Примери за използване на Lui iov на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Amos, fratele lui Iov.
Credința lui Iov s-a clătinat.
Но вярата на Агав се беше разклатила.Acestea erau aspirațiile lui Iov.
Това бяха амбициите на Йовчев.Domnul, a vorbit lui Iov, şi a zis:.
Господ говори на Иова и каза:.Să ne aducem aminte de povestea lui Iov.
Domnul a răspuns lui Iov din mijlocul furtunii, şi a zis:.
Тогава Господ отговори на Иова из бурята и каза:.A prezente în Cartea lui Iov.
На Божеството представен в Книгата Йов.Și DOMNUL ia dat lui Iov de două ori mai mult decât înainte.
И Господ даде на Иова двойно колкото имаше по-напред.Un alt exemplu este soţia lui Iov.
Пример за това е съпругата на Янев.Cartea lui Iov, din Biblia voastra, precede toata istoria voastra.
Книгата на Йов, във вашата Библия, е по-стара от цялата ви история.Una din fetele lui Iov.
Ролята Cartea lui Iov ne ajută să credem în Dumnezeu în orice împrejurare.
Книгата Йов ни учи да уповаваме на Бога при всякакви обстоятелства.Dar răspunsul la întrebarea plină de durere a lui Iov se găseşte în Isus Hristos.
Но отговорът на мъчителния въпрос на Йов се намира в Исус Христос.Diavolul avea nevoie de permisiunea lui Dumnezeu de a testa credința lui Iov.
Ангел е необходимо разрешение от Бог, за да се тества вярата на Йов.Aţi auzit despre răbdarea lui Iov şi aţi văzut deznodământul dat de Domnul.”.
Чули сте за търпението на Йов, и сте видели края от Господа…”.Vreau să închei această predică amintinduvă începutul uneia dintre cărţile sfinte care alcătuiesc Biblia,şi anume Cartea lui Iov.
Искам да завърша тази проповед, като ви припомня началото Ati auzit vorbindu-se despre rabdarea lui Iov, si ati vazut ce sfârsit i-a dat Domnul".
Чули сте за търпението на Йов, и сте видели края от Господа…”.Potrivit unui scriitor, Mahdi va combina demnitatea lui Moise,bunăvoința lui Isus și răbdarea lui Iov, într-o persoană perfectă.
Според един автор Махди ще съчетава достойнството Atacul lui Satan asupra lui Iov a fost limitat la doar câteva acţiuni.
Атаката на Сатаната срещу Йов била ограничена само до някои действия.El insistă că Iov Îl slujeşte pe Dumnezeu numai pentru că îl protejează şi Îi cere lui Dumnezeu permisiunea să pună la încercare credinţa şiloialitatea lui Iov.
Той заявява, че Şi Domnul a schimbat captivitatea lui Iov, când s-a rugat pentru prietenii săi.”.
И Господ преобърна плена на Йов, когато той се помоли за приятелите си.Dramatica istorie a lui Iov a fost oarecum un protest contra acestei filozofii eronate.
Драмата на Йов беше нещо като протест против тази погрешна философия.Aceşti trei oameni au încetat să mai răspundă lui Iov, pentrucă el se socotea fără vină.
Тия трима човека престанаха да отговарят на Иова, защото беше праведен пред своите си очи.Aceşti trei oameni au încetat să-i mai răspundă lui Iov, pentru că el se considera drept.
Тогава тези трима мъже престанаха да отговарят на Йов, защото той беше праведен в собствените си очи.Bibbia nu aminteşte decât de o nevastă a lui Iov şi de o Izabelă, însă soţii ca Sara şi Rebeca sunt o mulţime.
В Библията има спомената само една жена на Йов и само една Езавел, а като Сара и Ревека са много.Și în tot ținutul nu erau femei așa de frumoase ca fiicele lui Iov; și tatăl lor le-a dat moștenire printre frații lor. .
И нямаше по цялата земя такива хубави жени, както Иововите дъщери, и баща им даде тям наследство между братята им.Când Satana a pus la îndoială autenticitatea credinţei lui Iov, Dumnezeu nu a rezolvat problema printr-un decret divin.
Когато Сатана поставя под въпрос искреността 
