата воля.

Ea îi mulțumește lui Dumnezeu care dăruiește oamenilor de știință darul de a descoperi dimensiuni necunoscute ale creației divine.
Тя благодари на Бога, Който дава на учените благодатния дар да откриват неизвестни измерения на Божието творение.

Acest oras nu e altul decât Cuvântul lui Dumnezeu care a fost revelat in fiecare epoca si in fiecare Dispensatie.
Този Град не е нищо друго, а Словото Божие, което се разкрива във всяка нова епоха и откровение.

În acelaşi timp, trebuie să imităm răbdarea lui Dumnezeu care are încredere în capacitatea tuturor de a se putea„ridica dinnou” şi a relua drumul.
В същото време трябва да подражаваме на търпението на Бог, Който се доверява в способността на всеки да се„вдигне“ и да поеме по този път.