Какво е " LUI THACI " на Български - превод на Български

• на тачи

Примери за използване на Lui thaci на Румънски и техните преводи на Български

Partidul lui Thaci, PDK, a câştigat victorii în noile alegeri din Kosovo.
ДПК на Тачи спечели победа на повторните избори в Косово.

În UE, 23 de state membre urmează să sprijine măsura, potrivit lui Thaci.
Според Тачи 23 страни, членки на ЕС, се очаква да подкрепят решението.

Partidul său, AKR, care este în coaliţie cu partidul lui Thaci, PDK, nu a comentat acest caz.
Неговата партия АНК, която е в коалиция с ДПК на Тачи, не е коментирала по случая.

Potrivit lui Thaci, acesta va însemna"o separare de locurile şi mentalitatea trecutului".
Според него той ще бележи"скъсването с местата и начина на мислене от миналото".

Selmani: Noua Democraţie nu este nici proiectul lui Thaci, nici al lui Gruevski sau al VMRO-DPMNE.
Селмани:"Нова демокрация" не е нито проект на Тачи, нито проект на Груевски и неговата ВМРО-ДПМНЕ.

În alegerile din 12 decembrie, prezenţa la vot a depăşit 94%, partea leului fiind luată de partidul lui Thaci.
На изборите на 12 декември избирателната активност беше над 94%, като партията на Тачи получи лъвския дял от гласовете.

Vineri noaptea(6 iunie), gărzile de corp ale lui Thaci au descoperit pe balconul casei un om care încerca să intre prin efracţie.
Късно в петък(6 юни) охраната на Тачи открила на терасата на жилището мъж, който се опитвал да влезе с взлом.

Data de vineri a fost aleasă după ce DPK a fost de acord să-şi retragă cererea de amânare a votului până săptămâna viitoare din cauza programului lui Thaci.
Петък бе избран за ден на избора, след като ДПК се съгласи да оттегли искането си за отлагане на гласуването до следващата седмица заради ангажименти на Тачи.

Promisiunile lui Thaci ridică această cifră la aproximativ 400 mn euro, cu mult peste cele 7,4 procente permise de FMI pentru salariile din sectorul public.
Тачи обещава да увеличи тази сума до около 400 млн. евро, доста над разрешените от МВФ 7, 4% за заплати в публичния сектор.

Între timp, coaliţia politică dintre Partidul Democrat Kosovar al lui Thaci şi principalul său oponent, Liga Democrată a Kosovo.
Междувременно политическата коалиция между Демократичната партия на Косово на Тачи и нейния основен съперник, Демократичната лига на Косово.

Potrivit lui Thaci, respingerea ideilor lui Ban de către administraţia de la Pristina nu"pune în pericol" parteneriatul acesteia cu statele occidentale care au recunoscut noul stat pe plan diplomatic.
Tачи заяви, че отхвърлянето от страна на Прищина на плана на Бан няма да"застраши" партньорството й със западните държави, които признаха новата държава.

Experţii au salutat de asemenea iniţierea acestui studiu, dar au spus că decizia este mai degrabă o acţiune destinată calmării criticilor împotriva lui Thaci decât o recompensă pentru reformele implementate.
Експертите също приветстваха предварителното проучване, но казват, че този ход е по-скоро за успокояване на негативните гласове срещу Тачи, отколкото награда за приложените реформи.

În ziua în care a aprobat guvernul lui Thaci, parlamentul i-a acordat preşedintelui în exerciţiu Fatmir Sejdiu- şeful LDK- un nou mandat de cinci ani.
В същия ден, когато одобри правителството на Тачи, парламентът предостави и на настоящия президент Фатмир Сейдиу- който е лидер на ДЛК- нов петгодишен мандат.

Potrivit comentatorului politic Fatlum Sadiku, o sentinţă judecătorească nefavorabilă lui Limaj ar putea avea un efect negativ şi asupra lui Thaci în alegerile prezidenţiale de anul următor.
Според политическия коментатор Фатлум Садику едно неблагоприятно съдебно решение срещу Лимай може също да се отрази негативно на Тачи по време на президентските избори следващата година.

Administraţia lui Thaci- laolaltă cu toată organizarea politică din Kosovo- se va confrunta cu presiunea publică persistentă de a aborda corupţia şi alte probleme instituţionale.
Администрацията на Тачи- заедно с косовската политическа върхушка като цяло- може да очаква да бъде подложена на продължителен политически натиск да се бори с корупцията и други институционални проблеми.

Documentul NATO, marcat“secret”, subliniaza ca SUA si alte puteri occidentale care sustineau guvernul kosovar cunosteau de mai multi ani legaturile lui Thaci cu crima organizata.
Че документи на НАТО, с гриф“Строго секретно” посочват, че САЩ и други западни сили, които подкрепят правителството на Косово прекрасно са знаели за престъпните връзки на Тачи и то в продължение на няколко години.

La sfârşitul săptămânii trecute, partidul lui Thaci a încheiat de asemenea acorduri cu Alianţa Noul Kosovo, cu Partidul Liberal Independent, cu Lista Ibrahim Rugova şi cu parlamentarii minorităţilor.
В края на седмицата партията на Тачи успя да сключи споразумения и с Алианса за ново Косово, Независимата либерална партия, Листата на Ибрахим Ругова и депутати от малцинствата.

Mă aştept ca ei[UE] să înceapă în curând dialogul asupra liberalizării regimului vizelor şi asupra liberului schimb, realizând totodată şi studiul de fezabilitate, doar pentru a-i oferi lui Thaci sprijin politic", a afirmat Gashi.
Очаквам в скоро време[ЕС] да започне диалог за премахването на визите и за свободната търговия, докато провежда предварителното проучване, точно за да предложи политическа подкрепа на Тачи", заяви Гаши.

Acuzaţiile au fost lansate la doar câteva zile după ce partidul lui Thaci, Partidul Democrat din Kosovo(PDK), a câştigat alegerile anticipate, însă nu cu o marjă suficient de mare pentru a guverna fără a forma o coaliţie.
Твърденията се появиха само дни след като Демократическата партия на Косово(ДПК) на Тачи спечели предсрочните избори, макар и с недостатъчно голяма разлика, за да управлява без коалиция.

Suntem extrem de alarmaţi de recentele veşti că FMI revizuieşte acordul financiar cu Kosovo" ca urmare a promisiunilor electorale ale lui Thaci, a declarat Shpend Ahmeti, liderul Partidului Noul Spirit-FER, pentru SETimes.
Изключително сме разтревожени от последните новини, че МВФ прави преглед на финансовото споразумение с Косово” заради предизборните обещания на Тачи, каза за SETimes Шпенд Ахмети, лидер на партията„Нов дух”- ФЕР.

Tensiunile au izbucnit în 25 iulie, după ce guvernul lui Thaci a trimis poliţia pentru a prelua controlul asupra punctelor de trecere a frontierei din nord, în încercarea de a aplica un embargou asupra importurilor sârbeşti.
Напрежението достигна връхната си точка на 25 юли, след като правителството на Тачи изпрати полиция да поеме контрола върху северните гранични пунктове с цел налагане на ембаргото върху вноса на стоки от Сърбия.

Vetevendosje doreşte probabil[o soluţie reală în ceea ce priveşte relaţiile cu Serbia], dar majoritatea celorlalţi deputaţi, nu doar cei din opoziţie, îi indică(lui Thaci) care va fi sfârşitul dacă el continuă acest mod de guvernare", a declarat Beqaj pentru SETimes.
Вероятно„Ветевендосе“ се стреми към[реално решение за отношенията със Сърбия], но по-голямата част от останалите депутати, не само от опозицията, дават знак(на Тачи), какъв ще бъде краят, ако той продължи с този начин на управление“, заяви Бечай за SETimes.

La rândul său, formaţiunea lui Thaci, PDK, a cerut"tuturor cetăţenilor kosovari să răspundă la noua situaţie politică cu maturitate, unitate şi responsabilitate… contribuind la consolidarea stabilităţii în ţară prin participarea activă la procesele viitoare".
От своя страна ДПК на Тачи призова"всички граждани на Косово да се отнесат към новата политическа ситуация зряло, обединено и отговорно и да допринесат за укрепване на стабилността в страната чрез активно участие в бъдещите процеси".

A fost muzică pentru urechile alegătorilor, care au oferit victoria formaţiunii lui Thaci, Partidul Democrat din Kosovo(PDK), deşi nu cu o marjă suficientă pentru a guverna fără o coaliţie.
Това прозвуча като музика в ушите на гласоподавателите, които дадоха победата на Демократическата партия на Косово(ДПК) на Тачи, макар и с недостатъчно голяма разлика, за да й позволят да управлява без коалиция.

Partidul lui Thaci, PDK, a câştigat 35% din voturi în alegerile din 17 noiembrie, acesta fiind primul său triumf în alegeri de la conflictul din Kosovo. Fostul lider de gherilă în vârstă de 39 de ani a fost şef al echipei kosovare de negociere la Conferinţele de la Rambouillet şi Paris din 1999.
ДПК на Тачи спечели 35% от гласовете на изборите на 17 ноември, отбелязвайки неговата първа изборна победа след конфликта в Косово. 39-годишният бивш партизански командир бе ръководител на преговарящия екип на косоварите на конференциите в Рамбуйе и Париж през 1999 г.

Oficialii partidului afirmă că schimbările ar putea da un nou imbold administraţiei lui Thaci, într-un moment de temeri generale că nu se fac eforturi suficiente pentru eradicarea corupţiei publice.
Партийни представители заявиха, че промените биха спомогнали за инжектирането на нов импулс в администрацията на Тачи във време на всеобща загриженост, че не се прави достатъчно за изкореняването на корупцията в държавата.

Partidul lui Thaci a făcut parte din guvernul de coaliţie al lui Gruevski, care s-a destrămat în aprilie, după luni de fricţiuni şi la doar câteva zile după ce Grecia a blocat invitaţia de aderare la NATO adresată Macedoniei din cauza disputei numelui dintre cele două ţări. Disputa numelui durează de 17 ani.
Партията на Тачи бе партньор в коалиционното правителство на Груевски, което се разпадна през април след месеци на търкания и само дни, след като Гърция блокира поканата към Македония за членство в НАТО поради нерешения спор за името между двете страни, продължаващ вече 17 години.

Analistul politic kosovar Belul Beqaj spune că acest vot ar putea semnala sfârşitul influenţei lui Thaci."După părerea mea, această moţiune este mai mult o reacţie faţă de conceptul său autoritar de guvernare, decât o soluţie reală pentru relaţiile cu Serbia.
Според косовския политически анализатор Белул Бечай този вот може да е знак за началото на края на влиянието на Тачи.„Според мен това решение е ориентирано по-скоро срещу неговия авторитарен начин на управление, отколкото към намирането на реално решение за отношенията със Сърбия.

Guvernul kosovar a reacţionat de asemenea cu duritate."Kosovo cere tuturor statelor membre ale Consiliului Europei să se opună ferm acestui raport defăimător şi părtinitor şi să nu cadă de partea celor care doresc, cu orice preţ, să obstrucţioneze stabilitatea, progresul şi buna guvernare în Kosovo", a declarat purtătorul de cuvânt al guvernului şi totodată consilierul lui Thaci, Memli Krasniqi.
Правителството на Косово също отвърна твърдо на удара.„Косово призовава всички държави, членки на Съвета на Европа, да се противопоставят категорично на този клеветнически и предубеден доклад и да не застават на страната на онези, които искат на всяка цена да попречат на стабилността, напредъка и доброто управление в Косово”, заяви говорителят на правителството и съветник на Тачи Мемли Красничи.

Guvernul a folosit bugetul pentru a pedepsi municipalităţile în care nu conduce Partidul Democrat din Kosovo(PDK) al lui Thaci", a declarat economistul Liridona Konushefci pentru SETimes."Oraşele care sunt conduse de PDK vor primi o mai mare cotă din buget, în comparaţie cu cele care sunt conduse de alte partide politice.
Правителството използва бюджета, за да накаже общините, в които Демократическата партия на Косово(ДПК) на Тачи не участва в управлението“, заяви за SETimes икономистът Лиридона Конушефци.„Градовете, които се управляват от ДПК, ще получат по-голям дял от бюджета в сравнение с тези, които се ръководят от други политически партии.