Какво е " MÂNCĂRIMILE " на Български - превод на Български

• сърбеж
• сърбежа
• сърбежът

Примери за използване на Mâncărimile на Румънски и техните преводи на Български

Mâncărimile au încetat?
Сълзенето спря ли?

Antihistaminice, pentru a reduce mâncărimile.
Антихистамини, за намаляване на сърбежа.

Şi cu mâncărimile în fund?
И чесане по баджака?

În termen de o oră, durerea și mâncărimile vor fi slăbite.
В рамките на един час болката и сърбежът ще бъдат отслабени.

Şi mâncărimile din nas?
Добрее, сърбеш или хрема?

Scabele apar și în exterior, dar mâncărimile apar doar noaptea.
Краста се появява и външно, но сърбежът се появява само през нощта.

Mâncărimile m-au înnebunit.
Сърбежите ме подлудяваха.

Scabele apar și în exterior, dar mâncărimile apar doar noaptea.
Навън също се появява краста, но сърбежът се появява само през нощта.

Duce mâncărimile la un alt nivel.
Сърбежът е на съвсем друго ниво.

Numai după prima utilizare am observat că mâncărimile neplăcute s-au oprit.
Само след първата употреба съм забелязал, че неприятният сърбеж е спрял.

Mâncărimile și inflamațiile enervante sunt reduse.
Досадният сърбеж и възпаление са намалени.

Nu vor înlocui medicamentele, dar pot reduce mâncărimile și coșurile roșii.
Те няма да заместят лекарствата, но могат да намалят сърбежа и червените пъпки.

Mâncărimile au fost scărpinate în mod satisfăcător. E timpul să se hrănească.
Хубавичко се начесахме, време е да се яде.

Pacientul începe, de asemenea, să simtă arsurile și mâncărimile din zonele afectate.
Пациентът също започва да усеща изгаряне и сърбеж на засегнатите области.

Mâncărimile pot fi un semn că se întâmplă ceva mai grav.
Сърбежните зърна могат да бъдат знак, че става нещо по-сериозно.

Nu vor înlocui medicamentele, dar pot reduce mâncărimile și coșurile roșii.
Те не са заместител на лекарствата, но могат да намалят сърбежа и червените пъпки.

Arsurile, mâncărimile și descărcările neplăcute fac viața incomodă.
Изгарянето, сърбежът и неприятното изпускане правят живота неудобен.

Alcoolul, acidul acetic și glicerina sunt utilizate pentru a elimina mâncărimile.
Алкохол, оцетна киселина и глицерин се използват за отстраняване на сърбежа.

Mâncărimile, arsurile și roșeața ocupă un spațiu mare și cresc.
Сърбеж, парене и зачервяване заемат голямо пространство и се увеличават.

Corticosteroizii pentru aplicare topică- ameliorează inflamația și mâncărimile(Fluorocort, Triderm);
Локални кортикостероиди- облекчават възпалението и сърбежа(Fluorocort, Triderm);

Pentru a combate mâncărimile, medicina folk recomandă o varietate de mijloace.
За да се бори със сърбежа, народната медицина препоръчва различни средства.

De exemplu, bine cunoscuta hidrochinonă poate cauza iritații serioase sau chiar înroșirea și mâncărimile pielii, în special dacă un consumator suferă de orice fel de alergii ale pielii.
Например известни хидрохинон може да предизвика сериозни дразнене или дори зачервяване и сърбеж на кожата, особено ако потребителят страда от някаква кожна алергия.

Pentru a reduce mâncărimile, un specialist poate prescrie picături și proceduri speciale.
За да се намали сърбежа, специалистът може да предпише капки и специални процедури.

Semnele reacţiei alergice includ erupţia cutanată, mâncărimile, umflarea feţei sau buzelor sau dificultăţi de respiraţie.
Белезите на алергичната реакция включват обрив, сърбеж, подуване на лицето или устните и затруднения в дишането.

Roșeața și mâncărimile în ochi sunt posibile în cazurile de lipsă de somn, oboseală cronică a ochilor și hipovitaminoză.
Зачервяване и сърбеж в очите са възможни при липса на сън, хронична умора на очите, както и при хиповитаминоза.

De asemenea, roșeața și mâncărimile pot fi cauzate de faptul că garniturile rareori se schimbă.
Също така, зачервяване и сърбеж могат да бъдат причинени поради факта, че подложките рядко се променят.

Pentru a reduce mâncărimile, este bine să utilizați gelul"Fenistil" sau ceva similar cu medicamentele.
За да намалите сърбежа, добре е да използвате гел"Фенистил" или нещо подобно от лекарства.

Pentru a elimina mâncărimile, luați medicamente de desensibilizare- Tavegil, Suprastin, Claritin.
За да се премахне сърбежа, вземете десенсибилизиращи лекарства- Tavegil, Suprastin, Claritin.

Unguentul poate ameliora mâncărimile și poate elimina simptomele vizibile aproape imediat după aplicare.
Мехлемът може да облекчи сърбежа и да отстрани видимите симптоми почти веднага след нанасянето.

Înțepăturile, durerile și mâncărimile RLS pot dura ore întregi și vă pot împiedica să obțineți somnul de care aveți nevoie.
Изтръпването, болката и сърбежът на RLS могат да продължат с часове и да ви предпазят от сън, от който се нуждаете.