Какво е " MAI MULT DECÂT AVEM NEVOIE " на Български - превод на Български

• повече отколкото ни трябва
• повече отколкото ни е необходимо

Примери за използване на Mai mult decât avem nevoie на Румънски и техните преводи на Български

E mai mult decât avem nevoie.
Е повече, отколкото ни трябва.

Cam de două ori mai mult decât avem nevoie.
Два повече, отколкото ни трябваха.

Ia mai mult decât avem nevoie.
Вземи повече отколкото ни трябва.

Se crede că universul ne oferă aproximativ 20-30% mai mult decât avem nevoie.
Смята се, че Вселената ни дава около 20-30% повече, отколкото ни трябва.

Aici e mai mult decât avem nevoie.
Тук има повече, отколкото ни трябва.

Dacă atenţia noastră va fi îndreptată către altceva nu vom fi atenţi la cantitatea de mâncare pe care o consumăm, astfel că este posibil să mâncăm mai mult decât avem nevoie.
Гледайки нещо по телевизията например, ние не мислим за количеството храна, която сме изяли и може да погълнем много повече, отколкото имаме нужда.

De două ori mai mult decât avem nevoie.
Два пъти повече от колкото ни е нужно.

De fapt, am semnat o declaraţie comună cu preşedintele azer, dl Aliyev, şi preşedintele Turkmenistanului, dl Berdimuhamedov, care a afirmat public că este pregătit să furnizeze suficient gaz Europei- chiar mai mult decât avem nevoie în prezent.
Всъщност подписах съвместна декларация с президента на Азербайджан г-н Алиев, а президентът на Туркменистан г-н Бердимухамедов публично заяви, че е готов да доставя достатъчно газ за Европа- дори повече, отколкото се нуждаем понастоящем.

Avem chiar mai mult decât avem nevoie.
Повече, отколкото ни трябват.

Avem mai mult decât avem nevoie.
Имаме повече, отколкото се нуждаем.

De ce mâncăm mai mult decât avem nevoie?
Защо ядем повече, отколкото ни е нужно?

Cauza obezității ia mai mult decât avem nevoie pentru funcționarea normală a cantității de alimente.
Причината за затлъстяването е повече от необходимото за нормалното функциониране на количеството храна.

Noi producem mai mult decât avem nevoie.
Произвеждаме повече, отколкото ни е потребно.

Cumpărăm mai mult decât avem nevoie.
Защото купуваме повече, отколкото ни е необходимо.

De ce mâncăm mai mult decât avem nevoie?
Защо обаче ядем повече, отколкото ни е необходимо?

Mâncăm mult mai mult decât aveți nevoie.
Ядем значително повече, отколкото е нужно.

Mi-ai oferit mai mult decât aveam nevoie.
Осигурихте ми повече, от колкото ми е нужно.

N-are rost să ceri mai mult decât are nevoie sau decât îţi livrează temperamentul.
Няма смисъл да изискваш повече, отколкото изисква или дава темпераментът ти.

Încălziți mai mult decât aveți nevoie pentru a obține suficient din tigaie.
Загрейте повече, отколкото ви е необходимо, за да можете да получите достатъчно от тигана.

A fost mai mult decât aveam nevoie.".
Бяха повече, отколкото ми бяха нужни.

Da, am învăţat mai mult decât aveam nevoie.
Да, научих повече отколкото трябваше.

Lindsay are nevoie de mine mai mult decât am nevoie de toate astea.
Линдзи се нуждае от мен повече, отколкото аз се нуждая от това.

Nu este mult, dar e mai mult decât am nevoie.
Не е много, но е повече, от което се нуждая.

Nu vă păcălesc sau derutează să cumpărați mai mult decât aveți nevoie.
Те не могат да ви заблудят или объркат да купувате повече, отколкото ви е нужно.

Motivul 5: Ai mai multe decât aveți nevoie.
Причина 5: имате повече, отколкото трябва.

Am nevoie de tine mai mult decât Am nevoie de cineva vreodat? în întreaga mea via?
Нуждая се от теб, повече отколкото съм се нуждала от някого в живота си?

Societatea noastră are nevoie de o reprezentare calitativă a femininului mai mult decât are nevoie de o reprezentare cantitativă, numerică a femininului.
Нашето общество има нужда от качествено представителство на женственото повече, отколкото има нужда от числовото, количествено представителство на женственото.

Dacă devin rezistente la leptina, atunci va mânca mai mult decât aveți nevoie și de acest exces de hrană va fi transformat în grăsime.
Ако стане резистентен лептин, тогава вие ще ядете повече, отколкото трябва и това излишната храна ще се превърнат в мазнини.

Mai mult decât aveam nevoie să-l părăsesc… şi să o iau de la zero.
Повече от колкото ми трябваха, за да го напусна… и да започна отначало.

Dacă luați mai mult decât aveți nevoie, corpul dumneavoastră va elimina surplusul prin urină.
Ако поемете повече от това, което се нуждае от тялото ви, просто ще отделите излишъка в урината си.