Какво е " LUMINA CERULUI " на Български - превод на Български

• небесната светлина
• небесна светлина
• звездна светлина

Примери за използване на Lumina cerului на Румънски и техните преводи на Български

Si apoi lumina cerului.
И виж небесната светлина.

Lumina cerului i-a iluminat faţa.
Небесна светлина осветяваше лицето му.

După asta… Poate c-o să ajung la Lumina Cerului şi Apa Liniştită.
Мислех да отида в"Звездна Светлина и Спокойна Вода".

Lumina cerului părea că străluceşte pe feţele lor;
Небесна светлина сякаш огряваше лицата им.

Bucuria ia locul tristeții și înfățișarea reflectă lumina cerului.
Радостта заема мястото на тъгата и лицето отразява небесната светлина.

Te afli la Lumina Cerului şi Apa Liniştită, o mănăstire a Căii.
Ти си на"Звездна светлина и спокойна вода", манастир на Пътят.

Bucuria ia locul tristeții și înfățișarea reflectă lumina cerului.
Радостта прогонва тъгата и изражението на лицето отразява небесната светлина.

Dacă încep să realizeze această lucrare, lumina cerului le va descoperi calea pe care trebuie să o urmeze.
Когато започнат да вършат това, светлина от Небето ще им разкрие пътя, по който трябва да вървят.

Sufletul care este liber de păcat nu doreşte să se ascundă de lumina cerului.
Душата, която е свободна от грях, не ще желае да се крие от небесната светлина.

Cel Preaînalt este lumina cerului şi a pământului, Dumnezeul estului, al vestului, al nordului şi al sudului.
Всевишният е светлината на небето и земята; Той е Бог на изтока, запада, севера и юга.

Întunecimea şi furtuna se află jos, sub el, şi lumina cerului străluceşte deasupra.
Мракът и бурята са останали долу, а около него грее небесната светлина.

Faþa lui ºi-a recãpãtat culoarea naturalã ºi chipul lui a strãlucit de lumina cerului.
Възвърна се естественият цвят на лицето му и небесна светлина го осия.

Lumina cerului părea să strălucească pe feţele lor, Îl lăudau pe Dumnezeu şi cântau cântece de recunoştinţă voioasă, care păreau să fie ca muzica îngerilor.
Небесна светлина сякаш огряваше лицата им. Те прославяха Бога и пееха радостни песни на благодарност, които звучаха като ангелска музика.

Există o putere care ne stă la dispoziţie şi care va aduce lumina cerului în lumea noastră întunecată.
За нас е осигурена сила, която ще внесе небесната светлина в нашия тъмен свят.

Noi trebuie să exercităm acea credinţă vie care să pătrundă printre norii care, asemenea unui zid gros, ne separă de lumina cerului.
Трябва да упражняваме онази жива вяра, която прониква през облаците- дебела стена, отделяща ни от небесната светлина.

Conştienţi de vina lor, simţindu-se încă sub dezaprobarea divină, ei n-au putut suporta lumina cerului, care, dacă ar fi fost ascultători de Dumnezeu, i-ar fi umplut de bucurie.
В своята съзнателна вина, чувствайки се все още под Божието неодобрение, те не можеха да понесат небесната светлина, която, ако Му бяха послушни, щеше да ги изпълни с радост.

La casa mea te uiţi la săraci iată că în această seară Pămînt de călcare stele care fac lumina cerului întunecat:.
На бедните къщата ми изглеждат ето тази нощ Земята за регенериране звезди, които правят на тъмно небето светлина:.

Când are loc această transformare, acestea devin mijloacele prin care Dumnezeu va trimite lumina cerului către lume și astfel, printr-o disciplinare și instruire divină, oamenii vor ajunge să corespundă pentru societatea cerului..
Когато това преобразяване настъпи, тези небесни средства ще станат инструменти, чрез които Бог ще дари на света небесната светлина и чрез Божествена дисциплина и обучение, мъжете и жените ще се подготвят за небесното общество.

Domnul Hristos a asigurat totul pentru ca biserica Lui să fie un corp transformat, iluminat de lumina cerului, având slava lui Emanuel.
Христос е взел всички мерки Неговата църква да бъде едно преобразено тяло, осветено от Светлината на света, притежаващо славата на Емануил.

Mulţi dintre iudei, dintre samariteni şi chiar şi dintre gentili, au crezut în evanghelia împărăţiei; dar cei care ar fi trebuit să fie primii care să înainteze pentru a accepta lumina cerului au refuzat cu încăpăţânare să creadă în revelaţia adevărului lui Dumnezeu- Dumnezeul revelat în om şi omul revelat în Dumnezeu.
Много от евреите и самаряните, точно както и езичниците, повярваха в Евангелието на Царството, но тези, които трябваше първи да приемат светлината небесна, продължават упорито да се отказват да повярват в откровението на Божията истина- Бог, разкрит в човека, и човекът, възвисен до Бога.

Hristos a avut grijă ca biserica Sa să fie un trup transformat, iluminat cu lumina cerului, având slava lui Emanuel.
Христос е взел всички мерки Неговата църква да бъде едно преобразено тяло, осветено от Светлината на света, притежаващо славата на Емануил.

Tu ai luat din contextul lor părți din mărturiile pe care Domnul le-a dat pentru binele celor din poporul Său și le-ai aplicat greșit pentru a susține teoriile tale eronate împrumutând sau furând lumina Cerului pentru a învăța lucruri cu care mărturiile nu sunt nicidecum în armonie și pe care le-au condamnat întotdeauna.
Вземал си части от свидетелствата, които Господ е дал за благото на Своя народ, откъсвал си ги от контекста им и си ги прилагал погрешно в подкрепа на своите погрешни теории открадвал си от небесната светлина, за да проповядваш неща, с които свидетелствата не се съгласуват и винаги са осъждали.

Doamne care locuiesti în înaltimile cerului ai mila si trimite adevarata pace pe aripile tale de maiestate, pe treptele de sfinti si curati, lumina cerului stralucind sufletul Josephinei, fiica lui Avraam si ne rugam pentru ea sa o primesti în paradis.
Господи, изпълнен с милост, Ти, който си на небето, дари истински покой на крилете на Твоето величие, по стъпалата, святи и чисти, към светлите сияещи небеса, душата на Жозефин, дъщеря на Авраам и ние се молим за нея в рая да пребъде за нея спокойствие, да може Милосърдният да я прибере под сянката на крилата Си за вечността, и да прибере душата й за цяла вечност.

Dumnezeu este lumina cerurilor şi a pământului!
Аллах е Светлината на небесата и на земята!

Dumnezeul nostru ne este lumina, cerul, soarele, inima.
Нашият Бог е нашата светлина, небето, слънцето, сърцето.

Găuri în sferele celeste, prin care străluceste lumina cerurilor.
Те са пролуки в небесните сфери. През тях блести светлината на небето.

Sunteţi un soare mic şi obiectivul dvs. este de a colecta cât mai multe stele să crească şi lumina cerul.
Вие сте малко слънце и целта ви е да събере най-много звезди, за да растат и светлина в небето.

Povesti de soare Obiectivul tau in acest frumos joc flash este să se hrănească la soare, cu stele căzătoare să crească şi lumina cerul.
Целта ви в тази флаш игра, хубаво е да се хранят на слънце с падащи звезди да растат и светлина на небето.

Hristos a înviat şi„toate s-au umplut de lumină, cerul şi pământul şi cele dededesubt”.
Христос възкръсна и„всичко се изпълни със светлина, небето и земята и преизподнята”.

Pe una din cupole scrie:”Dumnezeu este lumina cerurilor și a pămîntului.
Така например в един от стиховете на Корана се казва:„Аллах- светлина на небето и земята.