Какво е " MAREA BRITANIE AU " на Български - превод на Български

• великобритания са
• обединеното кралство имат
• обединеното кралство са
• англия са

Примери за използване на Marea britanie au на Румънски и техните преводи на Български

Uniunea Europeană şi Marea Britanie au convenit asupra termenilor perioadei de tranziție….
Европейският съюз и Великобритания се договориха за условията на преходния….

Cetațenii Uniunii Europene care și-au construit viețile în Marea Britanie au o contribuție uriașă aici.
Европейските граждани, които са построили животите си във Великобритания, имат голям принос за нашата страна.

Din aceasta, chiar şi Marea Britanie au format un fel de brand-uri lista neagră de funcţionare.
От това, дори и Великобритания са се образували един вид черен списък марки експлоатация.

Separat s-a divulgat că Statele Unite și Marea Britanie au capacități similare.
Би Би Си обаче отбелязва, че според изтекла информация САЩ и Великобритания имат подобни възможности.

Statele Unite și Marea Britanie au suspendat transporturile de echipament militar non-letal către rebelii sirieni.
Правителствата на САЩ и Великобритания са прекратили доставките на небоево оборудване за терористите в северна Сирия.

Mulți prieteni și specialiști cu care am vorbit în Marea Britanie au rezistat comparației dintre Trumpism și Brexit.
Много приятели и експерти, с които разговарях във Великобритания, се противопоставяха на сравнението между Тръмпизма и Брекзита.

Doar Olanda şi Marea Britanie au introdus mişcarea Hezbollah pe listele lor cu organizaţii teroriste, la nivel naţional.
Досега Холандия и Великобритания са включили групировката в националните си списъци на терористични организации.

Tot vineri, cancelarul german Angela Merkel a declarat ca discutiile cu Marea Britanie au avansat si ca este putin probabil ca acestea sa se blocheze.
Германският канцлер Ангела Меркел заяви в четвъртък, че преговорите с Великобритания се движат напред и е малко вероятно да пропаднат.

Irlanda şi Marea Britanie au un aranjament bilateral care prevede posibilitatea călătoriilor fără vize între cele două ţări.
Ирландия и Обединеното кралство имат специфично двустранно споразумение, което предвижда безвизово пътуване между двете страни.

Rata mortalității sugerează, de asemenea, că Italia, Spania și Marea Britanie au cazuri mult mai multe decât au putut să confirme și să raporteze.
Коефициентът на смъртност също предполага, че Италия, Испания и Обединеното кралство имат много повече случаи, отколкото са били в състояние да потвърдят и докладват.

Franţa şi Marea Britanie au căzut de acord să semneze o serie de acorduri bilaterale menite să soluţioneze problemele specifice ale celor două ţări.
Франция и Великобритания се споразумяха преди всичко за двустранни спогодби за решаване на специфичните проблеми на двете страни.

Geologii din Croaţia, Statele Unite, Italia şi Marea Britanie au descoperit că Croaţia se apropie de Italia cu 4 mm pe an.
Хърватски геолози, заедно със свои колеги от САЩ, Италия и Великобритания, са установили, че Хърватия се приближава към Италия с 4 мм годишно.

Anchetatorii unităţii anti-tero KLPD au ajuns la faţa locului şi examinează fragmentele de bombă cu speranţa de a determina dacă acesta şi alte atentate recente de pe continent şi din Marea Britanie au legătură.
Следователи от звеното за борба с тероризма пристигнаха и изследват части от бомбата с надеждата да определят дали този и другите бомбени атентати на континента и в Англия са свързани.

De exemplu, vanzarile de lapte in Marea Britanie au scazut cu 30% in ultimii douazeci de ani.
Например, продажбите на мляко във Великобритания са намалели с 30% през последните двадесет години.

Franta si Marea Britanie au o perioada de doua luni pentru a raspunde acestui aviz, in caz contrar Comisia poate sesiza Curtea de Justitie a Uniunii Europene, care ar putea impune sanctiuni financiare.
След това мотивирано становище на Европейската комисия Франция и Великобритания имат два месеца да му отговорят, а ако това не стане, Еврокомисията може да сезира Съда на ЕС, а той пък би могъл да наложи финансови санкции.

Astfel, pe parcursul unui singur an, Germania și Marea Britanie au trecut din grupa țărilor cu„risc scăzut" în grupa celor cu„risc mediu".
Така, само за една година, Германия и Великобритания са се преместили от групата с„нисък риск“, в групата със„среден риск“.

UE și Marea Britanie au convenit să creeze un nou mecanism privind„consimțământul”, care să ofere membrilor Adunării Irlandei de Nord o voce decisivă cu privire la aplicarea pe termen lung a legislației UE relevante în Irlanda de Nord.
ЕС и Великобритания са се договорили да създадат механизъм за"съгласие", който ще дава на членовете на северноирландския парламент решаващ глас за дългосрочното прилагане на съответното европейско законодателство в Северна Ирландия.

Potrivit biroului de presă al Comisiei, Bulgaria, Estonia și Marea Britanie au reușit să transpună doar parțial directivele europene cu privire la electricitate și gaz.
Към днешна дата България, Естония и Обединеното кралство са транспонирали само частично директивите за електроенергията и за природния газ.

Avast SecureLine are doar 52 de servere care rulează în 33 de țări din întreaga lume. Cele mai multe țări au un singur server. Cu toate acestea, Spania, Canada, Rusia și Marea Britanie au fiecare câte două servere în timp ce Statele Unite au 16.
Avast SecureLine имат сървъри в 33 страни по света, но само 52 от тях са активни В повечето държави има само по един работещ сървър, а в Испания, Канада, Русия и Обединеното кралство има по два сървъра, докато в САЩ са 16.

Până la urmă Franţa şi Marea Britanie au eşuat în a răspunde reocupării de către Hitler a Renaniei în 1936.
Стига да си припомним как Франция и Великобритания не са успели да отвърнат на Хитлер, окупирал през 1936 г.

Recent, pentru prima dată în istoria medicinei medicului Maria Belvizi, Peter Barnes si colegii sai de la National Heart Lung si Marea Britanie au demonstrat că mecanismul care păstrează bronhiole pulmonare deschise, controlată în mare parte de oxid nitric.
Наскоро за първи път в историята на медицината лекар Мария Belvizi, Питър Барнс и колеги от Националната кардиологична на белия дроб и Великобритания са показали, че механизмът, който запазва белодробни бронхиоли на открито, до голяма степен се контролира от азотен оксид.

Oamenii de știință din Marea Britanie au descoperit că, dacă luați anastrozolul anticanceric timp de cinci ani, riscul de a dezvolta cancer de sân este redus cu 53% în comparație cu placebo.
Учените от Великобритания са установили, че ако вземете противораковото лекарство анастрозол в продължение на пет години, рискът от развитие на рак на гърдата е намален с 53% в сравнение с плацебо.

Cazurile în care naţiunile lucrează împreună, efectiv, de facto, sunt după modelul în care China şi Marea Britanie au lucrat împreună pentru a construi, în primul rând o mică enclavă a modelului de piaţă, şi apoi a o extinde în întreaga Chină.
Случаи, при които нации работят заедно, де факто, като начина, по който Китай и Британия са работили заедно, за да построят първо един малък анклав на пазарния модел, а после да увеличат мащаба му до цял Китай.

Cercetătorii din Rusia și Marea Britanie au calculat variațiile activității solare în ultimii 100 de mii de ani și au dezvoltat un model care prezice schimbările climatice pe Pământ.
Изследователи от Русия и Великобритания са пресметнали вариациите на слънчевата активност през изминалите сто хиляди години и са разработили модел, чрез който може да се прогнозира изменението на климата на Земята.

Pentru studiu, cercetători din China, Canada şi Marea Britanie au re-analizat rezultatele a 5 studii publicate pe tema retinopatiei.
За целта на изследването, изследователи от Китай, Канада и Англия са анализирали повторно резултатите от пет публикувани преди това изследвания за ретинопатията при недоносените.

La fel de tulburătoare este dovada conform căreia SUA și Marea Britanie au înlesnit fuga a zeci de foști naziști¹, ca de exemplu cercetătorul în domeniul rachetelor Wernher von Braun și sadicul torționar Klaus Barbie, Măcelarul din Lyon.
Не по-малко важен е фактът, че Америка и Великобритания са помогнали на стотици бивши нацисти да избягат, като учения, ракетен специалист Вернер фон Браун, садиста есесовец Клаус Барби, известен като Лионския касапин.

La fel de tulburătoare este dovada conform căreia SUA și Marea Britanie au înlesnit fuga a zeci de foști naziști¹, ca de exemplu cercetătorul în domeniul rachetelor Wernher von Braun și sadicul torționar Klaus Barbie, Măcelarul din Lyon.
Също толкова обезпокоителен е и фактът, че Съединените щати и Великобритания са улеснили бягството на стотици други видни нацисти като ракетния инженер Вернер фон Браун и садиста инквизитор Клаус Барби, наречен Касапина на Лион.

Președintele francez, Emmanuel Macron, a anunțat marți că Franța și Marea Britanie au decis să lanseze un"plan de acțiune foarte concret" pentru a întări lupta împotriva terorismului, la câteva zile după atentatele de la Londra și Manchester, transmite AFP.
Френският президент Еманюел Макрон обяви, че Франция и Великобритания са решили да задействат"много конкретен план за действия" за борбата с тероризма броени дни след атентатите в Лондон и Манчестър, предаде Франс прес.

Cele mai multe dintre companiile din America, Canada, Australia și Marea Britanie au înțeles importanța centrelor de apel de intrare și, prin urmare, este, de asemenea, creșterea cererii de centrele de apel de intrare în afaceri de prelucrare Outsourcing Industrie(BPO).
Повечето от фирмите в Америка, Канада, Австралия и Обединеното кралство са се разбере значението на входящи телефонни центрове и затова там е също увеличаване на търсенето на входящи телефонни информационни центрове в обработка на бизнес аутсорсинг индустрията(BPO).