Какво е " MANIPULEAZA " на Български - превод на Български

• манипулира
• манипулират

Примери за използване на Manipuleaza на Румънски и техните преводи на Български

Etichetă: de ce manipuleaza copiii.
Етикет: защо избухват децата.

Manipuleaza partidele populiste alegatorii?
Да бъде манипулирано от популистки партии?

Rory, ei doar va manipuleaza.
Рори, те само те манипулират.

Jurnalistii ne manipuleaza in interesul celor puternici.
Журналистите ни манипулират в интерес на властниците.

Cum de a manipula oamenii- oamenii manipuleaza.
Как да манипулира хората- манипулират хората.

Si acum Kuong Yen te manipuleaza ca un diplomat comic de la circ, ce esti.
Сега Куонг Йен те манипулира като смешен дипломат, какъвто си.

Faulk ne-a avertizat cineva s-ar insera în caz contrar, îl manipuleaza.
Д-р Faulk ни предупреди някой ще се внедряват в случай, манипулира го.

Amaratii nici nu stiu asta, ii manipuleaza cum vrea el.
Но неговите явно не могат да приемат това и го манипулират, както си искат.

Copilul manipuleaza adulți- ce să facă în cazul în care un copil- un manipulator?
Предишна Статия Детето манипулира възрастни- какво да правите, ако детето- манипулатор?

Ai un suflet bun, dar tu nu-ti dai seama când oamenii te manipuleaza, dar eu îmi dau seama.
Имаш добро сърце, но не знаеш кога хората те манипулират. Аз знам.

Domnișoara Havisham manipuleaza Pip, și jucăriile cu emoțiile sale, cerându-i întrebări personale despre Estella.
Мис Хавишам манипулира Пип и играчките с емоциите си, като му задават лични въпроси за Estella.

Care controlează minţile celor care ii manipuleaza pe Frăţia nu înţelege dragostea.
Луциферното съзнание, което контролира умовете на тези, които манипулират Братството, не разбира любовта.

Mass media manipuleaza gandurile maselor si sentimentele lor, zilnic, prostindu-i in a-si iubi opresiunea.
Масмедиите манипулират мислите и чувствата на масите ежедневно, подлъгвайки ги да обичат своето потисничество.

Cu toate acestea, daca nu te simti bine, daca te manipuleaza si nu esti fericit, ar trebui sa pleci.
Ако обаче не се чувствате добре, ако ви манипулират и не сте щастливи, трябва да си тръгнете.

Cu siguranta, atunci cand te gandesti la exemple de schimbari chimice, ai venit in mintea oamenilor de stiinta care manipuleaza specimene.
Със сигурност, когато мислите за примери за химически промени, ви се налага да научите, че манипулират образци.

Un pre-procesor este un instrument care manipuleaza cod/ fișierele înainte de livrarea lor catre client.
A предварително процесор е инструмент, който манипулира код/ файлове преди да ги доставят на клиента.

Cand cineva foloseste emotiile, ori altceva, pentru a te pacali sa faci ceva ce tu nu ai vrea- inseamna ca te manipuleaza.
Ако някой се опитва да използва емоции, за да те накара да направиш нещо, което не искаш, най-вероятно те манипулират- съзнателно или не.

Bogatii sunt fortati sa ajute saracii, in timp ce saracii manipuleaza dependenta celor bogati de ei.….
Богатите са принудени да помагат на бедните, бедните манипулират в зависимост от тях богатите….

Aceasta e exact ceea ce cei care va manipuleaza din spatele cortinei, vor sa evite cu orice pret, pentru ca prin dezbinare, ei sa conduca!
Точно това искат да избегнат на всяка цена тези, които ви манипулират задкулисно, защото, разделяйки ви, господстват те!

Inainte de el sunt si sentimentele celor ramasi in urma, un grup misterios care manipuleaza in umbra si dezvaluie conspiratia ascunsa.
Пред тях са чувствата на тези, които са останали, загадъчна група, която манипулира в сенките и скрита конспирация.

In cele din urma, Christian o manipuleaza pe Anastasia ca sa semneze un acord care ii interzice sa spuna cuiva ca el este agresor de mai mult timp.
И накрая, Крисчън манипулира Анастасия да подпише споразумение, забраняващо ѝ да разкрие на някого, че той е насилник.

Nu trebuie sa mentii relatii cu o persoana egoista care te manipuleaza si te insulta in mod subtil sau deschis.
Не е нужно да поддържате връзка с егоистичен човек, който ви манипулира, и едва доловимо или открито ви обижда.

Cei care manipuleaza acest mecanism nevazut al societatii formeaza un guvern invizibil care constituie adevarata putere conducatoare a tarii noastre”(Edward Bernays, Propaganda 1928).
Тези, които манипулират незабележимите механизми на обществото, съставляват невидимо управление, което е действителната властваща сила в нашата страна.“ -Едуард Бернайс,„Пропаганда“.

Kim Kardashian este o femeie scurt, excesul de greutate Cine manipuleaza imaginea ei si face fetele medii simt oribil despre ei insisi!
Ким Кардашян е ниска, пълна жена, която манипулира имиджа си и кара обикновените момичета да се чувстват ужасно!

Intreaba-te daca esti dispus sa-ti petreci restul vietii alaturi de o persoana care te sufoca si te manipuleaza dupa bunul ei plac.
Задайте си въпроса, дали истински желаете да прекарате остатъка от живота си с човек, който ви задушава и ви манипулира в своя угода; с човек, който не ви уважава.

Aceasta e exact ceea ce cei care va manipuleaza din spatele cortinei, vor sa evite cu orice pret, pentru ca prin dezbinare, ei sa conduca!
Точно това, което се опитват да избегнат на всяка цена тези, които ви манипулират зад кулисите, защото могат да властват само където има разделение!

Respectul va permite sa evitati situatiile in care unul dintre parteneri simte ca cealalta jumatate manipuleaza si exercita presiuni asupra lor.
Уважението ви позволява да избегнете ситуации, при които един от партньорите се чувства сякаш другата половинка го манипулира и притиска.

Programele dedicate copiilor sunt intesate cu reclame care ii manipuleaza sa-si doreasca sa cumpere din ce in ce mai multe produse, unele dintre ele nefolositoare si toxice.
Детските предавания често са накъсани от реклами, които манипулират децата и ги карат да искат все повече играчки или храни, които нерядко са вредни и токсични.

Adesea acest lucru va fi stimulat printr-un atac direct asupra mintilor umane de catre constiinta Luciferica care manipuleaza emotiile negative umane ale ego-ului.
Често този процес ще се стимулира чрез директна атака върху човешкия разум от страна на Луциферното съзнание, което манипулира отрицателните човешки емоции на егото.

In incercarea de a le transmite publicului, interpretarea isi manipuleaza rolul si perceptiile, provocand spectatorii sa fie“pro” sau“contra” acesteia.
Опитвайки се да ги предаде и на публиката, представлението манипулира нейните възприятия и роля, провокирайки я да бъде„за” или„срещу” случващото се на сцената.