Какво е " MĂDUVEI " на Български - превод на Български

• мозък

Примери за използване на Măduvei на Румънски и техните преводи на Български

Un infarct al măduvei spinării.
Инфаркт на мозъка.

Am… rezultatele testului măduvei.
Имам… резултатите от изследването на костния мозък.

Şi cele ale măduvei au fost alterate.
А тези на костният мозък са изменени.

Complice la răpire, furtul măduvei mele.
Съучастничество в отвличане, кражба на костен мозък.

Biopsia măduvei a arătat mieloma multiplă.
Костно мозъчната биопсия показа множествен миелом.

Secţiunea asta a măduvei lui Cooper.
Тази секция от костния мозък на Купър.

Am rezultatele testului toxicologic al măduvei.
Получих резултатите от биопсията на костния мозък.

Sectionare completă a măduvei. Asta e cauza decesului.
Причината за смъртта е пълното прекъсване на гръбнака.

Cea mai bună șansă pentru ADN-ului este extragerea măduvei de femur.
Най-добрата ни възможност за ДНК е извличане на костен мозък от бедрото.

După anatomia măduvei vom vorbi despre patologie.
След на анатомията на костния мозък, ще говорим за патологията.

Totuşi, nu s-au evidenţiat fenomene de citotoxicitate la nivelul măduvei hematopoietice.
Не се установяват обаче доказателства за костномозъчна цитотоксичност.

Prin acționarea asupra măduvei spinării, alcoolul induce somnolență.
Действайки върху продълговатия мозък, алкохолът предизвиква сънливост.

Aşa putem vedea dacă erau toxine care au schimbat structura celulară a măduvei.
По този начин можем да видим дали има токсини, който са променили клетъчната структура на мозъка.

Rezultatele măduvei arată semnele infecţiei la nivelul fibroblastelor.
Резултатите от костния мозък показват знаци за инфекция на фибробластите.

E posibil ca lipsa reacţiei să fie din cauza traumei sau a inflamaţiei măduvei.
Възможно е липсата на реакция на нервите да се дължи на на травма или подуване на гръбначния стълб.

Dar lezarea măduvei nu l-a privat pe Juliano de capacitatea de a visa.
Но това, което поражението на гръбначния мозък не отне на Джулиано, бе способността му да мечтае.

În final, putem de asemenea să schimbăm direcția prin stimularea unei părți a măduvei mai mult decât cealaltă.
И накрая, можем да превключим много гладко само като стимулираме повече едната страна на гръбначния мозък.

O procedură asupra măduvei care e extrem de dureroasă şi care durează foarte mult timp.
Това е процедура с костния мозък, която е много болезнена И отнема много, много, много време.

El pătrunde până la despărţitura sufletului şi a duhului, a încheieturilor şi a măduvei, şi judecă sentimentele şi gândurile inimii.
То прониква до раздялата на душа и дух, на стави и мозък и преценява помисли и намерения сърдечни.

Remodelarea şi analiza măduvei indică faptul că subiectul locuia pe coasta Carolinei de Nord.
Ремоделирането и анализа на костния мозък показват обитаване около брега на Сев. Каролина.

Având în vedere acest lucru, cercetătorii au încercat să dezvolte terapia cu anticorpi pentru a transforma celulele leucemice ale măduvei în celule sănătoase și non-canceroase.
Имайки предвид това, изследователите се опитват да разработят антитяло за превръщане на левкемичните клетки на костния мозък в здрави и неракови клетки.

El explică că astăzi ar avea succes, iar părțile tăiate ale măduvei spinării ar fi perfect îmbinate împreună cu o substanță chimică descoperită, numită polietilen glicol.
Той обяснява, че днес би било успешно и изрязаните части на гръбначния мозък биха били идеално свързани заедно с химически открит, наречен полиетилен гликол.

Cheia pentru a face acest lucru posibil ar fi un tip destul de rar de anticorpi umani a căror acțiune ar activa receptorii celulei măduvei pentru ai determina să se maturizeze în celule utile.
Ключът към постигането на това би бил доста рядък вид човешко антитяло, чието действие би активирало клетъчните рецептори на костния мозък, за да ги накара да узреят в полезни клетки.

Ca rezultat, acele părți ale măduvei spinării dintr-o persoană care"a căzut sub atac" și au fost spulberate sau prinse de cavități nu mai funcționează în mod normal.
В резултат на това онези части от човешкия гръбначен мозък, които"са били подложени на атака" и са били смазани или притиснати от кухини, спирали да функционират нормално.

Cu carbamazepină, cloramfenicol, co-trimoxazol, sulfonamide, penicilinamină, analgezice de pirazolonă și alte medicamente care cauzează mielodepresie, apare efectul inhibitor al măduvei nazale.
С карбамазепин, хлорамфеникол, ко-тримоксазол, сулфонамиди, пеницилинамин, пиразолонови аналгетици и други лекарства, които причиняват миелодепресия, се наблюдава инхибиращият ефект на носния мозък.

Persoanele cu leziuni ale măduvei spinării prezintă un risc mai mare de infecție a tractului urinar, în parte din cauza folosirii cronice a cateterului și în parte din cauza disfuncției vezicale.
Хората с травми на гръбначния мозък са в увеличен риск от ИПП отчасти поради хроничната употреба на катетър и отчасти поради дисфункция на изпразването на пикочния мехур.

Mai târziu, se dezvoltă dureri cronice(în special la nivelul gâtului, brațelor, mâinilor și spatelui) și iposthenia spastică la nivelul membrelor inferioare, uneori cu un sentiment de rigiditate și slăbiciune și disfuncții periferice motorii sau senzoriale datorate compresiei măduvei.
По-късно се развива хронична болка(особено в областта на шията, ръцете, ръцете и гърба) и спастична хипотения в долните крайници, понякога с чувство за скованост и слабост, и периферни двигателни или сензорни дисфункции, дължащи се на компресия на мозъка.

În cazuri severe pot apărea probleme neurologice, cum ar fi slăbiciune, pierderea senzațiilor la nivelul picioarelor, pierderea controlului asupra vezicii urinare din cauza comprimării măduvei spinării sau a rădăcinilor nervilor din cauza leziunilor scheletice, infecții frecvente și persistente, în special respiratorii.
В тежки случаи може да се появят неврологични проблеми, напр. слабост, загуба на усещане в краката, загуба на контрол на пикочния мехур поради притискане на гръбначния мозък или нервните коренчета от лезиите по костите, чести и продължителни инфекции, особено респираторни.

Ginseng poate promova metabolismul de acid ribonucleic(ARN), acid dezoxiribonucleic(ADN), proteine, colesterol, grăsimi şi zahăr, promovarea măduva osoasă celulă mitozei, creşte numărul de celule nucleate în celulele roşii din sânge, celule albe din sânge şi măduva osoasă osoase măduvei hematopoietice funcţia.
Женшен може да насърчава метаболизма на рибонуклеинова киселина(РНК), дезоксирибонуклеиновата киселина(ДНК), протеин, холестерол, мазнини и захар, насърчаване на костния мозък килия митоза, увеличаване на броя на клетки с ядра в червените кръвни клетки, белите кръвни клетки и костния мозък кост мозък хемопоетични функция.

Până în măduva oaselor, domnule.
До мозъка на костите, сър.