Какво е " MANAFORT " на Български - превод на Български

• манафорт

Примери за използване на Manafort на Румънски и техните преводи на Български

Paul Manafort.
Пол Манафорт.

Manafort a demisionat câteva zile mai târziu.
Манафорт подаде оставка няколко дни по-късно.

Atunci cand se urmeaza pista banilor domnului Manafort, ea este intesata de minciuni", a declarat, la randul sau, Greg Andres.
Когато проследите пътя на парите на г-н Манафорт, той е осеян с лъжи", каза прокурор Грег Андрес в….

Manafort a demisionat câteva zile mai târziu.
Посланикът подаде оставка няколко дни по-късно.

Consideram ca de acest model poate beneficia mult guvernul Putin, daca este folosit la nivelele corecte", ii scria Manafort, in 2005, lui Deripaska.
Смятаме, че този модел може доста да облагодетелства правителството на Путин, ако се приложи на правилните равнища с правилния ангажимент за успех", написал Манафорт през 2005 г. в меморандум до Дерипаска.

Paul Manafort s-a predat agenţilor FBI.
Пол Манафорт се предаде сам във ФБР.

În august 2016, The New York Times(NYT) a publicat un document care părea să arate că directorul de campanie al lui Trump Paul Manafort a încasat milioane de dolari de la interese proruse din Ucraina.
Ню Йорк таймс" през август 2016 г. Според нея мениджърът на предизборната кампания на Тръмп, Пол Манафорт, е получил милиони долари от проруски кръгове в Украйна.

Dl Manafort se află în prezent la închisoare pentru infracţiuni financiare.
Междувременно г-н Манафорт е затворен за финансови престъпления.

În documentul depus la instanţă, apărarea a încercat să răstoarne afirmațiile potrivit cărora Manafort a mințit intenționat echipa lui Mueller, după ce a fost de acord să pledeze vinovat în septembrie anul trecut.
Документите на защитата са имали за цел да опровергаят твърденията, че Манафорт умишлено е излъгал екипа на Мюлър, след като се съгласи да се признае за виновен през септември миналата година.

Paul Manafort a recunoscut că a încasat 17 milioane de dolari de la partidul lui Ianukovici.
Пол Манафорт е получил 17 млн. долара от партията на Янукович.

Oleg Deripaska, care a avut legături cu fostul director de campanie al lui Donald Trump Paul Manafort a negat orice relaţie cu Anastasia Vaşukevici şi Aleksandr Kirillov- un”guru al sexului” care conduce grupul de formare sexuală din Thailanda.
Олег Дерипаска, който е поддържал контакти с бившия шеф на предизборния екип на Тръмп Пол Манафорт, отрече да се познава с Анастасия Вашукевич или със"сексуалния гуру" Александър Кирилов, който ръководел задържаната в Тайланд група за сексуално обучение.

Paul Manafort avea TREI pașapoarte și legături cu OLIGARHI ruși și ucraineni.
Бившият шеф на кампанията на Тръмп има 3 паспорта и връзки с руски и украински олигарси.

Una dintre anchete vizează posibila ingerință a ucrainenilor în alegerile prezidențiale americane din 2016 în favoarea democratei Hillary Clinton, prin scurgerea unor documente compromițătoare pentru fostul director de campanie a lui Trump, Paul Manafort.
Едното от тях е свързано с възможната намеса на Украйна в американските президентски избори през 2016 г. в полза на Хилари Клинтън чрез разпространението на документи, компрометиращи бившия ръководител на кампанията на Доналд Тръмп- Пол Манафорт.

Împreună cu Manafort, vor fi aduse acuzații și împotriva partenerului său de afaceri, Rick Gates.
Освен на Манафорт, обвинения ще бъдат повдигнати и на Рик Гейтс- негов бизнес партньор.

Oficialii rusi"pareau increzatori" in faptul ca generalul in retragere Michael Flynn si directorul campaniei de la acea vreme Paul Manafort"ar fi putut sa fie folositi sa ajute la determinarea opiniilor lui Trump despre Rusia", scrie New York Times, citand actuali si fosti oficiali americani care au dorit sa ramana anonimi….
Руските официални лица"изглеждали уверени", че пенсионираният генерал Майкъл Флин и тогавашният мениджър на кампанията Пол Манафорт"може да бъдат използвани да помогнат за оформяне на възгледите на Тръмп за Русия", пише американското издание, като цитира неназовани сегашни и бивши американски представители.

Manafort si Deripaska au mentinut o relatie de afaceri cel putin pana in 2009, potrivit unei persoane informate despre acest subiect.
Той и Дерипаска поддържали бизнес отношения до поне 2009 г., както заяви единият от запознатите хора.

Agenţii FBI s-au întîlnit cu Deripaska, în New York, pentru a-l întreba dacă Paul Manafort, fostul manager de campanie Donald Trump, condamnat acum pentru fraudă fiscală şi bancară în instanţele din SUA, a acţionat ca intermediar între Kremlin şi anturajul miliardarului republican.
Агенти на ФБР се срещнали с Дерипаска в Ню Йорк, за да го питат дали Пол Манафорт- бившият ръководител на кампанията на Тръмп, който миналия месец бе признат за виновен по обвинения в данъчна и банкова измама- е служил като посредник между Кремъл и антуража на милиардера, избран за президент на САЩ.

Manafort si Deripaska au mentinut o relatie de afaceri cel putin pana in 2009, potrivit unei persoane informate despre acest subiect.
Той и Дерипаска поддържали бизнес отношения до поне 2009 г., както заявил пред агенцията единият от запознатите хора.

Agenții FBI s-ar fi întâlnit cu Deripaska în New York pentru a-l întreba dacă Paul Manafort, fostul manager de campanie al lui Trump, care a fost găsit vinovat de evaziune fiscală și bancară de către justiția americană, a slujit ca intermediar între Kremlin și anturajul miliardarului republican.
Агенти на ФБР се срещнали с Дерипаска в Ню Йорк, за да го питат дали Пол Манафорт- бившият ръководител на кампанията на Тръмп, който миналия месец бе признат за виновен по обвинения в данъчна и банкова измама- е служил като посредник между Кремъл и антуража на милиардера, избран за президент на САЩ.

Manafort, cu ajutorul lui Gates, a spălat venituri de peste 30 de milioane de dolari”, scria Robert Mueller în actul său de acuzare, în februarie.
Манафорт, с помощта на Гейтс, е изпрал повече от 30 милиона долара", написа Робърт Мълър в обвинителния си акт през февруари.

Ce sentinţă dură pentru Paul Manafort, care i-a reprezentat pe Ronald Reagan, Bob Dole şi alţi politicieni de rang înalt în campanii electorale.
Каква тежка присъда за Пол Манафорт, който е представлявал Роналд Рейгън, Боб Доул и много други водещи политици и кампании.

Manafort i-a prezentat aceste planuri magnatului aluminiului Oleg Deripaska, un aliat apropiat al lui Putin, cu care Manafort a semnat in cele din urma un contract anual de 10 milioane de dolari, incepand cu 2006.
Манафорт изложил плановете си пред руския алуминиев магнат Олег Дерипаска, близък сподвижник на Путин, с когото Манафорт в крайна сметка подписал договор за 10 милиона долара на година в началото на 2006 г.

Oh, ce sentinţă dură pentru Paul Manafort, care i-a reprezentat pe Ronald Reagan, Bob Dole şi alţi politicieni de rang înalt în campanii electorale.
Еха, каква сурова присъда срещу Пол Манафорт, който е представлявал Роналд Рейгън, Боб Доул и много други високопоставени представители и кампании.

Paul Manafort, în vârstă de 69 de ani, este acuzat de spălare de bani şi de fraude fiscale şi bancare legate de activităţile sale de lobbyst în favoarea fostului preşedinte ucrainean prorus Viktor Ianukovici, susţinut de Moscova, şi a două partide pro-Ianukovici, până în 2015.
На 69-годишния Пол Манафорт са повдигнати обвинения за пране на пари и данъчни и банкови измами, свързани с дейността му като лобист в полза на подкрепяния от Москва бивш украински президент Виктор Янукович и на две симпатизиращи на Янукович партии до 2015 г.

Gates le-a spus anchetatorilor pe 10 aprilie 2018 că Manafort în timpul campaniei din 2016 credea că atacyul cibernetic care a vizat e-mailuri ale Comitetului Naţional Democrat a fost„probabil” efectuat de ucraineni, nu de ruşi, au arătat documentele.
От документите става ясно, че на 10 април 2018 г. Гейтс разказал на разследващите, че Манафорт по време на предизборната кампания през 2016 г. вярвал, че хакерската атака срещу Националния комитет на американската Демократическа партия вероятно е била извършена от украинците, а не от руснаците.

Manafort i-a prezentat aceste planuri magnatului aluminiului Oleg Deripaska, un aliat apropiat al lui Putin, cu care Manafort a semnat in cele din urma un contract anual de 10 milioane de dolari, incepand cu 2006, potrivit discutiilor cu mai multi oameni familiarizati cu aceste plati.
Манафорт изложил плановете пред руския алуминиев магнат Олег Дерипаска, близък сподвижник на Путин, с когото Манафорт в крайна сметка подписал договор за 10 милиона долара на година в началото на 2006 г. според запознати с плащанията към Манафорт хора и бизнес архиви.

Echipa lui Mueller a afirmat la tribunal că Manafort ar trebui să fie condamnat la între 235 şi 292 de luni(19 ani şi jumătate şi 24 de ani şi jumătate) pentru infracţiuni financiare"serioase, de lungă durată".
Екипът на Мюлер е доказал, че Манафорт трябва да получи между 235 и 292 месеца затвор или между 19 и половина и 24 години за„сериозни, продължителни и дръзки“ финансови престъпления.

Avocaţii spun că Manafort suferă de depresie şi anxietate, a avut un contact redus cu familia şi, în zilele în care s-a întâlnit cu anchetatorii, a fost trezit în zori pentru interogatorii îndelungate, cu puţin timp de pregătire a acestora.
Адвокатите му твърдят, че Манафорт е страдал от депресия и потиснатост, не е имал никакъв контакт със семейството си и в дните, когато се е срещал със следователи, е бил събуждан преди разсъмване, за да бъде разпитван с часове, като е имал малко време да се подготви за разпитите.

Gates este un vechi asociat al lui Manafort, iar numele lui apare în documente în legătură cu firmele create de Manafort în Cipru, pentru a primi bani din partea politicienilor și a oamenilor de afaceri din Europa de Est.
Гейт е протеже и бизнес партньор на Манафорт и е свързан с негови компании, създадени в Кипър, с цел да получават плащания от политици и бизнесмени в Източна Европа.

Avocaţii spun că Manafort suferă de depresie şi anxietate, a avut un contact redus cu familia şi, în zilele în care s-a întâlnit cu anchetatorii, a fost trezit în zori pentru interogatorii îndelungate, cu puţin timp de pregătire a acestora.
Адвокатите на защитата обявиха, че Манафорт страда от депресия и безпокойство, не е имал никакъв контакт със семейството си и в дни, когато се е срещал със следователи, е бил събуждан преди разсъмване, за да бъде разпитван с часове и е имал малко време, за да се подготви за разпитите.