Какво е " LUI ODYSSEUS " на Български - превод на Български

• на одисей

Примери за използване на Lui odysseus на Румънски и техните преводи на Български

Euryclea, doica lui Odysseus.
Евриклея, дойката на Одисей.

Athena, zeița înțelepciunii, a meșteșugurilor și a luptei, este ghidul lui Odysseus.
Атина, Богинята на мъдростта, занаятите и битката е водачът на Одисей.

Regele Phaeaciei dă drumul lui Odysseus acasă.
Кралят на Феяция дава на Одисей пасаж у дома.

Athena, zeița înțelepciunii, a meșteșugurilor și a luptei, este ghidul lui Odysseus.
Атина, богинята на мъдростта, занаятчиите и войната, е водачът на Одисей.

Aeolus se bucură de povestirile lui Odysseus despre război.
Еолос се радва на разказите на Одисей за войната.

A oferit nemurirea lui Odysseus și la captat ca pe iubitul ei timp de aproape șapte ani.
Тя предложила на Одисей безсмъртие и го привличала като любовник в продължение на почти седем години.

Înapoi la mare, zeii creează mai multe furtuni care conduc oamenii lui Odysseus la o altă insulă necunoscută.
Обратно в морето, боговете създават повече бури, които водят хората на Одисей до друг непознат остров.

Zeita Athena îi spune lui Odysseus despre un plan care să ajute la salvarea lui Helen.
Богинята Атина разказва на Одисей план за помощ за спасяването на Елена.

Povestea, creată în jurul anului 700 ÎC, conține un personaj numit Mentor, care era un prieten al lui Odysseus.
Историята, създадена около 700 г. пр. н. е., включва герой на име Ментор, който бил приятел на Одисей.

Conduita de furtuni, nava lui Odysseus a aterizat pe insula Lotus Eaters.
Изстрелян от бурята, корабът на Одисей се приземи на остров Lotus Eaters.

Între Scylla, un monstru cu șase capete și Charybdis, un gigant uriaș, aproape toți oamenii lui Odysseus au pierit.
Между Сцила, чудовище с шест глави и Чарибдис- гигантска джакузи, почти всички хора на Одисей загинаха.

Un om a reușit să scape și să-i spună lui Odysseus că Circe a transformat restul oamenilor în porcine.
Един човек успя да избяга и да каже на Одисей, че Кърчи превърна останалите хора в свине.

Este povestea lui Odysseus, regele viclean al Ithaca, a cărui idee despre cal troian a ajutat la câștigarea războiului cu Troia.
Това е историята на Одисей, хитър цар на Итака, чиято идея за троянския кон помогна да спечели войната с Троя.

Când au aterizat pe insula ei numită Aeaea, câțiva dintre oamenii lui Odysseus au fost trimiși să exploreze.
Когато се приземиха на острова си наречен Aeaea, няколко от хората на Одисей бяха изпратени да изследват.

Unul câte unul, oamenii lui Odysseus au trecut fără probleme și au trecut în secret pe Cyclops și au ieșit din el".
Един по един, хората на Одисей преминаха гладко и тайно през Циклопите и бяха извън обсега му.

El trimite un mesager pe insula Ithaca pentru a porunci lui Odysseus, rege al Ithaca, să se alăture în luptă.
Той изпраща пратеник на остров Итака, за да нареди на Одисей, цар на Итака, да се присъедини към тях в битка.

Partea I arată gândurile lui Odysseus de dorință de a ajunge acasă, iar partea a II-a arată lungimile la care va merge pentru a-și proteja casa când va ajunge.
Част I показва мислите на Одисей, че копнеят да се приберат вкъщи, а част II показва дължината, с която ще отиде, за да защити дома си, след като пристигне.

Odysseus o face aproape acasă, dar echipajul său deschide o pungă care fusese dată lui Odysseus de Aeolus, zeul vânturilor.
Одисей почти се домогва до дома, но новият му екипаж отваря торба, поверена на героя от Еол, повелителя на ветровете.

Penelope se va căsători cu bărbatul care aruncă arcul lui Odysseus și aruncă o săgeată printr-o linie de cercuri mici; o sarcină aparent imposibilă.
Пенелопа ще се ожени за мъжа, който опъне лъка на Одисей и изстреля стрела през малка линия кръгове- на пръв поглед невъзможна задача.

Odysseus o face aproape acasă, dar echipajul său deschide o pungă care fusese dată lui Odysseus de Aeolus, zeul vânturilor.
Одисей почти го прибира, но екипажът му отваря торба, която е била дадена на Одисей от Еолос, бог на ветровете.

Jucătorii au șansa să retraiască aventurile mitice ale lui Odysseus, să se alăture piraților curajoși și nemiloși în aventurile lor de mare, să călătorească înapoi în perioada Egiptului antic pentru a descoperi bogățiile ascunse ale piramidelor, să viziteze un pub local pentru a servi o halbă de bere, și altele.
Играчите получават шанс да преживеят митичните приключения на Одисей, да се присъединят към смели и безмилостни пирати в морските им приключения, да пътуват назад във времето до Древен Египет, за да изследват скритите богатства на тайнствените пирамиди, да слязат в местна кръчма за бърза халба с бира и още много.

Odysseus o face aproape acasă, dar echipajul său deschide o pungă care fusese dată lui Odysseus de Aeolus, zeul vânturilor.
Подход Одисей почти се прибира вкъщи, но екипажът му отваря торба, дадена му от Еолос, бог на ветровете.

Apoi, Odysseus a mers pe insula Aeolus, care la dat lui Odysseus un sac de vânt, pentru ai ajuta să se întoarcă acasă.
След това Одисей отишъл на остров Еолос, който даде на Одисей торбичка вятър, за да им помогне да се завърнат у дома.

În ciuda avertismentului de a nu mânca vacile, unii dintre oamenii lui Odysseus nu i-au ascultat și au plătit din nou pentru viața lor. Insula Calypso.
Въпреки предупреждението да не ядат кравите, някои от хората на Одисей не го подведоха и отново го платиха за живота си. Остров Калипсо След това стигат до острова на Калипсо.

Odysseus și oamenii lui găsesc adăpost la cetatea Aeolus.
Одисей и неговите хора намират подслон в крепостта на Еоло.

Călătoria lui Hero's Odysseus este o aventură lungă și greoaie plină de pericol, ispită și inteligență.
Пътуването на героя на Одисей е дълъг и труден приключение, изпълнено с опасност, изкушение и ум.

Călătoria lui Hero's Odysseus este o aventură lungă și greoaie plină de pericol, ispită și inteligență.
Пътешествието на Одисей Херо е дълго и тежко приключение, изпълнено с опасност, изкушение и остроумие.

Odysseus spune că numele lui este"nimeni".
Одисей казва, че името му е"Никой".

Luând loc după căderea lui Troy, eroul, Odysseus, este naufragiat pe mare cu zeii împotriva lui..
След падането на Троя, героят, Одисей, е претърпял корабокрушение в морето с боговете срещу него.