Какво е " MAINILE LOR " на Български - превод на Български

• ръцете им

Примери за използване на Mainile lor на Румънски и техните преводи на Български

Mainile lor s-au atins.
Ръцете им се докоснаха.

Acelea sunt mainile lor?
Това техните ръце ли са?

Prin mainile lor trec mii de cadavre.
През ръцете й минават хиляди малчугани.

Strigoii nu sta pe mainile lor.
Призраци не седят на ръцете си.

Si a treia zi, cu mainile lor, au aruncat uneltele corabiei.
И на третия ден те, със своите ръце, изхвърлиха вещите на кораба.

Viitorul teatrului e in mainile lor.
Бъдещето на театъра е в техни ръце.

Jucarii tricotate, cu mainile lor, vor deveni nu numai un ornament, ci si o distractie utila pentru copiii dumneavoastra.
Плетените играчки-кучета със собствените си ръце ще станат не само украшение, но и полезно забавление за вашите деца.

Solly nu trebuie sa cada in mainile lor.
Соли не трябва да попада в ръцете им.

Dandu-si seama ca viitorul familiei este în mainile lor, cei doi nestiutori se apuca“sa faca un copil pentrutata”.
След като осъзнават, че бъдещето на семейството им е в техните ръце, двамцата се захващат за работа, за да направят„ бебе за татко”.

Acesti politisti iau legea in mainile lor.
Полицаите са взели закона в свои ръце.

Fusese o unealta in mainile lor, imaginea copilariei sale fusese folosita ca o momeala pentru a-l sustine, venise in intampinarea asteptarilor lor, isi jucase rolul.
Беше просто инструмент в ръцете им. Образът от детството му беше използван само като индикатор, че отговаря на очакванията им. Беше изпълнил своята роля.

Atata vreme cat e in mainile lor, e o povara.
Докато той е в техни ръце, е пречка.

Flori de la servetele pentru ziua de nastere cu mainile lor.
Цветя от салфетки за рожден ден със собствените си ръце.

Sunt personae care tin in mainile lor economia mondiala.
С нейна помощ те държат в ръцете си икономиката на света.

Cum sa faci buzunare pentru lucruri cu mainile lor?
Как да направите джобове за неща със собствените си ръце?

In aceasta Zi vom pecetlui gurile lor si ne vor grai noua mainile lor, iar picioarele vor face marturie pentru ce au dobandit.”[36:65].
Днес ще запечатаме устата им и ще Ни говорят ръцете им, и ще свидетелстват краката им какво са придобили.

Lucruri speciale, facute chiar de mainile lor.
Особено, направени от собствените си ръце.

Asadar, veniti acum si smulgeti-ne din mainile lor, ca multi dintre noi au cazut.
Дойди, прочее, и ни избави от ръцете им; защото мнозина от нас загинаха.

Practic, parintii trebuie sa ia problema in mainile lor.
В някой случаи е добре родителите да взимат нещата в свои ръце.

Iar aripile lor erau mai stralucitoare decat aurul si mainile lor- mai albe ca zapada.
Имаха криле по- блестящи от злато, а ръцете им бяха по-бели от снега.

Pictez doamnelor nud si schelete, si, uneori, derelicts cu o sticla de bautura in mainile lor.
Рисувах голи жени и скелети. И понякога и скапана пиячка във ръцете им.

Daca zidarii cladesc in numele lui Dumnezeu, au sa ridice palate, chiar daca mainile lor sunt slabe si materialele sarace.
Ако строителите строят в името на Бога, ще построят дворец, дори ако ръцете им се слаби и средствата за строежа оскъдни.

De asemenea, intr-o relatie, barbatii devin o jucarie in mainile lor.
И да, между другото, мъжът може лесно да стане играчка в ръцете им.

Nu se stie cum a cazut in mainile lor.
То обаче не обясни как са попаднали в техните ръце.

Si au gonit pe fiii trufiei si s-a sporit lucrul in mainile lor.
И преследваха синовете на гордостта, и в техни ръце делото тръгна успешно.

Multi au arma lor inca in mainile lor.
Много от тях ще имат оръжие в ръцете си.".

Pana termin liceul, Heaven este in mainile lor.
Докато се дипломирам,"Рай" е в техни ръце.

Vietile a mii de oameni sunt acum in mainile lor.
Животът на милиони хора е в нейните ръце.

Interesant, au luptat goi, cu o sabie in mainile lor.
Интересното е, че те се биеха голи, само с меч в ръцете си.

Ventilatoarele din rococo, baroc, Shebbi-chic pot folosi in conditii de siguranta pentru decoratiuni decorative, paiete, mestesuguri realizate cu mainile lor de culori albe si aurii.
Фенове на рококо, барок, Shebbi-chic могат безопасно да използват за украса на декорации, пайети, занаяти, направени със собствени ръце от бял и златист цвят.