Какво е " MALNUTRITIE " на Български - превод на Български

• недохранване

Примери за използване на Malnutritie на Румънски и техните преводи на Български

Malnutritie si insolatie.
Недохранването и цялото това слънце.

Copii sufera de malnutritie, rahitism, scorbut.
Всички деца страдат от изтощение, рахит, скорбут.

Malnutritie, slabiciune, oboseala, sindrom de dumping?
Недохранване, слабост, умора, дъмпинг синдром?

Jumatate din decesele menţionate sunt cauzate de MALNUTRITIE.
Близо половината смъртни случаи пък са свързани с недохранване.

Kwashiorkor- este o alta forma de malnutritie cauzata de un deficit sever de proteine.
Квашиоркор(недохранване) -е друга форма на недохранване, причинена от тежък дефицит на протеин.

Medicamentul este aprobat pentru a lua ca un produs suplimentar pentru malnutritie.
Лекарството е одобрено да се вземе като допълнителен продукт за недохранване.

Doctorii spun ca motivul pentru care localnicii nu sufera de malnutritie este faptul ca laptele animalelor contine o multime de micronutrienti.
Лекарите казват, че причината местните хора да не страдат от недохранване, е че млякото на животните съдържа много микроелементи.

Dar acest lucru poate fi rezultatul unei lipsei elementare de vitamine si malnutritie.
Но това може да бъде резултат от елементарен липса на витамини и недохранване.

Medicii spun ca motivul pentru care localnicii nu sufera de malnutritie se datoreaza faptului ca laptele animalelor contine o cantitate impresionanta de micronutrienti.
Лекарите казват, че причината местните хора да не страдат от недохранване, е че млякото на животните съдържа много микроелементи.

Boala gingivala indusa de placa dentara- aceasta poate fi cauzata de placa, factori sistemici, medicamente sau malnutritie.
Дентална плака, причинена от гингивална болест: Това може да бъде причинено от плака, системни фактори, лекарства или недохранване.

Oamenii de stiinta au recunoscut de mult timp ca persoanele care sufera de malnutritie sunt mai vulnerabile la bolile infectioase.
Учените отдавна са признали, че хората, страдащи от недохранване са по-уязвими към инфекциозни заболявания.

Din populatia lumii traieste in tari in care este mai probabil sa moara de obezitate decat de malnutritie.
Около 65% от населението на света живее в страни, където смъртността в следствие на затлъстяване е по-голяма от смъртността в следствие на недохранване.

Pierderea vederii poate fi diagnosticata in randul persoanelor care sufera de malnutritie sau care nu consuma produse de origine animala.
Загубата на зрение може да бъде диагностицирана сред хора, страдащи от недохранване или такива, които не консумират никакви продукти с животински произход.

Ca o consecinţă a creşterii mai lente a copiilor, riscul de a rămase în urmă în dezvoltarea lor, apariţia rahitismului, anemiei şi a altor boli cauzate de malnutritie.
Като следствие от забавения растеж на децата, риск от нарушения в развитието, поява на рахит, малокръвие и други заболявания, причинени от непълноценното хранене.

Unele urme de pe vertebre ne confirmă malnutritie în copilărie.
Неравномерните признаци на растеж на прешлените говорят за недохранване в детството.

Beau linii poate fi de asemenea cauzată de o boală a corpului, cum ar fi diabetul, anumite medicamente, cum ar fi cele utilizate în chimioterapie sau chiar malnutritie.
Бо линии могат също така да бъдат предизвикани от заболявания на организма, такива като диабет, някои лекарства, като например тези, които се използват при химиотерапия или дори недохранване.

Aproximativ 85.000 de copii sub varsta de cinci ani ar fi murit de malnutritie acuta in cei trei ani de razboi in Yemen, conform organizatiei caritabile Salvati Copiii, citata de BBC News.
Около 85 000 деца на възраст под 5 години може да са починали от остро недохранване през продължаващата вече три години война в Йемен, съобщи водеща благотворителна организация, цитирана от Би Би Си(BBC).

Nu mancam produse animale pentru o alimentatie suficienta, le mancam pentru a dobandi o forma ciudata de malnutritie, si asta ne omoara.
Ние не ядем животински продукти за достатъчно хранителност, ядем ги за да имаме странна форма на недояждане и това ни убива.

Pentru a raspunde acestei crize de malnutritie in toate formele sale, UNICEF lanseaza un apel de urgenta catre guverne, sectorul privat, donatori, familii si companii, cerandu-le sa ajute copiii sa creasca sanatosi, prin:.
За да отговори на растящата криза с недохранването във всички негови форми, УНИЦЕФ спешно призовава правителствата, частния сектор, дарителите, родителите и бизнеса да помагат на децата да растат здрави, като:.

In cele din urma, acest ceai este cunoscut ca un stimulent pentru pofta de mancare si poate ajuta in cazul in care suferiti de malnutritie sau anorexie.
И накрая, този чай е известен като стимулант на апетита, в случай, че страдате от недохранване или анорексия.

Azotul este o componenta esentiala a acizilor nucleici si a proteinelor, deficientele de azot putand provoca malnutritie datorata unui deficit de proteine.
Азотните съединения са съществен компонент на нуклеинови киселини и протеини и пропуски в тях може да доведе до недохранване, поради дефицит на протеин.

Dovezi: Un lucru, in primul rand: un numar foarte mic de oameni- aproximativ 1% din populatie- nu au alergie la gluten, cunoscut sub numele de boala celiaca care va poate afecta intestinele si duce la malnutritie.
Фактите: Първо и най-важно: много малко хора- около 1%- имат реална глутенова алергия, известна като целиакия, която да вреди на чревния тракт и да води до недохранване.

Compusii nitrogenului reprezinta o componenta esentiala de acizi nucleici si proteine, iar deficienta lor poate duce la malnutritie, din cauza deficientei de proteine.
Азотните съединения са съществен компонент на нуклеинови киселини и протеини и пропуски в тях може да доведе до недохранване, поради дефицит на протеин.

Cand stii ca ai diabet, incepi sa ai grija la tot ce faci- ce mananci, cat dormi, cat cantaresti(in cazul meu, exista riscul de malnutritie mai degraba decat de supraponderalitate).
Когато знаеш, че имаш диабет, започвате да внимавате какво правите- какво ядете, колко спите, колко тежите(в моя случай е имало риск от недохранване, а не са с наднормено тегло).

Pana in prezent, numarul de persoane cu aceasta boala a crescut semnificativ, ceea ce este asociat cu un stil de viata incorect si malnutritie- mananca prea multe alimente grase si prajite.
Към днешна дата броят на хората с тази болест е нараснал значително, което е свързано с неправилен начин на живот и недохранване- консумират твърде много мазни и пържени храни.

Tensiunii arteriale- este de multe ori o caracteristică constituțională a unui organism, acesta este mult mai puțin din cauza oboseala severa, boala, malnutritie si somn saraci, si consumul necontrolat de anti-hipertensiune arteriala.
Ниско кръвно налягане- често е конституционна функция на организма, тя е много по-малко се дължи на тежка умора, болест, недохранване и лош сън, и неконтролирано прием на анти-хипертония.

Pentru copii, care sunt cei mai sensibili la viermi, semintele de dovleac pot oferi o gustare delicioasa si o modalitate defensiva foarte importanta impotriva acestor viermi, care pot duce la malnutritie, modele de crestere incorecte si chiar la moarte.
За децата, които са най-податливи на глисти, тиквените семки осигуряват вкусна закуска и много важна отбранителна линия срещу тези глисти, които може да доведат до недохранване, неправилен растеж и дори смърт.

Principala cauza a acestei conditii este malnutritia, dietele, beriberi sezoniere.
Основната причина за това състояние е недохранване, диети, сезонни бери-бери.

Phen375 strategie nutrițională este împotriva malnutritia.
Phen375 хранителна стратегия е против недохранване.