Какво е " MARINADA " на Български - превод на Български

• марината
• маринатата

Примери за използване на Marinada на Румънски и техните преводи на Български

Scoateți carnea din sac, lăsând marinada.
Извадете месото от торбата, оставяйки марината.

Pregătiți marinada din sare, zahăr, condimente.
Пригответе марината от сол, захар, подправки.

Se pune amestecul de salată în borcane și se toarnă marinada fierbinte.
Поставете сместа от салати в буркани и изсипете горещата марината.

După ce marinada se fierbe, trebuie să adăugați oțet.
След като кипи марината, трябва да добавите оцет.

Într-o mică cratiță se fierbe marinada rămasă timp de 5 minute.
В малка тенджера оставете останалата марината за 5 минути.

Pregătiți marinada din apă, zahăr granulat și sare.
Пригответе марината от вода, гранулирана захар и сол.

Puncturează carnea cu o furculiță, astfel încât marinada să fie absorbită mai bine.
Пробийте месото с вилица, така че марината да се абсорбира по-добре.

Marinada de lămâie se prepară pe baza a 1 kg de carne crudă:.
Марината от лимон се приготвя на база 1 кг сурово месо:.

După aceea, ascundem marinada în frigider timp de o oră.
След това скриваме марината в хладилника за един час.

Toate ingredientele ar trebui să fiarbă timp de 2-3 minute, după care marinada este răcită.
Всички съставки трябва да ври 2-3 минути, след което марината се охлажда.

După răcire, umpleți marinada cu celelalte ingrediente.
След охлаждане попълнете марината с останалите съставки.

Se toarnă marinada într-un castron care poate fi așezat într-un cuptor cu microunde.
Налейте марината в купа, която може да бъде поставена в микровълнова печка.

Datorită lui, corpul va absorbi mai bine marinada organizată de noi și va fi mai bună.
Благодарение на него тялото ще усвои по-добре маринатата и ще бъде по-добре.

Pregătiți marinada adăugând 3 lingurițe la 1 litru de apă. sare și 4 linguri.
Пригответе марината като добавите 3 ч. л. на 1 литър вода. сол и 4 супени лъжици.

Datoritã lui, corpul va absorbi mai bine marinada pregãtitã de noi și va fi mai perfectã.
Благодарение на него тялото ще поеме по-добре маринатата, направена от нас и ще бъде по-отлична.

Pentru ca marinada să se absoarbă, merită să o scarificați în prealabil.
За да може маринатата да погълне значително, си заслужава да я разкриете предварително.

Luați 8 sâni de pui, spălați, îndepărtați pielea, turnați marinada, lăsați să se infuzeze timp de 60 de minute.
Вземете 8 пилешки гърди, измийте, извадете кожата, изсипете маринатата, оставете да се влива в продължение на 60 минути.

Prin urmare, în marinada se adaugă frunze de dafin și 3 mazăre.
Ето защо, в марината добавете дафинов лист и 3 градински бахар.

Este mai bine să luați fructe necoapte pentru această conservare, nu vor fi prea dulci și vor fi mai bine combinate cu marinada.
По-добре е да вземете неузрели плодове за тази консервация, те няма да са твърде сладки и ще бъдат по-добре комбинирани с марината.

Pentru ca marinada să se absoarbă bine, merită să le deshidratezi în prealabil.
За да може маринатата да погълне значително, си заслужава да я разкриете предварително.

Pentru a pregăti astfel de aripi este foarte simplu, marinada este destul de populară, nu există ingrediente gourmet în ea.
Приготвянето на такива крила е много просто, маринатата е доста популярна, в нея няма гурме съставки.

Trimiteți marinada la blender, stoarceți cartofii piureți rezultând cu o sită foarte fină.
Кораб марината в блендера, свиване пюре, получена с помощта на много ситна цедка.

Puneți în borcane preparate, apoi puneți felii de măr, turnați marinada, acoperiți borcanele cu capacele, sterilizați timp de o jumătate de oră și răsuciți-o.
Поставете в подготвени буркани, след това сложете ябълкови филийки, налейте марината, покрийте бурканите с капаци, стерилизирайте половин час и навийте.

Pentru ca marinada sã se absoarbã în mod semnificativ, meritã sã o scarificați în prealabil.
За да може маринатата да погълне значително, си заслужава да я разкриете предварително.

Cresterea aciditatii pregateste acasa pentru iarna, dar in ei este mai bine sa inlocuiesti otetul cu acid oxalic natural, adica adauga sorrel la marinada;
Киселинността увеличава домашното подготовка за зимата, но в тях е по-добре да замени оцет с натурална оксалова киселина, т. е. добавете киселец към маринатата;

Mulțumitã lui, corpul va absorbi marinada pregãtitã de noi mai bine și va fi mai bine.
Благодарение на него, тялото ще абсорбира марината, ще се развиваме по-добре и ще бъде по-добре.

Marinada rezultată se toarnă rădăcinile răzuite, prevăzute anterior pe borcane fierbinți și sterilizate.
Получената марината се изсипва с настъргани корени, предварително изложени на горещи и стерилизирани буркани.

Aspirina este, de asemenea, bună, deoarece marinada nu devine tulbure în timpul depozitării pe termen lung, iar legumele rămân ferme și nu devin moi.
Аспиринът също е добър, защото марината не се замъглява при продължително съхранение, а зеленчуците остават твърди и не стават меки.

Se toarnă legumele cu marinada fierbinte, se amestecă, se topește timp de o jumătate de oră la căldură scăzută, apoi se pune salata în borcane sterile și se rostogolesc.
Изсипете зеленчуците с гореща марината, разбъркайте, задушете половин час на слаб огън, след това поставете салата в стерилни буркани и навийте.

Mai întâi, ca de obicei, gătiți marinada cu toate condimentele necesare și usturoiul, în timp ce fierbeți, adăugați jumătate din cantitatea planificată de oțet.
Първо, както обикновено, пригответе маринатата с всички необходими подправки и чесън, докато кипите, добавете половината от планираното количество оцет.