Какво е " MANIFESTELE " на Български - превод на Български

• манифести
• манифестите
• манифест
• позивите

Примери за използване на Manifestele на Румънски и техните преводи на Български

Manifestele erau identice.
Позивите бяха същите.

Trebuia să ascundem manifestele.
Трябва да скрием брошурите.

Domeniul„ Manifestele Rozicruciene”.
Розенкройцерски манифест".

Vă rog… Dacă aveţi ceva în comun cu manifestele astea.
Моля ви, ако имате нещо общо с тези брошури.

Gata cu proclamaţiile, manifestele sau scrisorile către presă.
Без повече прокламации или манифести или писма до медиите.

Hora mi-a spus că Mašek a văzut manifestele.
Хора ми каза, че единствено Машек от мелницата е видял брошурите.

Arată ca unul din manifestele ce le găseşte FBI -ul în apartamentele ucigaşilor în serie.
Изглежда като един от тези манифести, на които ФБР намира апартамента на сериен убиец.

Am verificat de doua ori lista de stocuri, manifestele, profilul veterinar.
Два пъти проверих списъците, Декларациите, ветеринарните досиета.

Vreau să dai de… toate manifestele de fabricatie în original… Din aprilie anul trecut până în Septembrie.
Искам да прегледаш всички… производствени декларации… от миналия април до септември.

În scopul de a studia politica în domeniul imigrației, au codificat manifestele pentru opt partide în alegerile 2010, în Marea Britanie.
С цел да се проучи имиграционна политика, те кодирани на манифести за осем партии в избори през 2010 г. във Великобритания.

Si crezi ca manifestele, intalnirile cu caracter secret si miscarea de rezistenta actioneaza in acest scop?
И си мислите, че позивите, тайните срещи и съпротивата ще ви донесат успех в тази насока?

Astfel completat şi semnat, manifestul sau manifestele se consideră a fi declaraţii T1 sau T2F, după caz.
Така попълнен и подписан манифестът, или манифестите, се разглеждат като декларация Т1 или Т2F според съответния случай.

Manifestele prevăzute la alin.(1)-(4) se prezintă pentru vizare autorităţilor vamale din portul de destinaţie.
Манифестите, посочени в параграфи от 1 до 4, се представят за заверка на митническите служби в получаващото пристанище.

Astfel completate şi semnate, manifestul sau manifestele sunt tratate ca o declaraţie T1 sau T2F, în funcţie de caz.
Така попълнен и подписан манифестът, или манифестите, се разглеждат като декларация Т1 или Т2F, според съответния случай.

Manifestele şi orice alte materiale pe este posibil să ţi le fi trimis, vor fi probe acum, aşa că trebuie să mi le predai.
Манифести както и другите материали, които той вероятно е изпратил, могат да бъдат доказателства, така че, ще трябва да ми ги дадеш.

În timpul alegerilor, partidele politice produc manifestele care descriu pozițiile lor de politică și de ghidare filozofii.
По време на избори, политически партии произвеждат манифести, описващи техните политически позиции и водещите философии.

Manifestele menţionate la alin.(1)-(4) se prezintă pentru vizare, într-unul sau mai multe exemplare, către autorităţile vamale ale portului de plecare, care păstrează un exemplar.
Манифестите, посочени в параграфи от 1 до 4, се представят за заверка в два или повече екземпляра на митническите служби в отправното пристанище, които задържат един екземпляр.

Linia aeriană care transportă mărfuri însoţite de manifestele menţionate la alin.(1)-(3) este principalul obligat pentru operaţiunea de transport respectiv.
Авиокомпанията, която превозва стоките, придружавани от манифеста, посочен в параграфи от 1 до 3, е главното отговорно лице за съответната транспортна операция.

Manifestul sau manifestele prevăzute de alin.(1) şi(3) poartă o andosare datată şi semnată de compania de transport maritim care le identifică astfel cu o declaraţie de tranzit în Comunitate şi specifică statutul vamal al mărfurilor la care se referă.
Манифестът или манифестите, по реда на параграфи 1 и 3, се парафират с дата и подпис от корабната агенция, която ги идентифицира като декларирани за транзита и посочва върху декларацията статута на стоките, за които се отнасят.

Compania de transport maritim care transportă mărfuri însoţite de manifestele menţionate la alin.(1)-(4) devine principalul obligat pentru operaţiunea de transport respectivă.
Корабната компания, която превозва стоките, придружавани от манифеста, посочен в параграфи от 1 до 3, е главното отговорно лице за съответната транспортна операция.

Manifestul sau manifestele prevăzute la alin.(1) şi(2) poartă o andosare datată şi semnată de linia aeriană, care le identifică ca declaraţie de tranzit comunitar şi specifică statutul vamal al mărfurilor la care se referă.
Манифестът или манифестите по параграфи 1 и 2 се парафират с дата и подпис от въздушния превозвач, който ги идентифицира като декларирани за транзит и посочва върху декларацията статута на стоките, за които се отнасят.

Ghidul de piatră din Georgia pare a îndeplini aceleaşi funcţii ca şi manifestele Rosicruciene, prin chemarea la o transformare importantă a lumii şi prin menţinerea unui climat de mister.
Скрижалите от Джорджия изглежда изпълняват същите функции като манифестите от 17и век, като призовават за важни световни трансформации и поддържането на атмосфера на тайнственост.

Aceste date conțin manifestele valoroase pentru oamenii de știință politică, special acele alegeri care studiază și dinamica dezbaterilor politice.
Тези манифести съдържат ценни данни за политолози, специално тези, които учат избори и динамиката на политическите дебати.

Rezultatul acestui efort de colaborare este un set de date masiv care rezumă informațiile încorporate în aceste manifestele, iar acest set de date a fost utilizat în mai mult de 200 de lucrări științifice.
В резултат на тази съвместна работа е огромен масив от данни, обобщаващ информацията, вградени в тези манифести, и този набор от данни се използва в повече от 200 научни статии.

De exemplu, Proiectul Manifestul nu a codifica manifestele pe tema imigrației, pentru că nu a fost un subiect atunci când schema proeminentă de codificare a fost dezvoltat la mijlocul anilor 1980.
Например, проектът Манифест не кодират манифести по темата за имиграцията, защото това не беше изтъкната тема, когато схемата за кодиране е разработен в средата на 1980-те.

Acest nou manifest electronic(eManifest) permite societăților de transport maritim să furnizeze lucrătorilor vamali în toate manifestele(în interiorul și în afara UE) informații privind statutul mărfurilor.
Този нов електронен манифест(eМanifest) позволява на корабоплавателната компания да предоставя на митническите служители информация за статута на стоките във всички манифести(в рамките на ЕС и извън Съюза).

În scopul de a extrage sistematic informații din aceste manifestele, cercetatorii au creat Proiectul Manifest, care a organizat oamenii de știință politică la cod 4000 manifestele de la aproape 1.000 de partide în 50 de țări.
С цел да се системно извличане на информация от тези манифести, изследователи създадоха Проектът Манифест, който организира политолози да код 4000 манифести от близо 1000 лица в 50 страни.

Cea mai recentă dintre aceste manifestele a constat din Semtex, de asemenea, cunoscut sub numele de explozibili plastici, atașat la partea de jos a unui alb Peugeot 108 într-un drum de acces în Bidnija, locuitori 309 unsprezece kilometri vest de capitala Maltei Valletta.
Най-новата от тях манифести се състои от Semtex, известен също като пластични експлозиви, прикрепени към дъното на бял Peugeot 108 в алеята в Bidnija, 309 жители единадесет километра западно от столицата на Малта Валета.

În cazul constatării unor neconcordanţe în ceea ce priveşte informaţiile de pe manifestele care apar pe lista menţionată, biroul de destinaţie informează biroul de plecare, cu referire specială la conosamentele aferente mărfurilor respective.
В случай, че се открият нередности във връзка с данните от манифестите в споменатите списъци, получаващата митница уведомява отправната, като посочва съответните коносаменти, отнасящи се до въпросните стоки.

(2) Documentele comerciale, cum ar fi facturile, manifestele mărfurilor, documentele administrative, cele de transport și alte documente de expediție trebuie să conțină informații suficiente pentru identificarea cu precizie a:.
Търговски документи, като фактури, митнически манифест за товари, административни документи и други документи за спедиция на товари съдържат достатъчно информация за сигурно идентифициране на:.