Какво е " MARINADĂ " на Български - превод на Български

• марината
• маринатата

Примери за използване на Marinadă на Румънски и техните преводи на Български

Rețete: legume în marinadă.
Рецепти: зеленчуци в марината.

Adăugați în marinadă cinci linguri de zahăr.
Добавете в марината пет малки лъжици захар.

Scoateți fileul din marinadă.
Отстранете филето от марината.

Scoateți puiul din marinadă. Ștergeți-l. Sare puiul.
Извадете пилето от маринатата. Избършете го. Сол на пилето.

Scoateți somonul din marinadă.
Вземете сьомгата от марината.

Scoateți puiul din marinadă, dar nu-l turnați.
Извадете пилето от маринатата, но не го излее.

Se pune carnea de pui, fără marinadă.
Прехвърлетете късчетата пиле, без маринатата.

Cod cu morcov și marinadă de ceapă: rețetă cu fotografie.
Треска с марината от моркови и лук: рецепта със снимка.

Se recomandă să începeți preparatele de casă din marinadă.
Препоръчително е да започнете да приготвяте домашно приготвени препарати от маринатата.

Toate ingredientele pentru marinadă se amestecă.
Всички съставки за маринатата се смесват.

Să mergem la marinadă, pentru care conectați 8 linguri.
Да отидем в марината, за която се свържете 8 супени лъжици.

Facilitează digestia mai ușoară a cărnii, servește ca un bun plus pentru marinadă;
Улеснява по-лесното храносмилане на месото, служи като добро допълнение към маринатата;

Toate ingredientele pentru marinadă se amestecă într-un bol mare.
Всички продукти за маринатата се смесват в голяма купа.

Pentru marinadă, fierbeți 1,5 litri de apă, adăugați sare și zahăr(2 lingurițe).
За марината, ври 1, 5 литра вода, добавете сол и захар(2 супени лъжици.).

Apoi, fierbeți vinetele în marinadă timp de aproximativ 10 minute.
След това сварете патладжаните в марината за около 10 минути.

Vara, asigurați-vă că pregătiți un pepene verde pentru iarnă în marinadă conform acestei rețete.
През лятото не забравяйте да приготвите диня за зимата в маринатата по тази рецепта.

Pentru marinadă, va trebui să diluați 75 g de sare, 50 g de zahăr și 80-90 g de 9% oțet în 1 litru de apă.
За марината ще трябва да разредите 75 г сол, 50 г захар и 80-90 г 9% оцет в 1 литър вода.

În etapa următoare, barele de vinete sunt plasate în marinadă și fierte la o durată de 5 minute.
След варене оцет се налива. На следващия етап баклажаните се поставят в марината и се приготвят на 5 минути.

Pentru marinadă, amestecați untul, oțetul și zahărul, aduceți-l la fiert și fierbeți timp de 5 minute.
За марината смесете маслото, оцета и захарта, оставете да заври и оставете да къкри 5 минути.

Este necesar să se excludă de mult timp feluri de carne grasă, alimente prăjite și marinadă, care irită membranele mucoase.
Необходимо е дълго време да се изключат мазнини от месо, пържени храни и марината, които дразнят лигавиците.

În ceea ce privește oțetul pentru marinadă, atunci alegerea ta este mai bine să te oprești pe pâine sau pe fructe.
Що се отнася до оцета за марината, тогава вашият избор е най-добре да спрете на хляба или плодовете.

În acest moment, adăugați roșiile, avocado, ceapa, coriandrul tăiat și jalapeno într-un castron cu marinadă de tei. Se amestecă ușor.
В този момент, добавете домати, авокадо, лук, нарязан кориандър и люти в купа с вар марината. Разбъркайте внимателно.

Puneți bomboane de porc cu marinadă într-o cratiță și acoperiți, gătiți la foc mic timp de aproximativ 15 minute. Se răcește.
Сложете свинска филе с марината в тенджера и покрийте, гответе на слаб огън за около 15 минути. Cool.

Această rețetă pentru conservarea ciupercilor pentru iarnă este că produsele din pădure sunt gătite separat de marinadă în apă ușor sărată.
Тази рецепта за зимата съхранение на гъби е, че горите се готвят отделно от даровете на марината в леко подсолена вода.

Puneți în această marinadă o bucată de file de pui care cântărește 60 de grame și se lasă la frigider timp de cel puțin 30 de minute( se poate peste noapte).
Сложете в тази марината парче пилешко филе с тегло 60 грама и охладете за най-малко 30 минути( можете да пренощувате).

Singurul minus- și în marinadă, valletele(chiar și cele"spectaculoase") se întunecă sau devin galbene, astfel că unii ciuperci cu ciuperci fină, după o prealabilitate adecvată, sunt folosiți exclusiv pentru gătitul a doua feluri de mâncare, deoarece nu sunt potrivite pentru supă, cum ar fi ciupercile.
Единственият минус- и в марината, вълните(дори и"грандиозните" розови такива) потъмняват или пожълтяват, така че някои фини гъби, след правилно предварителна обработка, се използват изключително за готвене на втори ястия, защото не са подходящи за супа като гъби.

Prin urmare, în marinada se adaugă frunze de dafin și 3 mazăre.
Ето защо, в марината добавете дафинов лист и 3 градински бахар.

După ce marinada se fierbe, trebuie să adăugați oțet.
След като кипи марината, трябва да добавите оцет.

Pregătiți marinada din sare, zahăr, condimente.
Пригответе марината от сол, захар, подправки.

Se toarnă marinada într-un castron care poate fi așezat într-un cuptor cu microunde.
Налейте марината в купа, която може да бъде поставена в микровълнова печка.