Какво е " MANHATTANUL " на Български - превод на Български

• манхатън

Примери за използване на Manhattanul на Румънски и техните преводи на Български

Manhattanul dvs.
Вашият Манхатън.

Iubesc Manhattanul.
Обичам Манхатън.

Am fost forţată să părăsesc Manhattanul.
Бях заточена от Манхатън.

Ăsta e Manhattanul pentru tine.
Това е Манхатън.

Explozie puternică în inima Manhattanul.
Експлозия в сърцето на Манхатън.

Poate ca vor Manhattanul înapoi.
Може би си искат Манхатън обратно.

Manhattanul e foarte scump şi ăsta e practic în Manhattan.
Манхатън е скъп квартал, а това практически е в Манхатън.

Puteam vedea Manhattanul.
Можехме да видим Манхатън.

Acesta e Manhattanul, unul dintr-o serie.
Това е Манхатън, една от серията.

Salonul de clasa I e Manhattanul meu.
Салона на първа класа е моят Манхатън.

Lower Manhattanului are un mal pe toate cele trei părţi.
Южен Манхатън най-накрая има публична брегова ивица и на трите си страни.

Mai mare decât tot Manhattanul.
Това е повече от цялата дължина на Манхатън.

Se pare că Manhattanul îţi prieşte.
Изглежда Manhattan съгласен с теб.

Sunt multe cărţi despre mafioţii şi Manhattanul din anii '40.
Само няколко книги за наркобосовете в Манхатън, през 40-те.

Ar fi ca şi cum Manhattanul ar fi înghiţit de ape sau Parisul acoperit de ţărână.
Все едно Манхатън да потъне в океана или Париж да пропадне вдън земя.

În urmă cu aproximativ 15 minute, un posibil cutremur a zguduit Manhattanul.
Преди 15 минути стана земетресение в южната част на Манхатън.

Considerând că Manhattanul avea să fie prima țintă, el și-a mutat grosul forțelor acolo.
Вярвайки че Манхатан ще бъде първа цел, той премества повечето си войски там.

A fost destul de important încât Secretara de Sănătate şi Resurse Umană, Maggie Pierson, se gândeşte să pună Manhattanul sub carantină.
Достатъчно важно е, та Маги Пиърсън да иска да постави цял Манхатън под карантина.

Sambata seara, orice restaurant din Manhattanul de jos se aseamana cu mica Insula Ellis.
В събота вечер, всеки ресторант в долен Манхатън наподобява собствен остров Елис.

Manhattanul a trecut prin destule furtuni, valuri de căldură, uragane, chiar şi un cutremur.
Манхатън е закален със своя дял на бури. горещини, урагани, дори земетресение.

Soldaţii britanici şi ofiţerii de care era plin Manhattanul îşi făceau poftele cu femeile din Holy Ground.
Британските войници и офицери изпълваха Манхатън и се забавляваха с жените в Холи Граунд.

Întrebat dacă îşi va îndeplini promisiunile din campania electorală, Vucic a replicat:„Belgradul va fi ca şi Manhattanul.
Запитан дали ще изпълни предизборните си обещания, Вучич отговори:„Белград ще бъде като Манхатън.

George a văzut doar Manhattanul, Carrie, și nu vreau ca Connecticut Carrie să-l sperie.
Джордж е виждал само Манхатънската Кари и не искам Кънектикатската Кари да го изплаши.

Acest material pulverizat a creat nori de praf piroclastici(din praf, piatra sfarimata, cenusa), care s-au raspindit pe strazile orasului. Acoperind Manhattanul cu un strat de praf fin.
Този пулверизиран материал образува, пирогенетичен прашен облак, които се спусна долу по улиците и покри Долен Манхатън с фин прах.

N-am vrut să te jignesc, dar recunoaşte şi tu că Manhattanul nu oferă o gamă prea largă în materie de animale.
Не искам да те обиждам, но съгласи се, че Манхатън не е най-екзотичното място откъм животни.

(Fluierat) ♫ Predicatorul meu mi-a zis, ♫ ♫ Nu te îngrijora ♫ ♫ Oamenii de ştiinţă s-au înşelat ♫ ♫ Deci, cui îi pasă că aici e iarnă? ♫ ♫ Şi am şalul pe mine ♫ ♫ Am şalul pe mine ♫ ♫ Toată lumea a ieşit în Manhattanul vesel în ianuarie ♫(Aplauze).
(Подсвиркване) ♫ Моят проповедник каза-- ♫ ♫ Не се безпокой, ♫ ♫ учените са объркали всичко, ♫ ♫ а и на кого му пука, че тук е зима? ♫ ♫ Облякла съм си потника с гол гръб, ♫ ♫ облякла съм си потника с гол гръб. ♫ ♫ Всички са излезли във веселия Манхатън през януари. ♫(Аплодисменти).

Dr Tapadopoulos crede cã animalul îsi face cuib, folosind Manhattanul ca punct de plecare pentru cultivarea speciei.
Д-р Тападопулос смята, че съществото гнезди тук, ползвайки Манхатън като пункт за отглеждане на поколение.

(Fluierat) ♫ Predicatorul meu mi-a zis, ♫ ♫ Nu te îngrijora ♫ ♫ Oamenii de ştiinţă s-au înşelat ♫ ♫ Deci, cui îi pasă că aici e iarnă? ♫ ♫ Şi am şalul pe mine ♫ ♫ Am şalul pe mine ♫ ♫ Toată lumea a ieşit în Manhattanul vesel în ianuarie. ♫(Aplauze) Chris Anderson: Jill Sobule!
(Подсвиркване) ♫ Моят проповедник каза-- ♫ ♫ Не се безпокой, ♫ ♫ учените са объркали всичко, ♫ ♫ а и на кого му пука, че тук е зима? ♫ ♫ Облякла съм си потника с гол гръб, ♫ ♫ облякла съм си потника с гол гръб. ♫ ♫ Всички са излезли във веселия Манхатън през януари. ♫(Аплодисменти) Крис Андерсън: Джил Собюл!

Aşa că atunci când am venit în Deli, mă gândeam serios să părăsesc Manhattanul. Dar apoi mi-am spus că dacă cel puţin un străin o să îmi arate o fărâmă de bunătate, ar trebui să rămân.
Заради това сериозно обмислях да напусна Манхатън, но се зарекох, че ако дори непознат ми окаже мъничко внимание, това ще е знак да остана.

Voi doi faceţi o mare greşeală astazi, una care nu a mai fost văzută de când indienii mexicanii au vândut Manhattanul lui George Washington pentru o poză cu Betsy Ross dezbrcată.
Направихте огромна грешка, подобна на тази, когато мексиканските индианци продали Манхатън на Джордж Вашингтон за гола снимка на Бетси Рос.