Какво е " MANI-DEPRESIVĂ " на Български - превод на Български

• маниакално-депресивна
• маниако-депресивна
• маниакално-депресивната

Примери за използване на Mani-depresivă на Румънски и техните преводи на Български

Inițial, boala a fost numită psihoză mani-depresivă.
Първоначално заболяването се нарича маниако-депресивна психоза.

Pacienții cu psihoză mani-depresivă reprezintă până la 15% din numărul total de pacienți internați în spitalele de psihiatrie.
Хората с маниакално-депресивна психоза представляват до 15% от общия брой пациенти, хоспитализирани в психиатрични болници.

Ereditatea îmbătrânită poate declanșa o psihoză mani-depresivă.
Обременената наследственост може да провокира маниакално-депресивна психоза.

Cercetătorii identifică psihoza mani-depresivă la psihoza endogenă.
Изследователите определят маниакално-депресивната психоза до ендогенна психоза.

Anterior, psihiatrii au numit această boală"psihoză mani-depresivă".
Преди това такива психиатри на болестта наричали"маниакално-депресивна психоза".

Cercetătorii identifică psihoza mani-depresivă la psihoza endogenă.
Изследователите идентифицират маниакално-депресивна психоза за ендогенни психози.

Puteți ridica un copil complet sănătoasă cu manifestări de psihoză mani-depresivă.
Можете да вдигнете напълно здраво дете с прояви на маниакално-депресивна психоза.

Este posibil să se vindece cu succes psihoza mani-depresivă cu ajutorul antidepresivelor.
Маниакално-депресивната психоза може да се излекува успешно с помощта на антидепресанти.

Conceptul de BAR este în esență sinonim cu psihoza afectivă sau cu psihoza mani-depresivă(TIR).
Понятието за BAP всъщност е синоним на афективна психоза или маниако-депресивна психоза(MDP).

Este posibil să se vindece cu succes psihoza mani-depresivă cu ajutorul antidepresivelor.
Възможно е успешно да се лекува маниакално-депресивна психоза с помощта на антидепресанти.

Una dintre tulburările psihice grave care necesită observații de la specialiști este psihoza mani-depresivă.
Едно от сериозните психични разстройства, които изискват наблюдение от специалисти, е маниако-депресивната психоза.

Numele vechi pentru tulburarea bipolară este psihoza mani-depresivă, care arată mai clar ce este boala.
Старото име за биполярно разстройство е маниакално-депресивна психоза, която по-ясно показва какво е заболяването.

În plus, unele medicamente nu pot fi amestecate cu aportul mineral, la fel ca și cele asociate cu boala mani-depresivă.
В допълнение, някои лекарства не могат да се смесват с приема на минерали, както и тези, свързани с маниакално-депресивно заболяване.

Există un fel de boală mintală(psihoză mani-depresivă, schizofrenie) sau rudele se tem că un alcoolic poate deveni o sinucidere.
Има психично заболяване(маниакално-депресивна психоза, шизофрения) или роднините просто се страхуват, че един алкохолик може да стане самоубийство.

Boala are un tip dominant autozomal și trece adesea de la mamă la copil, de aceea psihoza mani-depresivă își datorează originea în ereditate.
Заболяването е с автозомно-доминиращ тип и често преминава от майка към дете, затова маниакално-депресивната психоза дължи своя произход на наследствеността.

Psihoza circulară(psihoza mani-depresivă) este o boală caracterizată prin alternarea tulburărilor de dispoziție cu perioade de sănătate mintală;
Циркулярна психоза(маниако-депресивна психоза)- заболяване, характеризиращо се с променящи се настроение с периоди на психично здраве;

Boala are un tip dominant autozomal și trece adesea de la mamă la copil, de aceea psihoza mani-depresivă își datorează originea în ereditate.
Заболяването принадлежи към автозомно доминиращ тип и често преминава от майка на дете, поради което маниакално-депресивната психоза дължи своя произход на наследствеността.

Aceste diferențe diferă de tulburarea mani-depresivă și se caracterizează printr-o schimbare rapidă a stărilor cu aceeași experiență profundă a spectrului emoțional.
Тези различия се различават от маниакално-депресивното разстройство и се характеризират с бърза смяна на състояния със същия дълбок опит на емоционалния спектър.

De asemenea, adolescenții care sunt predispuși la consumul de stupefiante pot avea, de asemenea, boli psihice severe, cum ar fi schizofrenia sau psihoza mani-depresivă.
Също така, подрастващите, които са склонни да приемат наркотични вещества, също могат да имат тежки психични заболявания, като шизофрения или маниакално-депресивна психоза.

Tulburarea bipolară(tulburarea afectivă bipolară, psihoza mani-depresivă) este o tulburare mentală care se manifestă clinic prin tulburări de dispoziție(afecțiuni afective).
Биполярно разстройство(биполярно афективно разстройство, маниакално-депресивна психоза) е психично разстройство, което се проявява клинично от разстройства на настроението(афективни разстройства).

De exemplu, este diagnosticată depresia agitată, o inversare a afecțiunilor în tulburarea afectivă bipolară(psihoza mani-depresivă conform clasificării vechi) sau chiar semne de psihoză.
Например, диагностициран развълнуван депресия, инверсия се отрази на биполярно разстройство(маниакално-депресивна психоза според старата класификация), или дори признаци на психоза.

Tulburarea de personalitate afectivă bipolară sau psihoza mani-depresivă se caracterizează prin stări afective în care pacientul schimbă simptomele maniei în depresie sau manifestări de manie și depresie apar simultan.
Биполярното афективно разстройство на личността или маниакално-депресивната психоза се характеризира с афективни състояния, при които пациентът има симптоми на депресия мания или прояви на мания и депресия се наблюдават едновременно.

Pacienții sunt de asemenea spitalizați în prezența tulburărilor psihice(schizofrenie, psihoză mani-depresivă, depresie alcoolică) și în cazul unui istoric de episoade de psihoză alcoolică.
Пациентите също бяха приети в болница в присъствието на психичните разстройства(шизофрения, маниакално-депресивна психоза, депресия, алкохол), и откриването на история на епизоди на психоза.

Tulburările psihice grave, cum ar fi depresia și psihoza mani-depresivă, apar ca urmare a unor astfel de traume numai dacă copilul sau adolescentul a suferit numai aceste leziuni, în imposibilitatea de a-și împărtăși temerile și îndoielile cu cineva.
Тези сериозни душевни разстройства, като депресия и маниакално-депресивна психоза, възникват в резултат на подобни трамви единствено ако детето или подрастващото е преминал през тези травми без подкрепа, като не е имал възможност да сподели с някого страховете и съмненията си.

Acesta este cazul, printre altele, pervertiți mani-depresivi.
Такъв е случаят, между другото, маниакално-депресивни перверзници.

Numele depășit este sindromul mani-depresiv, deoarece constă din două faze alternante, depresive și maniacale.
Излишното име е маниакално-депресивен синдром, защото се състои от две променливи фази- депресивни и манийни.

Afecțiunea afectivă bipolară(BAR) este o tulburare afectivă de-a lungul vieții, caracterizată prin episoade de subdepresie, depresie, hipomanie, manie și stări mani-depresive mixte.
Биполярно афективно разстройство(БАР)- живот афективно разстройство се характеризира с епизоди на subdepression, депресия, хипомания, мания и смесени маниакално-депресивни състояния.

În psihoza endogenă, unele tipuri de accentuare pot juca, de asemenea, rolul unui factor predispozant sau de creștere a riscului(accentuarea schizoidă și sensibilă în ceea ce privește schizofrenia cu intensitate scăzută, cicloid în raport cu psihozele mani-depresive și schizoafective).
Когато ендогенен психози някои видове акцент, очевидно, може да действа като предразполагащ фактор или увеличава риска от заболяването(чувствителност и шизоидно акцентуация срещу пълзящи шизофрения, циклоида- във връзка с маниакално-депресивна психоза и шизоафективно).