Какво е " LUI PONTA " на Български - превод на Български

• на понта

Примери за използване на Lui ponta на Румънски и техните преводи на Български

Echipa lui Ponta le-a pierdut!
Екипът на Пахор ги губи!

Punctul cel mai slab al lui Ponta.
Най-слабата книга на Пузо.

Reactia lui ponta e deja previzibila.
Реакцията на рублата е предсказуема.

Daca seamana cu declaratia lui Ponta…….
Въпреки, че прилича на пам….

Decizia lui Ponta trebuie respectată.
Решението на КАС подлежи на изпълнение.

Ivan este o copie a lui Ponta!
Ивана стана копие на Николета!

Declaraţia lui Ponta nu are însă nici un sens.
В думите на Пандора имаше смисъл.

Cine trebuie să ceară demisia lui Ponta.
Кой трябва да иска оставката на Понта.

Conducerea lui Ponta a fost de asemenea marcată de proteste serioase.
Управлението на Понта също бе белязано от сериозни протести.

Eu nu am demisionat din cauza lui Ponta.
Няма да подам оставка заради Станишев.

Si totusi, demisia lui Ponta nu este stirea principala pentru Romania.
Но според нея оставката на Понта не е истинската новина, идваща от Румъния.

Proteste în toată ţara(și) după demisia lui Ponta.
Хилядни протести в Румъния и след оставката на Понта.

Exact aceasta a fost atitudinea lui Ponta tot timpul.
Именно подобно бе отношението на Понта през цялото време.

Și s-a spus din nou că Grindeanu nu ar fi altceva decât o marionetă a grupului din jurul lui Ponta.
И отново се заговори, че Гриндяну е марионетка на групировката около Понта.

Nu am văzut doar un vot negativ împotriva lui Ponta, dar și o emoție în direcția celei de-a treia variante.
Не наблюдавахме само негативен вот срещу Понта, но и емоция в посока трети път.

Salvarea lui Sova a fost salvarea lui Ponta!
Потъването на Созопол е спасението на Созопол.

Scaderea TVA, pe care cabinetul lui Ponta a anunțat-o, a fost criticată de la reprezentanții ai BNR.
Намаляването на ДДС, което кабинетът Понта обяви, бе посрещнато на нож от представители на РНБ.

Mijloacele de a exercita presiuni politice asupra lui Ponta sunt reduse.
И сега възможностите за подлагането му на политически натиск са ограничени.

Bucureștiul e centru financiar și reformele taxale lui Ponta provoacă rezistență în anumite cercuri bancare și financiare(sursă: Wikipedia).
Букурещ е финансов център, а данъчните реформи на Виктор Понта провокираха съпротива в банковите и финансови кръгове(източник: Уикипедия).

Nici plecarea lui Ponta şi nici punerea sub acuzare de către DNA, agenţia anticorupţie, a 1.250 de funcţionari publici, inclusiv un prim ministru, nu au dus la terminarea problemelor.
Нито оставката на Понта обаче, нито агресивните мерки на антикорупционната агенция, довели до обвинения срещу 1250 държавни служители(включително и на премиера) водят до промяна на положението в страната.

O asemenea opţiune l-ar fi pus în pericol pe partenerul politic al lui Ponta, liberalul Crin Antonescu, cu care el a format o alianţă în opoziţie.
Подобен вариант щеше да застраши политическия партньор на Понта, либерала Крин Антонеску, с когото той се съюзи в опозицията.

În afară de cazul lui Ponta, care s-a încheiat în achitare la prima instanță, și punerea sub acuzare a lui Oprea, toate celelalte investigații sunt în curs.
Освен случаят на Понта, който приключи с оправдателна присъда и обвинението срещу Опря, всички други разследвания продължават.

O serie de remarci publice făcute de Geoană după pierderea preşedinţiei partidului au atras furia lui Ponta, determinându-l să îl disciplineze pe fostul candidat prezidenţial.
Поредицата от публични коментари, които Джоана направи след загубата на председателския пост на партията, предизвика гнева на Понта, като го накара да се опита да дисциплинира бившия кандидат за президент.

Dar victoria lui Ponta a avut efecte adverse; social-democraţii au pierdut preşedinţia senatului în favoarea liberal-democraţilor aflaţi la guvernare.
Победата на Понта обаче има и странични ефекти: социалдемократите загубиха председателството на горната камара на парламента, което беше поето от управляващата Либералдемократическа партия.

La 14 noiembrie 2014, două zile înaintea celui de-al doilea tur al alegerilor prezidențiale- pe care le-a câștigt oponentul lui Ponta, liberalul Klaus Iohannis- 20 000 demonstranți în centrul Clujului au susținut ”Declarația de la Cluj”.
На 14 ноември 2014 г.- два дни преди втория тур на президентските избори, спечелен от опонента на Понта- либерала Клаус Йоханис, 20 000 демонстранти в центъра на Клуж Напока приеха т.

Toţi amicii politici ai lui Ponta vizaţi de anchete vor"face presiuni" asupra acestuia pentru a"schimba cursul justiţiei, odată devenit preşedinte", afirmă Laura Ştefan de la centrul de reflecţie Expertforum de la Bucureşti.
Всички политически приятели на Виктор Понта, които са обект на разследвания, несъмнено ще окажат натиск върху него„да внесе промени в правораздаването, когато стане президент“, опасява се Лаура Стефан от групата за размисъл„Expertforum“ в Букурещ.

Numeroși analiști subliniază însă că economia este„înghețată,” luată ostatică într-un război fără milă care durează de peste o lună între coaliția de centru stânga a lui Ponta, Uniunea Social Liberală și președintele de centru drepata Traian Băsescu, supus unui proces de destituire, mai relatează AFP.
Редица анализатори подчертават обаче, че икономиката е„замразена“, превърната в заложник на продължаващата повече от месец безмилостна война между лявоцентристката коалиция на Понта Социал-либерален съюз и дясноцентристкия президент Траян Бъсеску, подложен на процедура за отстраняване.

Cu 19 parlamentari din alianta lui Ponta si cativa din opozitie fiind cercetati, ambele parti vor sa isi tina oamenii departe de inchisoare si UE monitorizeaza numirea unui nou procuror sef si sefului departamentului anti-coruptie.
При условие че 19 членове на парламента от съюза на Понта и няколко от опозицията са обект на разследване, и двете страни искат да задържат своите хора извън затвора, а същевременно ЕС наблюдава назначаването на нов главен прокурор и началник на антикорупционната агенция.

Bucureștiul e centru financiar și reformele taxale lui Ponta provoacă rezistență în anumite cercuri bancare și financiare(sursă: Wikipedia).
Ще оцелее ли румънската данъчна реформа Букурещ е финансов център, а данъчните реформи на Виктор Понта провокираха съпротива в банковите и финансови кръгове(източник: Уикипедия).

În opinia lui Ponta,"marea majoritate a oamenilor care sunt împotrivă sunt gata să asculte argumentele, după care va rămâne doar o minoritate radicală ce nu vrea să audă niciun argument, indiferent cât de raţional este acesta, dar care nu poate să impună majorităţii să renunţe la un proiect naţional".
Според Понта"мнозинството от хората, които са против, са готови да чуят аргументите, след което ще остане само едно радикално малцинство, което не желае да чуе никакъв аргумент, независимо колко рационален е той, но което не може да наложи на мнозинството отказ от един национален проект".