Какво е " LUI HUBBLE " на Български - превод на Български

• на хъбъл

Примери за използване на Lui hubble на Румънски и техните преводи на Български

Dar a fost vina lui Hubble!
Но вината беше изцяло негова!

Viata lui Hubble urma sa fie prelungita pana cel putin in 2014.
Мисията удължи живота на„Хъбъл“ поне до 2014 г.

Univers dezvăluit prin ochii lui Hubble.
Вселената през погледа на Хъбъл.

Everett lui Hubble sotia?
Жената на Еверът Хъбъл?

Prima lor sarcina este captarea lui Hubble.
Първата им задача е да се скачат с"Хъбъл".

Legile lui Hubble oferă dovada cheie privind această expansiune.
Законът на Хабъл дава ключовото доказателство за тази експанзия.

Acest fapt este cunoscut sub numele de Legea lui Hubble.
Това е известно като Закона на Хъбъл.

O valoare mai mare a constantei lui Hubble ar implica o virsta mai mica pentru Univers.
По-голяма стойност на константата на Хъбъл означава по-бърза и по-млада Вселена.

NASA a anulat misunea finală a lui Hubble.
НАСА отмени последната мисия за обслужване на"Хъбъл".

Valoarea precisă a constantei lui Hubble rămâne şi astăzi sub semnul întrebării.
Следователно и днес точната величина на константата на Хъбъл продължава да е неизвестна.

Acest eveniment i-a asigurat celebritatea lui Hubble.
Това откритие осигурило безсмъртието на Хъбъл.

Legea lui Hubble susţine că mai multe galaxii îndepărtate se distanţează cu o viteză mai mare.
Законът на Хъбъл е наблюдението, че по-далечните галактики се отдалечават по-бързо.

Lemaître a obţinut, de asemenea, ceea ce este acum cunoscut sub numele de„Constanta lui Hubble".
Лемайтре извлече и това, което сега е известно като"Константа на Хъбъл".

Pe cât de remarcabilă a fost descoperirea sa, observaţiile lui Hubble au dus la o concluzie şi mai profundă.
Колкото и удивително да е това откритие, наблюденията на Хъбъл водят до дори по-дълбоко заключение-.

Între timp teoria lui Doppler a intervenit într-un studiu început de un coleg al lui Hubble.
Междувременно на сцената изгряла Доплеровата теория под вещия поглед на колега на Хъбъл.

Observațiile lui Hubble au sugerat că a existat un moment în care Universul a fost infinit de mic și infinit de dens.
Наблюденията на Хъбъл подсказват, че е имало време, наречено Големия взрив, когато Вселената е била безкрайно малка и безкрайно плътна.

M-am gândit că ar putea fi un fel de sistem de coordonate interstelar, Poate o versiune actualizată a legii lui Hubble.
Мислех, че това може да е някакъв вид междузвездна координатна система, или пък нова версия на закона на Хъбъл.

Descoperirile lui Hubble au revoluţionat aproape toate domeniile cercetării astronomice de la cea planetară până la cosmologie.
Откритията, които Хъбъл е направил са революционни открития в почти всички области на астрономията, от планетарната наука до космологията.

Acum ştim, cât de important este protejarea acestei oaze fragile în adâncul fără margini al universului magnific, al lui Hubble.
Вече знаем колко е важно да защитим този крехък оазис, скрит дълбоко в безкрая на величествената вселена на"Хъбъл".

Dar în jurul anului 1960 estimările incorecte ale lui Hubble referitoare la vârsta Universului au fost corijate, prin date de actualitate.
През 60-те години, неверните изчисления на Хъбъл за възрастта на вселената са били коригирани благодарение на по-точните измервания.

Descoperirea lui Hubble ne-a arătat nu numai că planeta noastră e una dintre multele planete şi că soarele nostru este una dintre multele stele, ci şi că galaxia noastră e una între alte multe probabil asemănătoare cu altele.
Откритието на Хъбъл ни показа, че Земята е една от многото планети, че Слънцето е една от многото звезди и, че галактиката ни е една от многото подобни на нея галактики.

Dacă densitatea Universului este mai mică decât o densitate critică, ce este proporţională cu pătratul constantei lui Hubble, atunci Universul va fi în expansiune pentru totdeauna.
Ако плътността на Вселената е по-малка от критичната плътност, която е пропорционална на квадрата на константата на Хъбъл, тогава Вселената ще се разширява вечно.

Observaţiile lui Hubble sugerau că a existat un moment numit big bang când universul a fost infinit de mic şi, prin urmare, infinit de dens.
Наблюденията на Хъбъл подсказват, че е имало време, наречено Големият взрив, когато Вселената е била безкрайно малка и безкрайно плътна.

Mai mult, Lemaître a descoperit ceea ce a devenit cunoscut sub numele de„Legea lui Hubble", adică modul în care variază viteza de expansiune în funcţie de distanţa galaxiilor faţă de Pământ.
Освен това Lemaître открива това, което оттогава е станало известно като"Законът на Хъбъл"- скорост на разширяване, свързана с разстоянието на галактиките от Земята.

Ştim, mulţumită lui Hubble, că la un loc, între limitele universului observabil, există circa 100 billioane de trilioane de stele. Asta înseamnă o mulţime de stele.
Благодарение на Хъбъл сега знаем, че в рамките на обозримата Вселена има около 100 милиарда трилиона звезди, това са много звезди.

Stelele mici de aici, sunt ascunse dar noul ochi infraroşu al lui Hubble, poate vedea prin perdeaua de gaze şi praf devzaluind pentru prima dată o comoară magică de stele tinere.
Тук бебетата звезди са скрити, но новото инфрачервено око на"Хъбъл" може да надникне зад газовия воал и за първи път да разкрие вълшебството на младите звезди.

Contribuţia reală a lui Hubble în acest caz a fost aceea să ofere datele observaţionale care au susţinut teoria lui Lemaître, care, în cea mai mare parte, s-a bazat pe argumente matematice.
Реалният принос на Хъбъл в този случай е да предостави наблюдателната база за теорията на Lemaitre, най-вече математически.

Această imagine este un testament al puterii observaționale al lui Hubble și demonstrează că, deși numără 25 de ani pe centura sa, povestea telescopului spațial Hubble este departe de a se fi încheiat.
Това изображение е свидетелство за изключителната наблюдателна способност на“Хъбъл” и показва, че дори след 25 години експлоатация, историята на му в никакъв случай не е приключила.

Şi a descoperit ceva cunoscut astăzi ca legea lui Hubble, destul de extraordinară, că schimbările spre roşu sau vitezele de îndepărtare faţă de noi sunt proporţionale cu distanţa.
Той открил това, което днес е известно като закон на Хъбъл, съвсем необичайно, че отклонението към червеното или скоростта на отдалечаване от нас е пропорционална на разстоянието.