Какво е " MANÂNCĂ " на Български - превод на Български

• яде
• ядат

Примери за използване на Manâncă на Румънски и техните преводи на Български

Da. Manâncă.
Дам, хапни.

Vegetariană care manâncă peste.
Ям само риба.

Ia si manâncă radacina asta.
Ето, яж този корен.

Cauți să vezi cum se manâncă un covrig?
Търсиш как се яде геврек?

Manâncă de dragul mamei tale.
Ще ядеш за нейно здраве.

Copilul tau manâncă nisip.
Детето ти яде пясък.

Manâncă prea mult sau prea puţin.
Ядете твърде много или твърде малко.

Aşa că manâncă cât poate.
Затова яде колкото може повече.

El manâncă în principal licheni şi pentru asta e necesar să mestece mult.
Той се храни предимно с лишеи. А те изискват доста дъвчене.

Cangurii nu manâncă ciocolată.
Kенгурата не ядат шоколад.

Și eu cred că în aceste vremuri în care ne retragem și ne regrupăm, că într-un fel sau altul, parabola frunzei de banană trebuie să funcționeze cumva. Deoarece nu sunt pregătit să spun că frunza de banană din care manâncă unii este aceeași din care mănâncă alții.
Мисля, че в тези времена, когато отстъпваме и се прегрупираме, по един или друг начин притчата за банановото листо някак работи и там. Защото не съм подготвен да кажа, че банановото листо, от което яде един, е същото като онова, от което яде друг.

Ştiu cum se manâncă în California.
Знам как се яде в Калифорния.

Indienii manâncă inimile victimelor, pentru a dobândi puterea lor.
Индианците ядат сърцата на животните, за да им вземат силата.

Afară e o căprioară care manâncă fructe, în livadă!
Отвън има елен, яде плодове от овошките!

Iar eu am spus,"Manâncă sandwich-ul meu, Giada!".
И аз й отговорих:"Изяж сандвича ми, Джиада".

O posibilă interpretare a acestui comportament şi al acestei politici este: animalele europene manâncă pădurea tropicală din Amazonia si Mato Grosso.
Резултатът от това поведение и политика е, че добитъкът в Европа се изхранва с тропическата девствена гора на Амазонка.

Marea are peşti… peştii manâncă rahatul… iar noi toţi mâncăm peştii apoi.
В морето има риби… рибите ядат пиш… ние всички ядем риби.

Deoarece nu sunt pregătit să spun că frunza de banană din care manâncă unii este aceeași din care mănâncă alții.
Защото не съм подготвен да кажа, че банановото листо, от което яде един, е същото като онова, от което яде друг.

Reduplicarea se folosește și la onomatopee çıtır çıtır(folosește, când cineva manâncă ceva crocant), şapır şapır(folosește când cineva mănâncă sau sărută zgomotos).
Повторение се използва също и в звукоподражанието: çıtır çıtır(използван, когато някой яде хрупкави храни), şapır şapır(използван, когато някой яде или целува шумно).

Afecteaza modul în care aceasta manânca si doarme, simte si gândeste despre ea.
Това състояние влияе на това как той яде, спи, разговаря и мисли.

Cine manânca tacos cu elefant?
Кой яде слон такос?

Daca nu manânca de cinci ori pe zi.
Ако не се храни 5 пъти на ден.

Este o planta care manânca carne!
Растение, което се храни с месо!

Manânca putin.
Хапни малко.

Daca e cel cu pisica care manânca spaghetti, am vazut-o deja.
Ако е котката, която яде спагети, вече съм го гледала.

Eu nu ucide oameni si nu manânca fetele lor.
Не убивам хора и не им ям лицата.

Să le manânce în ordinea asta?
И ги яде в този странен ред?

Manânca ceva.
Хапни нещо.

Cine manânca placinta boysenberry cu bere?
Кой яде бойзенов пай с бира?

E tot ce spaghete le manânca.
Това е заради всичките тези спагети, които ядете.