Какво е " STELELE CERULUI " на Български - превод на Български

• звездите на небето
• небесните звезди

Примери за използване на Stelele cerului на Румънски и техните преводи на Български

Am fost stelele cerului.
Ние бяхме звезди в небето.

Stelele cerului n-au lumina lor.
Звездите на небето няма да покажат своята светлина.

Am văzut o altă măreţie şi stelele cerului.
Видях друго едно великолепие и звездите на небето.

Şi stelele cerului au căzut pe pământ.
И звездите небесни паднаха на земята.

Am vazut o alta splendoare si stelele cerului.
Видях друго едно великолепие и звездите на небето.

Stelele cerului sunt sub controlul lui Dumnezeu.
Небесните звезди са под Божия контрол.

Poate cineva sa aleaga dintre stelele cerului?
Може ли един мъж да избере измежду звездите на небето?

Stelele cerului au căzut pe Pământ.".
Звездите на небето паднаха на земята.".

Acum Domnul, Dumnezeul tău, a făcut din tine o mulţime ca stelele cerului.
А сега Господ, твоят Бог, те направи многоброен като звездите на небето.

Stelele cerului au coborât azi pe pământ!"!
Звездите от небето са слезли сред нас тази нощ!

Coada lui a luat o treime din stelele cerului, şi le-a împărţit pe pământ.
Неговата-неговата опашка завлече третата част"от Райските звезди, и ги хвърли на Земята.

DOMNUL Dumnezeul vostru v-a înmulţit şi, iată, astăzi sunteţi o mulţime ca stelele cerului.
Господ вашият Бог ви е умножил; и, ето, днес по множество вие сте като звездите на небето.

Negustorii tăi sînt mai mulţi de cît stelele cerului, s'au îngrămădit ca puii de lăcustă cari îşi întind aripile şi sboară.
(Умножила си търговците си Повече от небесните звезди;) Както изедникът опустоши и отлетя.

Domnul, Dumnezeul vostru, v'a înmulţit, şi azi sînteţi foarte mulţi la număr, ca stelele cerului.
ГОСПОД, вашият Бог, ви умножи и ето, днес вие сте като звездите на небето по множество.

Aceştia, cu adevărat, sunt stelele cerului providenţei Mele pline de iubire şi lămpile călăuzirii Mele pentru întreaga omenire.
Те наистина са звездите на небето на любящото Ми провидение и светилници на напътствието за цялото човечество.

Domnul, Dumnezeul vostru, v'a înmulţit, şi azi sînteţi foarte mulţi la număr, ca stelele cerului.
Господ вашият Бог ви е умножил; и, ето, днес по множество вие сте като звездите на небето.

Prin aceste porţi ieşeau stelele cerului, care îşi urmau drumul lor neabătut către apus; şi acest drum strălucitor o fost vizibil în toate timpurile.
През тези тесни врати излизаха небесните звезди, които следваха своя неизменен път на запад и този блестящ път се виждаше през цялото време.

Apocalipsa 12:4 Cu coada trăgea după el a treia parte din stelele cerului şi le arunca pe pământ.
Откровение 12:4 И опашката му, като завлече третата част от небесните звезди, хвърли ги на земята;

Părinţii tăi s'au pogorît în Egipt în număr de şaptezeci de inşi; acum Domnul, Dumnezeul tău, a făcut din tine o mulţime ca stelele cerului.''.
Бащите ти слязоха в Египет на брой седемдесет души; а сега Господ твоят Бог те направи многочислен, като звездите на небето.

Dar avantajul acelei atmosfere rarefiate este că-ți permite să vezi stelele cerului cu claritate uimitoare.
Но ползата от тази прекрасна рядка атмосфера е, че тя ви позволява да видите звездите в небето с невероятна яснота.

Prin aceste porti ieseau stelele cerului, care îsi urmau drumul lor neabatut catre apus; si acest drum stralucitor o fost vizibil în toate timpurile.
През тези тесни врати излизаха небесните звезди, които следваха своя неизменен път на запад и този блестящ път се виждаше през цялото време.

Această descendent oameni de Ismael a devenit ca Dumnezeu a spus, la fel de numeroase ca stelele cerului.
Тази хора потомък на Исмаил стана като Бог е казал, толкова многобройни, колкото са звездите на небето.

Nimic nu se conduce asa, la intamplare- nici ingerii din cer, nici stelele cerului, nici fapturile pamantului, nici stihiile vazduhului.
Нищо не действа просто така, по волята на случая- нито ангелите небесни, нито звездите на небосвода, нито земните твари, нито въздушните стихии.

Şi când trupurile voastre pentru dânsul vor fi chinuite spre moarte, el le va îmbrăca pe ele în nestricăciune şi rănile de pe trupurile voastre le va lumina ca stelele cerului.
И когато телата ви заради Него бъдат измъчвани до смърт, Той ще ги облече в нетление и раните ви ще направи светли, като звездите на небето.

Te voi binecuvânta cu adevărat și-ți voi înmulți foarte mult urmașii, cât stelele cerului și cât nisipul de pe țărmul mării.
Ще те благословя премного и ще умножа и преумножа потомството ти като небесните звезди и като пясъка на морския бряг.

Îţi voi înmulţi sămînţa, ca stelele cerului; voi da seminţei tale toate ţinuturile acestea; şi toate neamurile pămîntului vor fi binecuvîntate în sămînţa ta.
И ще умножа потомството ти като небесните звезди, и ще дам на потомството ти всички тия земи; и в твоето потомство ще се благославят всичките народи на земята;

Te voi binecuvânta cu adevărat şi-ţi voi înmulţi foarte mult urmaşii, cât stelele cerului şi cât nisipul de pe ţărmul mării.
Ще те благословя премного и ще умножа и преумножа потомството ти като небесните звезди и като пясъка на морския бряг.

Alegerea a culminat prin legământul cu Avraam, o alegere istorică de data aceasta, în care este anunţată slava unei descendenţe mai numeroasă decât stelele cerului.
Този избор достига кулминационната си точка в съюза с Авраам- в случая изборът е исторически и обещава на потомството по-неизмерима слава от звездите на небето.